喬葉：塔拉，塔拉
1
那天，將近21點的時候，飛機接近了地面。我一直看著窗外，月亮大大地掛在夜空上，毛茸茸地亮著。大地似乎是一片黑。仔細看，又不是全黑，能看出大片大片的灰白。我想像著自己把手放在那片灰白上，那一定是極度的寒涼——那是雪，我確認。后座上的兩個人也在議論那些灰白是不是雪，最後他們都肯定地說不是雪。我聽著，默默地笑。看來他們對呼倫貝爾的了解程度尚不如我。資料上說，呼倫貝爾一旦下了雪，這雪最起碼會和人們呆上半年才會走。雪意味著河流，意味著牧草，意味著滅菌……怎麼能沒有雪呢？對於呼倫貝爾而言，雪是另外一種意義的土地。
終於降落。我和老二去取行李。行李轉盤旁邊擠擠挨挨一堆人。沒辦法，這是個小機場，就一個轉盤。站著站著，我已經不自覺地圍嚴了圍巾，又罩上了羽絨服的帽子。儘管如此，腳上的靴子也很快變得涼刷刷的，我開始覺得自己彷彿置身於一個巨大的冰箱中。這冷，果然是零下三十度的氣勢。
「喏，不錯哎。」老二拿胳膊肘撞了撞我的腰。我轉臉，一眼就看見了那個男人，他站在出站口，正拿著一張B3紙，上面粗粗拉拉地寫著我們倆的名字。
「好像，跟網上的照片不大對。」我說。
「網上么，就是網上。一個大活人從網上下載下來，哪能不走點兒樣兒？」
取過行李，我們直直地朝著那人走過去，他正看手機，一幅漫不經心的樣子。個子足有一米八，絡腮鬍子，短棉襖牛仔褲運動鞋，眉眼單看很平淡，可是湊到一起就有一種特別的味道。什麼味道？一時間還說不出來。我和老二走到他身邊的一瞬間，他才抬起頭。
「嗨！」
「嗨。」
「你是馬哥吧？」老二笑意盈盈地伸出手。
「不是。」他浮皮潦草地和老二握了握，「小馬昨晚上喝多了，車翻到了溝里，人在醫院，沒法子接活兒，抓我的急差。」
老二收起了笑。我和老二相顧彼此，頓時凌亂。
「怎麼也不打個電話說一聲？」
「他電話摔壞了，還沒顧上買。」
老二上下打量著他。我們沉默著。他把話又重複了一遍，道：「跟我走吧。」然後戴上墨鏡，接過我們手裡的行李，大步流星朝向門口。看起來事情就這樣了，一點兒沒得商量。
「嘿。」老二說。
我和老二是知己知彼臭味相投的閨蜜。都說閨蜜性情相近，在我們倆卻不合例。她整天像上了發條一樣活潑，手腳嘴巴包括頭髮絲兒都患了多動症，我是只悶葫蘆，一般沒話的。老二說她就喜歡我這樣悶的，我悶了才能由著她活潑。她活潑過頭兒的時候固然討人嫌，不過一般情況下我也還挺喜歡她的活潑。她活潑的最突出的特點就是好奇心重。因為這份兒好奇心，我們倆吃過鄭州市所有新開的餐館，逛過男同性戀酒吧女同性戀酒吧以及變性人酒吧，像私家偵探似的偷窺過「吸血鬼聯盟」，網購過各種莫名其妙的東西……我平時就叫她老二——老是經常二。她呢，收斂的時候叫我「老大」，猖獗的時候叫我「小三。」
來呼倫貝爾過元旦佳節，自然是拜她所賜。她一直吹噓在網上聯繫的導遊小哥五官帥喉結帥大腿帥人魚線更帥……總之帥得沒天理，似乎到了呼倫貝爾只看他本尊就值了飛機票錢。「再說，我也很久沒有看到雪了。」她眨巴著一雙近視的大眼睛。
這下可好。既看見了雪，也看見了雪臉。我看著老二苦巴巴的臉竊笑。
大冰箱的空氣哇涼哇涼，清新刺激。生活在全國人口第一大省的省會，整天呼吸著稠乎乎的霧霾，乍一享受起沒有任何添加劑的單純空氣，強悍的肺還真有點兒小興奮。看著窗外，老二毫無節制地讚美著目所能及的一切：白塔，冰雕，瑪尼堆，經幡，以及茫茫雪原。兢兢業業地讚美了好一會兒，開車的人沒有任何呼應，只是面無表情地開著車。
「您，貴姓？」坐在副駕駛上的老二終於開口問這件重要的事。
「叫我塔拉。」他說。
「塔拉，什麼意思啊？」
「沒意思。」
我和老二你看看我，我看看你。好吧，沒意思。攤上了這麼一個大爺，還有什麼意思？
