创造力与多样化：第 11 届国际道学研讨会
Creativity and Diversity
11th International Conference on
Daoist Studies
Nanterre, Paris, France
May 17-20, 2017
在过去的 13 年中，国际道学研讨会增进了全世界对道教的研究、应用和认知。作为唯一且主要的道学研讨会系列，此会最早在波士顿(2003 年)召开，接着是在青城山(2004 年)、巴伐利亚的女人岛(2006 年)、香港(2007 年)、武当山(2009 年)、洛杉矶(2010 年)、南岳衡山(2011 年)、慕尼黑附近的阿默湖(2012 年)、波士顿大学(2014 年)以及台湾苗栗(2016 年)举行。感谢楠泰尔市巴黎大学的慷慨招待，第 11 届研讨会将于法国巴黎大都会区附近举行。
今年的研讨会主题是「创造力与多样化」，重点围绕从古至今各种独特的、艺术的表现形式所体现的道教世界观与修炼。分组讨论以及论文发言的侧重点在人类学研究，以及道教与艺术、音乐、仪式、戏剧、文学、电影、武术、医药，以及其他各种技能的相互作用。
For the last thirteen years, the international conference on Daoist Studies has beeninstrumental in enhancing the study, application, and awareness of Daoism throughoutthe world. The only major Daoist conference series, it follows a tradition that began inBoston (2003) and continued through Mt. Qingcheng (2004), Fraueninsel in Bavaria(2006), Hong Kong (2007), Mt. Wudang (2009), Los Angeles (2010), Mt. Nanyue(2011), Ammersee Lake near Munich (2012), Boston University (2014), and Miaoli,Taiwan (2016). Thanks to the generous hosting of the University of Paris at Nanterre, the11th conference will take place near metropolitan Paris in France.
This year’s theme is 「Creativity and Diversity.」 The focus is on the artistic andspecific expressions of Daoist worldview and practice, both in history and today. Panelsand presentations focus particularly on anthropological studies and interactions betweenDaoism and art, music, ritual, theater, literature, martial arts, medicine, and various skills.
主席
Chairs
Adeline Herrou (谢道琳)- 法国国家科学研究中
心Livia Kohn(孔丽维)- 波士顿大学
Georges Favraud(嘉誌)- 法国图卢兹大学
指导委员会
Steering Committee
(以姓氏字母顺序)
Friederike Assandri, Joshua Capitanio, Eric Caulier, Chen Xia 陈霞, Elliott Cohen, Catherine Despeux,Vincent Durand-Daste?s, Fan Guangchun 樊光春, Elisabeth Friedrichs, Jia Jinhua 贾晋华, Paul R. Katz, LiGuoqiang 李国强, Gabriele Libera, Tong Miin Liou 刘通敏, Liu Xun 刘迅, Pierre Marsone, Karine Martin,Thomas Michael, Andreas Noll, Scott Park Phillips, Wang Xiaoyang 汪小洋, Michael Winn.
专题演讲者
Keynote Speakers
Brigitte Baptandier (贝桂菊)
Vincent Goossaert (高万桑)
Christine Mollier (穆瑞明)
议程安排
Format
5 月 16 日星期二抵达巴黎后，紧接着 5 月 17 日星期三早上 9 点是开幕式与专题演讲。5 月 20 日星期六最后一场大会研讨将在下午 2 点结束。总计有 12 个场次(3 场在星期三、4 场在星期四、3场在星期五和 2 场在星期六)，每个场次时间为 1 小时 45 分钟，每场包含同步进行的各类活动:学术论文发表分组、文章研读论坛、语言少而侧重实际操作的演练,以及纪录片或电影。星期四设晚宴招待，星期五晚举行道教音乐会。
After arrival in Paris on Tuesday, May 16, the conference begins at 9 am onWednesday, May 17, with an opening ceremony and keynote speeches. It ends at 2 pm onSaturday, May 20, after a closing plenary session. There are twelve 13?4-hour sessionstotal (3 on Wednesday, 4 on Thursday, 3 on Friday, and 2 on Saturday), each consistingof parallel events: panels of academic presentations, forums of textual study, practice-focused workshops with minimal talking, and documentary videos or films. There will bea banquet on Thursday evening and a performance on Friday evening.
分组:
3 场 20 分钟或 4 场 16 分钟针对分组主题的个人论文发言,接着是本场评论人的 5 分钟评论、发言人的响应与开放式讨论(1 小时 45 分钟)。一般而言,会努力使中文发言者与西文发言者能同时参与。计算机投影片应为双语。部分场次将提供翻译。
Panels: Three 20-minute or four 16-minute individual paper presentations on thepanel theme, followed by the discussant’s 5-minute comments, presenters’ responses, andopen discussion (13?4 hours). In all cases, an effort will be made to join Chinese andWestern representatives. PPTs should be bilingual. Some translation will be provided.
论坛:
有机会与一群专家学者阅读某一特定文章。发表人在会前 1 个月将文章张贴到网页上，以供与会者预先准备。
Forums: An opportunity to read a particular text with a group of learned scholars.Presenters post their text on the web a month ahead of time for participants to prepare.
实务演练:
注重实务与体验(1 小时 45 分钟)。实务演练室不会放桌椅或计算机投影片播放设备。它是专供动态或静态演练之用。
Workshops: Emphasis on practice and experience (13?4 hours). The workshoproom will not have tables, chairs, or PPT equipment. It is for moving or sitting practiceexclusively.
语言
Languages
研讨会场次将以中文、英文与/或法文进行。
Conference sessions will be in Chinese, English, and/or French.
书摊
Vendors
如果你想在研讨会上展示或销售书籍、CD 或其他东西，我们不会额外收费，但必须事先完成正式报名并缴纳研讨会费用。空间有限，请尽早报名!
If you want to exhibit or sell books, CDs, or other materials at the conference,there is no extra charge, but you have to formally register and pay the conference fee inadvance. Space is limited. Register early!
注册费
Fees
(包括分组讨论和实务演练、每天的午餐、周四的晚宴,以及观看表演)
欧元 110 元或美金 120 元
(including all panels and workshops, daily lunch, banquet, and performance):
单日费用
Single Days
40 欧元每天,当场支付现金
€ 40 per day, pay cash at the door.
截止日期
Deadlines
2017 年 3 月 1 日:报名费提高到 150 欧元,或 170 美元
2017 年 4 月 1 日:截止报名与缴交论文摘要(不再延期)
2017 年 5 月 1 日:研讨会议程将通过电子邮件发送并公布到网站上
March 1, 2017 ：registration fee increases to € 150 or US$ 170
April 1, 2017：registration closes, abstracts due (no extensions)
May 1, 2017： conference program e-mailed and posted online
奖学金
Scholarships:
Some scholarships will be provided. Recipients will be exempted frompaying the conference fee and receive US$ 200 toward room and board, as well as a shareof travel expenses. Applicants should be within three years of completing the Ph.D.(before or after). To apply, please send registration information, plus status of Ph.D. andname of adviser, as well as draft abstract of paper to daoconf@gmail.com. Deadline:January 1, 2017.
注册
TO REGISTER
- 姓名:
- 电子邮箱:
- 所属机构:
- 国家:
- 报告/实务演练的题目:- 报告/实务演练的摘要:
摘要请不要超过 200 字,或中文 300 字;请确定写有标题和您的姓名。
NAME:
EMAIL:
INSTITUTION:
COUNTRY:
PAPER / WORKSHOP TITLE:PAPER / WORKSHOP ABSTRACT:
TAG:道教学术研究 |