漢字要不要申請世界文化遺產？韓國正在呼籲恢復漢字

漢字是我們的文字，是目前仍在使用的最古老的文字，也是世界上唯一仍被廣泛使用的高度發展的語素文字。

目前世界上最廣泛使用的文字是拉丁字母，其次是漢字。但拉丁字母的歷史並不悠久，是羅馬時代的產物，而羅馬時代是中國的秦漢時期，漢字確切的歷史最早可以追溯到公元前1300多年前商朝的甲骨文。

（德國人收藏的甲骨文）

漢字是語素文字，而拉丁字母是表音文字，很多人認為漢字是象形文字，其實

，其實準確的說法應該是：漢字是語素文字。漢字既有象形，也有表意，還有表音。

（拉丁字母的起源）

西亞的楔形文字、北非的聖書字和東亞的漢字都屬於語素文字。但楔形文字和聖書字早已廢止和不再使用了，漢字是當今世界上唯一仍被廣泛使用的語素文字。

漢字歷史悠久，而且豐富多彩。但是呢？在晚清民國時期，漢字一度被認為是亡國的元兇，落後的根源。晚清民國以來，漢字文化圈的幾乎所有國家都曾經出現過「廢除漢字運動」，中國、越南、韓國、日本都出現過。

為什麼他們提倡要廢除漢字呢？因為他們認為漢字難學、難認、難教，中國人要花很長的時間去學語言文字，這樣就束縛了科學的發展。

漢字是表意文字，單個字相當的複雜，同時也限制了邏輯學和數學的發展。中國的春秋戰國時期，數學和邏輯學比古希臘要發達，但是越到後來，越沒用發展動力，其中一個很重要的原因就是沒有簡潔的字母，中國古代的數學題，沒法進行演算，往往直接給出結果，因為把演算過程寫在紙上，需要代數和公式。中國古代的邏輯學，也只是用成語來表達，比如「白馬非馬」、「一尺之棰，日取其半，萬世不竭」等等。

於是有人會說，我們現在不使用字母，也能做數學題啊，大家注意！我們在做數學題的時候，使用了大量的拉丁字母和希臘字母，並不是用純漢字做出來的，如果不使用字母做數學題，是非常困難的。

說到這裡，也許有人還會說，我們可以用漢字的偏旁部首代替字母啊，這樣純漢字也能展示演算過程啊，用漢字代替字母，其實也是我們受了拉丁字母和希臘字母的影響，比如三角形的三個邊，可以用a、b、c來指代，也可以用「甲」、「乙」、「丙」代替，但是中國古代的人想不到這一層，對於中國古代的人來說，一個漢字就是一個意思，丁是丁卯是卯，沒法用來指代更多的事物，也想不到把漢字拆開了，用偏旁部首代替字母。

同時，因為漢字是表意文字，內涵相當豐富，不受語法規則的限制，單個字的內涵一豐富，文學性就大大加強了，中國古代的文人花去了大量的時間去研究語言文學，而忽視了對自然科學的研究。

因此，民國時期一句著名的口號就是：「漢字不滅，中國必亡。」

（林語堂）

中國提倡廢除漢字的知識分子，都是當時的名人，如魯迅、林語堂、錢玄同等等。

中國提倡廢除漢字，同為漢字文化圈的韓國、日本、越南等國也提倡過廢除漢字。韓國有諺文、日本有假名，韓國和日本的「廢除漢字運動」就是提倡多使用諺文和假名，少使用漢字。而中國和越南的「廢除漢字運動」就是使用拉丁字母拼寫本國的語言。

為什麼提倡了幾十年，最終還是沒有廢除漢字呢？因此語言和文字是相互影響、相互發展的，漢字的單個字複雜，就不需要在詞尾添加曲折變化來表示語法，句子是越簡練越好，而不是越長越好。由於漢語不需要曲折變化，所以造就了大量的同音字。

韓國和日本有70%多的辭彙來源於漢字詞，這些漢字詞有大量的同音字，一旦全部用表音文字來寫，沒法區分同音字。同時，單個字的豐富內涵也失去了，語言的文學性大大降低。這一點大家可以用漢語拼音來想像，假如我們把漢字全部變成漢語拼音，那麼這些字就失去了內涵，而僅僅變成了一個音節而已。