中間他接了一個電話：「還是很危險，你多操點兒心。就剩下這倆哥兒們了，一個都不許死，我要活的。」他陰沉著臉，「我明天過去。」
老二朝我吐了吐舌頭。聽這調調，簡直是黑社會呀。
2
吃飯的地方是諾敏塔拉奶茶店。店不大，不過一看招牌就很有年頭。塔拉顯然對這裡很熟，漫不經心地跟老闆和服務員們打著招呼，一幅賓至如歸的架勢。
「來朋友啦？」
「哦。」
內蒙我曾來過兩次。2005年第一次，去的是錫林格勒，2011年第二次，去的是科爾沁，無論是牛羊肉還是奶酒奶茶，我都很適應。不過也只是適應而已。而在這家奶茶店，適應已經變成了喜歡。我坐定，一氣兒喝了六碗奶茶。這裡的奶茶和我平素喝的迥然有異，既不那麼滑柔渾膩，也不那麼濃甜稠糯。如果說那些奶茶像是綢緞，那麼這裡的奶茶像是棉麻，微咸，稍澀，含著醇厚清新的穀物之香，既意外又合心。油果子也好吃。當然最好吃的還是牛羊肉。手把肉端上來，還沒入口我就已經預感到了它的鮮嫩肥美。
「等等，」塔拉擋住我和老二的手，拿起小刀，找到最好的部位，切下三片，放在一邊。然後再給我們切好，送到我們的盤子里。
「幹嘛呢不吃？」老二指著那三片肉。她是第一次來內蒙。
「敬天敬地敬神靈。」我說。
塔拉讚許地點點頭。唉，真是奇怪，他明明是個代理地陪導遊，怎麼就把自己弄得跟個領導似的？不過看他點頭，我確實很開心。
經典的手把肉需要配經典調料，芝麻醬、韭菜花、腐乳都在其列。直接把白煮羊肉蘸著調料吃，鮮香的味道從每一絲肉裡面透出來，舌尖上的味蕾都在跳舞，胃裡的細胞也都在歡呼。
「你，這個不行。」塔拉從骨碟里把一根骨頭挑出來，重新拿給老二，「肉要吃乾淨。」
「很乾凈了呀……還不幹凈？」老二嘟起嘴。我眼睛瞄向塔拉的盤子，天啊，每一根骨頭上連一點點肉絲都沒有。再看著自己的骨碟，比老二的乾淨一點兒。有老二墊底兒，真好。
「我覺得挺乾淨了。」老二把骨頭又放回骨碟。塔拉沒再理她，繼續埋頭苦吃。
「諾敏塔拉，諾敏塔拉……對了，你叫塔拉？」我問。得調節氣氛不是？
「對。」
老二看了看我，我瞪了她一眼，知道她想說什麼。
「這店，你家的吧？」老二還是問了出來。
「朋友的。」塔拉說。
「那麼，你朋友叫諾敏？」
回答她的是塔拉專註吃肉的聲音。老二又意味深長地看了我一眼，眉梢眼角都是聰明自得：朋友的，合伙人？怪不得把我們拉到這裡來。他會拿多少回扣？
「吃好了么？」塔拉把剛剛啃好的骨頭放進骨碟，朝門外喊，「來人，結賬。把剩下的東西都打包。」
酒店是天驕賓館。一看就是取自「成吉思汗，一代天驕」——自動抹煞了後面那句「只識彎弓射大雕」，都挺會自我欺騙的，呵呵。一個標間，網上預訂六百塊。
「錢交了沒？」
「沒。」
「真貴。」塔拉說。
「有便宜的？」
「當然有。」
「多便宜？」
「想要多便宜就有多便宜。」
老二看著我，我看著窗外。已經將近十一點了，人生地不熟，這麼黑的夜。
「貴點兒貴點兒吧，錢花到哪兒哪兒值。」老二說，「今天就這裡了，明天再說換地方的事。」
「你們和小馬當初定的什麼行程？拋頭去尾，凈時間就兩天，跑不了多遠。」
「行程……」老二開始掰著指頭數：「逛俄羅斯商城，玩狗拉雪橇，冰雕、雪掛、樹掛，西山公園……」她一邊說著一邊對塔拉察言觀色，聲音漸次低下來。
「就這些？要不要打雪仗，堆雪人什麼的？」塔拉嘴角上揚，毫不掩飾譏誚。
「對對對，還有一個天天那達慕！賽馬，摔跤，射箭，喝馬奶子酒！」
「天天都有的那達慕，」塔拉索性冷笑起來：「那能叫那達慕？」
「說是我們遊客都能玩。」
「所以說，那還能叫那達慕？」
「那你說玩什麼，你說。」被羞辱了多個回合，老二有點兒置氣。
