日本醫院配置中文醫療諮詢員 對應訪日外國遊客

據日本新華僑報網報道，日本政府觀光局最近公布的調查結果顯示，2015年訪日遊客達到1973萬人，較2014年增加近5成。截至2016年8月，訪日外國客人也達到1605萬人，較上一年同期增加約25%。今後，預計全年訪日外國客人將達到2000萬-3000萬人。鑒於此種情況，當前，日本醫院正在持續推進配置醫療翻譯等措施，對應外國人患者。

據日本媒體報道，大使館相關人士等外國人經常在東京都立廣尾醫院就醫。該醫院正在配置「外語醫療諮詢員」。諮詢員為擅長中文和英文的人才，除去醫療翻譯以外，也對應醫院內引路，服藥諮詢等。其他醫院也正在展開這樣的對應措施。

醫療系智囊團的JIGH導入了藉助多功能平板終端的電視電話翻譯服務。現在，對應語言為英文和中文，也正在商討擴充對象語言。翻譯能夠通過電視看到患者，比起只有語音的情況，可以翻譯外國患者細微的癥狀，更加容易傳達給醫療機構。(郭桂玲)

TAG:中華網 |

※韓國旅遊業期盼中國遊客回歸 稱已接到諮詢電話
※法國檢方調查日本東京申奧涉嫌行賄 日辯稱是「合法諮詢費」
※江蘇省醫院建築與感控流程專家服務團隊為溧陽市人民醫院新院區項目提供專業諮詢服務
※「「5.12」專題」中日醫院專科護士為門診患者家屬開展義診諮詢
※中國外交部公共外交諮詢委員會委員吳建民
※旅遊諮詢常用日語
※美國國家基礎設施諮詢委員會報告闡述 應對緊急基礎設施網路威脅的方法
※國務院僑辦專家諮詢委員會大會在京舉行 海內外專家建言僑務工作
※日長野警方配可翻譯30種外語設備 應對外國人諮詢
※德國求職實習諮詢：今日信息
※23人！第一屆國家臨床醫學研究中心專家諮詢委員會成立
※走進愛的課程，直擊中國家庭教育領導者·母親大學《諮詢專家孵化班》精彩播報
※水東鎮舉辦安全生產宣傳諮詢日活動
※韓國國政企劃諮詢委員會正式運營
※農業部舉辦農機安全生產宣傳諮詢日活動
※德國著名諮詢專家稱中國企業20年趕超德國
※企業管理諮詢中的「中醫與西醫」之別
※「卧底」調查韓國整形醫院宰客：中國人進店諮詢被強制交費！
※廣州市人民政府與中國工程院合作委員會2017年工作會議暨院士諮詢座談會在廣州召開