日本在廢除漢字方面還是比較謹慎的，盡量多使用假名，保留部分漢字。而韓國和越南則是廢除了漢字。

韓國廢除漢字以後，面臨的最大的問題就是沒法區分同音字，同音字需要根據上下文來判斷，所以韓國的身份證上必須使用漢字，否則同名的人太多了。

韓國廢除漢字，同時也遇到了另外一個重大的問題，那就是文化的斷裂，韓國古代的歷史都是用漢字寫的，文物古迹上也都是漢字，漢字一廢除，沒有學過漢字的年輕人根本就看不懂古代的書籍和文物上的漢字。

（韓國古代宮殿的匾額上全是漢字）

所以，韓國現在有很多人呼籲韓國要恢復漢字，恢復漢字的呼聲絕不僅僅停留在民間層面上，韓國有許多政府官員也參與其中，比如韓國前總統金大中、前文化觀光部部長申樂均、前陸軍參謀總長李在田都公開呼籲恢復漢字，他們認為漢字是東亞的文字，韓文應該像日文一樣使用漢字。

（金大中送給邁克爾傑克遜的字，是用漢字寫的，只有邁克爾傑克遜的名字是韓文書寫，這就是金大中總統追求的，韓語應該像日語一樣，多使用漢字，實行韓漢並用的方案。）

（這是潘基文送給美國總統奧巴馬的字，是用漢字書寫的，而不韓文。「上善若水，奧巴馬總統閣下雅正，潘基文」，中國人都能看得懂，所以韓國要是哪一天恢復了漢字，去韓國都不需要翻譯了，直接筆談就可以了。）

那麼最後一個問題來了，既然韓國人公開呼籲恢復漢字，那麼我們中國人有沒有必要提前把漢字申請為世界文化遺產呢？

世界文化遺產，「遺產」顧名思義，必須是那些正在或即將面臨消亡的文化遺產，急需保護的文化遺產才能申請。漢字是目前仍在廣泛使用的最廣泛的文字，並不是正在或即將面臨消亡危險的文字，世界上有很多文字，正在消失，急需保護。所以說，漢字沒有必要申請世界文化遺產。

那有人說，韓國人怎麼把韓文也申請了世界文化遺產呢？韓文不也是仍在使用的文字嗎？注意！韓國人申請的不是韓文，而是發明韓文的時候，朝鮮世宗大王頒布的《訓民正音》這本古籍。從某種程度上來說，韓國人申請的是古籍和創造韓文的時候運用的這套拼寫規則，而不是現代韓文。

《訓民正音》

所以說，中國人想要申請漢字為世界文化遺產，還需要一套包裝，比如可以申請漢字的草書、行書為世界文化遺產，或者申請明清時期的小楷字為世界文化遺產，因為現在中國的年輕人，已經很少有人會寫草書、行書和小楷字了，這也是正在或即將面臨消亡危險的文化遺產，急需全人類的保護。

TAG:騰飛說史 |

※中國文化遺產日 福建十大世界文化遺產，你有一半不知道
※王戰軍直言要將太極成為世界文化遺產，網友：你要上天
※看看韓國的歷史，就知道為什麼要搶注中國的非物質文化遺產了
※韓國又申請世界非物質文化遺產:大明會典·皇帝宗廟祭禮和禮樂
※他在世界文化遺產里安家，寫了封給「英國病人」的情書
※中國自然文化雙遺產
※韓國人歪曲歷史亂認祖宗，搶奪文化遺產
※《十八摸》是不是非物質文化遺產？
※連勝文：大砍文言文將使年輕人無法體會中國文化遺產
※古巴比倫遺迹，留給世界文明的重要遺產
※法媒：希伯倫有望被列入世界文化遺產名錄
※世界文化遺產導遊詞
※日本又申請到世界非物質文化遺產——漢宮雅樂，中國的！
※世界文化遺產，摩崖石刻奇蹟
※韓國數典忘祖廢除漢字，還有臉搶端午節文化遺產
※南韓教授：韓民族哺育了黃河文明，要將「拔河」申請文化遺產
※在撒丁島探索史前文明：聯合國世界文化遺產「努拉吉」
※這個世界文化遺產，居然在錫林郭勒！
※唐朝皇室把它推廣到全國，如今竟被別人申請了非物質文化遺產！