「先睡覺吧。不用起太早，明天十點左右我來接你們。這之前俄羅斯商城不開門，」他說，轉身欲走，又停下：「八點多有個冬泳表演，在伊敏河。你們起得早的話就去看吧。」
一進房間就被熱著了。溫度計顯示也是三十度，零上。從零下到零上，一道門就是六十度。身上頓時汗意涔涔，便迅速地脫衣服。嘖嘖，瞧這待遇，不是零上三十度，就是零下三十度，別無選擇。
這很好。我喜歡。過山車也不過是這種玩法吧？
洗漱完畢，二人躺下。我還沒說話，老二就一頓自我檢討，說這幾天假去哪兒不好，來這凍死人不償命的呼倫貝爾，本來想著導遊很靠譜，現在看來都泡湯了。攤上了這位塔拉，話少得跟金子似的，臉板得也像零下三十度。
「其實，人家就是比較酷嘛，看著還挺好的。」我安慰她，「人家不是職業導遊，雖然不甜言蜜語，肯定也不怎麼會耍滑頭。」
「那明天怎麼辦？」
「聽他的唄。反正咱們倒騰到他手裡了，看他能把咱們怎麼著。咱們不怕他。三個臭皮匠頂個諸葛亮……」看她瞪我，又改口，「何況咱們兩個諸葛亮呢。」
3
第二天早上，老二七點起床，死拉活拽地叫醒我，洗漱完畢，吃過早餐，才剛剛八點。出門，打車，直奔伊敏河去看冬泳。
「不就是游泳么？你這麼大的勁兒。」
「這是零下三十度的冬泳好不好？你一輩子能見幾次？」
好吧，我承認，我一輩子可能只見這一次。
太陽很好，但是沒有絲毫暖意。凜冽清亮的光芒彷彿只是發揮著照明作用，功能僅限於一盞燈。——零下三十度冬泳，這在我以往的經驗里簡直不能想像。冰封的伊敏河宛如一條白龍延伸至遠方，因為冬泳的緣故，一小段龍身被挖出一泓長方形的水面，河水像心臟一樣裸露了出來。我走到近前，看著清澈的黑灰色河水。這就是冬泳的舞台。
很快，冬泳表演開始。男的，女的，胖的，瘦的，專業的，業餘的，輪番秀著他們的技藝和膽略。但見他們在池邊站定，隨著口令撲入水中，一瞬間如蛟龍入海，擊打得水花四濺，波浪洶湧。以迅雷不及掩耳之勢游完後，他們上岸披上浴巾，英雄似地揮手致意，接受人們的歡呼喝彩。他們的身體被凍得紫紅紫紅，彷彿是正經受著酷刑，可是人人臉上又都笑容燦爛，彷彿正體驗著極大的享受。這是我不能理解的境界，可我欽佩得不行，不由得想起網路上正流行的新詞：不明覺厲——不明白，但是覺得很厲害。
看著他們的笑容，我和老二也非常歡樂。這樣的情境下，不歡樂簡直是不行的，因為所有的人都是那麼歡樂。
「賣糕的，賣糕的！」老二突然大叫起來，拚命地朝著一個地方揮動雙手，「賣糕的！」
發什麼神經呢？我朝著她揮手的方向看去，賣糕的，原來是塔拉！他正披著浴巾，戴著泳帽，站在泳池旁，準備下水。聽見老二的狂呼，他矜持地舉起右手，回應了一下。
口令響起，塔拉撲進了水中。他游在第一個，游得非常快，力量也非常大，後面比他慢的那些人幾乎都一直蕩漾在他手腳擊打出來的水花里。他只換了一次氣，嘴巴張得非常大，像一頭巨獸。
我和老二早就接應在了泳池的另一端，在他上岸的一瞬間，老二伸出手想拉他一把，被他不屑地閃到了一邊。但這絲毫也沒有影響我們的情緒。我們為他歡呼，鼓掌，輪流合影。老二把頭上的紅圍巾掬成一朵花的形狀奉獻給他，他終於燦爛地笑起來。
等他穿戴齊整，我們在河面上散了一會兒步。塔拉說伊敏河一年裡有半年時間都是結冰的。這真是寬容的河流啊，它居然能闊綽地拿出了六個月時間，放任人們小小的腳步親吻著它的皮膚，一步一步地在它的懷抱里行走。
我們在上面慢慢地走著，不時會在河面上小小地坐一會兒，河面冰涼，可是我卻覺得有隱隱的暖意漸漸升騰起來。
午飯過後，他載著我們去逛街，一路放著歡快的爵士樂，儼然心情大好。我們在一個又一個店鋪里流連，試穿輕盈典雅的馬皮靴子，欣賞華麗非凡的巨大犴角，撫摸柔軟潔白的小羔羊皮……我想買兩張羊羔皮，他攔住了：「網上買，更便宜。這麼遠，你帶來帶去也不方便。」老二說想買兩頂皮帽子，他也給攔住了：「你們那裡暖和，一般用不著的，買回去也是放著。不過，你們沒個帽子在這兒也不成。我家裡還有兩個，一會兒給你們找找。」
「你家的帽子……好看不？」老二問。
「怎麼可能不好看。」塔拉說。
真是個傲嬌的傢伙。
白樺木做的俄羅斯套娃也很不錯，可是我認為這個好，老二認為那個好。我猶疑不定地在兩個套娃之間挑來撿去，徵求塔拉的意見，他說：「兩個都買唄。一個給別人看，一個給自己看！」
有幾家店裡都擺放有讓我驚艷的巨大犴角，都有著玉樹瓊枝一般的角叉。我每看見一個就流連半天。但價格也實在嚇人，動輒十幾萬幾十萬甚至上百萬。
「這個，不貴的。」塔拉倒是見怪不怪，「能把角長成這樣，犴容易么？」
「你見過犴么？」
「沒那個福氣。」塔拉說，「我爺爺見過。」
「你爺爺是獵人？」
「獵人只是他的身份之一。」
「他很厲害吧？」
「當然。」
從商城出來，沿街看了幾個「走向未來」「草原母親」之類的主題冰雕，我們興味索然地拍了幾張照片。
「雪掛和樹掛還去看嗎？」他和氣地看著老二，「出了城，隨便找一處林子都會有。別去西山公園買票了，再說公園裡的棧道挺滑溜的，不好走。」
「雪掛樹掛什麼的，不看都成。早上在伊敏河那邊看著也有……」老二撒嬌地推搡了塔拉一把，「你應該知道什麼好玩，都聽你的好不？」
「晚上還住天驕么？」
「不住了。你不是說有便宜的么？」
「那跟我走吧。」塔拉說。
「對了，我還是想看那個天天那達慕……」老二話真多啊。
「明天帶你們去看，不是天天那達慕，是正宗的冰雪那達慕。」
車向野外疾馳而去，很快，我們就置身於一望無際的銀白世界。仔細辨析，白得並不那麼單調，而是有著好幾個層次：粗粗的灰線是道路，彎曲飄搖的白綢是河流，平展遼闊沒有起伏的雪野是湖泊，大片深淺有致的氤氳團墨是森林……呼倫貝爾的冬季原野是一幅素凈的大寫意，這大寫意讓我沉默。就連喋喋不休的老二也安靜了很長時間，直到一排蒙古包的出現。
「我們要去那裡嗎？太好了！」
塔拉微微一笑：「在那附近。」
蒙古包越來越近，道路上出現了一個大標牌：「金牧場家園」，一望而知是旅遊點。塔拉是帶我們來這裡住么？不知怎麼的，我有些失望。正失望著，塔拉一打方向盤，從遊樂園大門外的那條路岔了出去，開上了一條小路。然後，我們視線里遠遠出現了兩個深白色的點。點越來越大，是兩個小小的蒙古包。路也越來越窄，雪也越來越厚，終於，塔拉停下了車。
「得自己走了。」他說，「今晚咱們就住那裡。」
4
迎接我們的首先是一群爆炸般的咆哮，然後是一群狗。狗是從金牧場遊樂園的大門裡躥出來的，一直跟在我們車後。黑的白的花的，足有七八隻。
「沒事兒，別怕。」塔拉一邊幫我們拎行李，一邊站在那裡，篤定地看著那群狗。在一二十米之外，那群狗只是在那裡站著狂叫，沒有一隻過來。然後塔拉轉身，領著我們走。我們一邊跟著他走一邊回頭看著那些狗，那些狗一看我們在看它們，就又咆哮著跑過來，再然後塔拉停住，和那群狗對視，那群狗又站住……我們前進的節奏就是這麼復行復止，迤邐有致。
「你真威風。」老二無限崇拜。
「就那群狗？沒一隻有勁兒的。」塔拉說。
那群被差評的狗終於放棄了對我們的追逐。塔拉開始大踏步地走，每走一步雪地就會很響亮的嘎吱一下。我們兩個也能走出嘎吱聲，可加起來也沒他的響亮——我從沒有聽過這麼大動靜的雪步聲。當然，也是因為這裡太安靜，什麼聲音在這裡都會被誇張放大吧。不遠處就是一片平坦的雪野，應該是一個大湖。
狗叫聲又喧鬧起來，比剛才更熱烈。我這才注意到兩個小蒙古包後面還有幾排低一點兒的房子，難道也有很多狗？有個人拎著一隻桶，正在往桶里裝雪。另有兩隻狗搖頭擺尾地迎向塔拉，塔拉摸了摸它們的脊背，和它們打了個招呼。
狗聲鼎沸。
「這是咱們的狗在歡迎咱們。」塔拉說。
呵，是咱們的狗啊。我頓時覺得狗叫的聲音是這麼欣欣向榮，生機勃勃。
他說這是他的蒙古犬營地，那排低房子果然就是狗舍。營地遠看著很小，走近才發現其實也不小。覺得小只是因為這裡的天地太大。營地建好才三個月，剛通上了電，還沒有通上水，吃飯飲食的水得到海拉爾去拉，所以平時洗臉什麼的就用雪水融化。
「養狗賣狗也是一門不錯的生意吧？」老二問題又開始了，「很賺錢吧？」
塔拉沒答。他到了營地就開始忙活起來，第一件事就是到了一間狗舍里，抱起了兩隻狗崽：「前天晚上剛產下的，早產，沒想到。我那天半夜裡忽然有點兒心慌，總覺得哪兒不對勁，就跑去狗舍里看，才發現。一共生了九個，凍死了七個，只剩下兩個還有體溫。我放到懷裡焐到昨天下午，一直到去接你們才放下它們。還好，總算活過來了。」
兩隻狗崽卧在他的手掌里，因他手掌的大而顯得格外嬌小。說這些話的時候，塔拉在狗舍裡面，我們在狗舍外面。中間隔著密密的鐵柵欄，雙方像是在探監。
「母狗特別護崽。誰敢動她的小狗，她就跟誰拚命。可是，我可以。」他自豪地看著兩個小狗崽，「只有我可以。」
然後他進到每一間狗舍里看望每一隻狗，和每一隻狗說話：「你怎麼樣？」「還好吧？」「不錯啊，長個兒了。」「你這脾氣得改改……」
然後他又開始遛狗，遛了好幾隻他比較得意的，其中有一隻蒙古細犬，跑起來輕盈飄逸，非常帥氣。還有一隻草地犬，長得威風凜凜，像一隻藏獒。
「要不要合影？」塔拉建議的熱情勁兒像個孩子，讓人不能拒絕。於是我們依次和狗們合影，合影的時候，塔拉體貼地安撫著它們：「夥計們，忍忍。我知道你們不喜歡這個，可是他們大老遠地跑來了，也不容易。你們受點兒委屈，乖點兒……」
兩個包，我和老二住一個，他和查干住一個。查干就是那個裝雪的人，塔拉說是他的朋友，他請他過來幫忙的。他平時得在海拉爾住，全靠查干在這裡盯著。
「免費的？」老二問。
「當然不免費。」
「那就不叫幫忙，發薪了都。」
「那也叫幫忙。」塔拉說，「給你發薪你來不來？干不幹？」
晚飯吃的是簡易火鍋，其實也就是燉菜。電磁爐裡面滾著一鍋羊肉湯，隨便往裡面放著青菜蘑菇粉絲挂面什麼的，吃著熱乎就行——這裡，實在是太冷了。他和查干喝著白酒，話就多了起來。
他說他童年的時候就是兩頭蒙古牧羊犬陪著長大的，有一次，敖包失火，他在敖包里酣睡，有一隻牧羊犬掙脫了鎖鏈把他從火海里救了出來，當時他就在心裡發過誓願，長大後要做回報。他說蒙古犬的品種因為牧人不再游牧，總是在一個地方配種，基因就越來越退化。他現在經常在呼倫貝爾大地上晃蕩，搜羅好的蒙古犬品種，讓他們交配。交配出來的小犬，他到處免費送給牧民。他說他不要錢，只要他們好好對待狗就行。眼下他的營地已經養了五十多條狗，給狗買肉的時候都成噸成噸買。
「那得吃多少肉，花多少錢啊。」我們嘖嘖。
「有錢了就買唄，沒錢了就賺唄。」他說，「十年，我做十年就收兵。他們都笑我，說我傻，做這麼不賺錢的事。我管他們呢。」他不好意思地撓撓頭，「我以後會賺錢的，賺大錢。」
「你現在花的這些錢，都是什麼時候賺的？」
塔拉說他大學畢業後就開始做皮毛生意——他讀的是呼倫貝爾大學，他說他從沒有太長久地離開過呼倫比爾——做了幾年之後又改行做超市，做餐館，也做過一段旅行社，都掙過一些錢。做旅行社時間最短：「和形形色色的內地人打交道，挺煩人的。」
我和老二一起翻白眼表示不滿，他笑起來。
「所有的動物里，你是不是覺得狗是最理想的朋友？」老二問。
「什麼朋友？真文藝。「他撇撇嘴角：「你永遠記著，狗就是狗。狗和人之間不可能有真正的友誼。你要做的，就是對他好，馴服他，讓他知道，你就是他的主人，好主人。」
然後他說起他的爺爺。他爺爺十五歲就開始買馬養馬馴馬，走遍了呼倫貝爾草原，是一名出色的大馬倌，他給東北督軍當過馬管家，日軍佔領呼倫貝爾的時候，他為了抗拒給日軍的馬隊服務戴著手銬從火車上跳下來，摔得雙腿骨折，養了兩年才養好，他還被蘇聯紅軍請去養過馬。每次爺爺去看他，都會給他帶各種各樣的吃食：狍子肉，奶皮子，飛龍雞，沙半雞，山丁子果，藍莓醬……他少年時候就開始跟著爺爺遊盪：從一百多里外把三百多匹馬群趕到莫日格勒河邊的夏營地；和爺爺一起把一張一張的樺樹皮釘成一條船；在篝火上烤彎了潮濕的松木，然後彎成圓圓的大車軲轆。
「純手工？」
「對。」
「那你很小就會騎馬了吧？」
「當然。我六歲就會騎馬，第一匹馬叫大青子。」他看著老二，「別再問我馬是不是我最好的朋友之類，我告訴你，馴馬的第一步就是用套馬杆把馬放倒，然後用膝蓋和雙手緊緊地抵住馬耳朵下面的大動脈，勒緊它，能勒多緊就勒多緊。要讓馬覺得窒息和疼痛，讓它知道，忤逆的後果很恐怖。第二步就是那個詞，策馬飛馳。讓它跑快，能多快就多快，不聽話就打……感情啊，默契啊，以後再說。」
他還兩次跟著爺爺過山——就是過大興安嶺，到東坡密林的林場去打獵。他說爺爺的氣味就是森林的氣味，有花香，果香，蘑菇香，陽光香，還有落葉腐殖土的腥香。
「犴呢？你爺爺不是見過犴么？」
塔拉說爺爺何止見過，還曾經救過犴。一次狩獵的時候，他看到一隻小犴把蹄子陷進了樹洞里，卡住了。他把它救了出來，放它走掉了。後來他再從那段路走過，就會經常碰到那頭越來越大的犴。它已經記住了爺爺的氣味，會陪著爺爺走一段。還有一次，爺爺碰到了幾個獵人正在圍剿一頭大犴，那頭大犴身上已經插滿了獵刀，痛苦不堪。爺爺把犴頭抱在懷裡，掏出自己的酒壺，把六十度的老白乾慢慢灌進了大犴的耳朵，讓大犴在迷醉中睡去……
「爺爺，他高壽？」
「要是在的話，今年九十歲了。他去世已經二十年了，埋在海拉爾河的右岸。那兒地勢高，海拉爾河是從大興安嶺流出來的……」塔拉眼睛裡閃爍著淚光，「打墓的時候我們把那個地方的草皮掀起來一塊，事後又原樣把草皮安放好。頭七那天，我和爸爸伯伯們去看，那草還是綠茵茵的……真叫人放心。」
我和老二也都淚水盈盈。查干看了看我們，微笑著走了出去。
「現在的呼倫貝爾，多少年都見不到犴了。」塔拉長長地嘆了口氣，走到包外。我也跟了出去。我突然覺得塔拉有點兒像爺爺，而我有點兒像那頭犴，已經記住了他的氣味，並且不自覺地跟隨著他。
老二也走出來。我們三個人就靜靜地站在那裡，聽著查干在狗舍里忙活。
「到湖邊走走，行嗎？」老二說。
嘎吱嘎吱地踩著積雪，我們走向湖邊。深夜中的湖仍然是炫目的白。這是白的世界。白，且安靜。白總是和安靜聯繫在一起的，很難想像鬧鬧哄哄的白。我們站在湖面上，彷彿來到了史前。我忽然想，如果我不走，如果老二也不走，我們和塔拉還有查干就這麼生活在一起，不，不戀愛，也不結婚，就這麼生活在一起，那會是什麼情形？
「這裡，什麼生命也沒有，真寂寞。」老二說。
塔拉輕輕地笑了一聲。唉，老二一思考，塔拉就發笑。
「是寂寞，是吧？」老二很不自信地徵詢著塔拉的意見，掉轉著話語的方向：「你不覺得寂寞么？除了冰雪，這裡什麼都沒有啊。——哦，我忘了，湖下面有魚。有魚吧？」
塔拉說到了一定時候，漁民就會來鑿冰打漁。他跟著打過好幾次。一網就是幾千斤上萬斤的魚，打上來了魚，就把合乎尺寸的大魚收起來，把不合尺寸的小魚放生回湖裡。
塔拉說他還在山林里的冰層下面過過夜。那天他去山裡打獵——很久沒吃狍子肉了。他帶了一隻不到一歲的蒙古牧羊犬，他叫它阿洋，阿洋身胚子已經長成，可還是缺乏經驗，他正想帶它去歷練歷練。不知不覺的，他和阿洋走了很遠。快天黑的時候，他想抄近路回去，卻迷了路。想沿著來時的腳印走，天又下起了大雪。這時候，他們就只能夜宿山林。忽然前面出現了一片湖。他正在湖面行走，卻腳底一空，落到了湖面的冰層之下。那個晚上，他在冰層下的湖底，用打火機點燃了一堆篝火，烤了一點兒狍子肉，就那麼過了一夜。
「在冰層下點火？冰不會化？」
塔拉說呼倫貝爾冬天的原野，火永遠是不夠的。湖底離湖面一丈多高，火焰還沒燒到冰面就蔫了。
「不害怕么？」
他笑著說很安靜，能聽到任何聲響，甚至雪落的聲音都聽得見。他說他還在湖底散了一會兒步，碰到了一群花尾榛雞。它們的眼睛在晚上看起來綠瑩瑩的，很像狼呢。
5
第二天的天氣更暖和，才零下二十度。冰雪那達慕的會場是在陳巴爾虎旗的茫茫雪原上。離營地不遠，不過一個小時車程。路上車很多，也不時有騎馬的人，三三兩兩。他們不走公路，走的是路旁的雪地。冰天雪地里，人騎著馬慢慢悠悠地走著，雖然在車裡坐著，我卻忽然覺得自己也是那騎馬的人。
場地上彩帶飄飄，彩旗招展，在雪原上映得格外鮮艷。但最出彩的還是人們的衣服，一到那裡我就被他們的衣服迷住了。幾乎所有人都穿著民族特色的袍子。男人的袍子都過了膝蓋，雪白的毛邊既氣派又溫暖。腰帶鬆鬆地扎在小腹上方，把他們的肚子都顯得大大的，可是男人的大肚子再沒有比這時候更顯得威猛壯實。女人們呢？因為袍子的厚，都顯得笨笨的，胖胖的，卻也是嬌嬌憨憨的。她們的顏色真是豐富：寶藍，胭脂，玫紅，薑黃，月白……前襟後背都起著各色團紋，領口袖口都綉著雲頭花邊。她們在一起說笑著，每個人嘴裡都吐著縹緲如仙的白氣兒。無論男女，每個人都戴著漂亮的皮帽。拜塔拉所賜，我們也有，也很漂亮，不僅輕暖，兩頂皮帽上還都垂有別緻的流蘇。
那達慕還得一會兒才能開始，我們就到處閑逛拍照，走了一會兒，老二說渴了，塔拉說那就去喝奶茶吧，說著就推開了一個蒙古包的門。我們一邊嘀咕著這成嗎隨便進別人的家，一邊也跟著走進去。包里已經有了人，一個男人看見塔拉就熱情地迎上來，說長道短，間或用蒙語。聽著聽著我和老二大致明白了，這人得到過塔拉贈送的牧羊犬。那隻牧羊犬十分忠勇。
「塔拉，有一句話送給你，」老二壞笑，「兩年前看人敬狗，兩年後看狗敬人。」
塔拉笑笑，安排我們坐下吃零食，喝奶茶。他和那個男人聊天。包里很暖和，因為生著火。漸漸的，來包里串門的人越來越多，不時會有人認出塔拉，和他親切地打著招呼，絕大多數都是因為他曾經送過人家狗。其中有一個語調很是時尚花哨的男人離開後，老二問塔拉，說這人不像牧民，是幹嘛的？塔拉說這人是賣狗的，他和他在海拉爾的狗市上相識。
「他總是訛我。有時候我路過狗市，他看見我就會說，你要不要這條狗？不要我就賣給狗肉店了。我呢，就會買下來。」
「你傻呀！」老二急了。
「沒辦法。那種情況碰不到就算了，要是碰到了我就沒法走開。我要是不買那條狗，就會覺得好像是我自己把狗送到狗肉店裡似的。」塔拉很為難地苦著一張臉，「所以他們都覺得我傻。我也覺得自己傻。」
我們笑。那一瞬間，我真想摸摸他的臉啊。
過了一會兒，喇叭里宣布那達慕儀式即將開始。我們奔跑出來。其實最重要的程序就是一項：一個健朗的老人走到舞台中央，用蒙語做了長長的祈禱。他的聲音堅實，悠長，蒼勁。最後，他朝著天空高聲喊道：
「呼賚！呼賚！」
「塔拉，這什麼意思？胡來，胡來，」老二嘟囔，「胡來吧，胡來……」
塔拉瞪了她一眼，說是祝福的意思，和我預想的一樣。雖然我一點兒也聽不懂蒙語，可是一種本能的直覺領著我奔向了這個答案：必須是祝福，只能是祝福啊。
那達慕正式開始。遠遠地看見一排排駿馬上旗幟飄飄，整裝待發。兩排人流左右站立，很自然地形成了一條寬闊的道路，夾道歡迎著即將登台的主角們。終於，他們來了：陳巴爾虎旗，新巴爾虎左旗，鄂溫克旗，鄂溫克族，俄羅斯族，鄂倫春族，達斡爾族……鄂溫克尤其特別，他們戴著鹿皮帽子，帽頂上還裝飾了俏皮的鹿角，他們的長袍短褂也都是用鹿皮做的，閃爍著靈動的馴鹿斑點……除了俄羅斯族因為載歌載舞而顯得格外活潑，其他代表本民族出場的人們的神情都是莊重又淳樸，驕傲且天真。在一排駱駝隊上，我甚至看到了雍容沉著的王者之風。我向他投以折服的注目禮——對了，駱駝，我以前見過駱駝很多次，都是在夏天，那些駱駝因為掉毛而斑駁寒酸，醜陋不堪。而這呼倫貝爾冬天的駱駝，卻長絨飄飄，氣質華貴，讓我刮目。
——終於趁著了一個機會，我借穿了一下別人的蒙古袍。第一次穿蒙古袍是在錫林格勒，在一個牧民家。我本來就胖，穿上一層層裹著腰肢的袍子就更顯得虎背熊腰，非常難看。可是我還是拍了很多照片。這次穿是第二次，皮袍子很沉，但是我卻覺得它沉得是那麼踏實。我深深地嗅著衣服上的氣息：牛羊肉的腥氣，雪的清氣，汗的濁氣，油的膩氣……這氣息並不芬芳，而是那麼厚實，厚道。袍子是靛藍色的，衣襟、袖口和領口都鑲著金和赤兩道細邊兒，尖尖的帽頂上垂著鮮紅的絲絛……在這天地間，穿著這樣的袍子，就覺得沒有比這更合適的衣裙了：可以騎馬，可以端坐，可以卧雪，所有的風雨都在這袍子之外。長生天下，綠野地上，這袍子就是一座移動的蒙古包，讓人隨時都能夠幕天席地，在任何一個地方安詳。
這沉重的、莊重的、貴重的衣服啊。她必須是重的。
塔拉說這袍子是蒙古族裡的布里亞特風格，我這個樣子也很像是布里亞特人，還順便給我們講了布里亞特人背誦祖先的故事：因為長期的游牧生活註定了他們居無定所，來去隨意，總是在遷徙和流轉中，又沒有文字，所以想要記錄和鐫刻祖先的歷史是很困難的事。布里亞特人便有了這樣一種傳統：背祖先。所有的孩子從會說話起便要開始學著背家族的宗譜，背所有祖先的姓名，於是，幾代、十幾代、幾十代甚或上百代的家史便從他們的孩提時代就開始了頑強的回溯，而因了這門雷打不動的功課，布里亞特人走到世界的任何角落便都可以清晰相認，並在龐大的族譜中暢通無阻地找到自己的支系……
我隆重地拍了很多張照片。能夠像布里亞特人，我覺得非常榮幸。
那天的午飯是半下午吃的，在一個鎮上吃的火鍋。一個很普通的小店，火鍋卻太超凡了。我從沒有吃過那麼好吃的牛羊肉火鍋。吃著這樣的火鍋，我承認，我曾經吃的火鍋都不像是火鍋。我和老二都大口大口地吃著。當然能吃和會吃是兩碼事。最會吃的還是塔拉，他熟稔地使用著小刀，靈巧地為我們剔肉——他居然隨身帶有小刀，能把每一片肉都片出肥瘦相間的美麗形狀，最後甚至把骨頭縫裡深藏著的最犄角旮旯的肉也都剔了出來，把它們吃得乾乾淨淨，只剩下純凈的骨頭。絕不浪費一丁點兒。
「好吃，好吃！只為了這麼好吃的肉，我也不願意離開呼倫貝爾。」他一邊吃一邊讚不絕口地抒情，充滿了歡喜和珍愛，似乎是第一次吃這裡的肉，「你們看，這種脂肪的成色，多好。這種口感吃起來像糖飴一樣……要是覺得有點兒膩，就來一條卜流克，」他說著把那種俄式鹹菜放進了嘴裡，「口感馬上就會得到最佳的平衡。」
「塔拉，有個問題，我一直也想不太明白。」老二說，「你們很愛你們的牛羊是吧？你們養牛羊的時候，就像養孩子一樣，是吧？那麼到宰殺牛羊的時候，心裡可怎麼過那個坎兒呢？更不用說吃的時候……」
「你們是河南來的，是吧？」
「哦。」
「你們那裡種的是麥子吧？」
「哦。」
「你們倆有從農村來的嗎？」
「我是。」我說。心想這話岔得真夠遠的。
「你們家種麥子種玉米的時候也很愛你們的這些莊稼吧？到收割的時候，心裡可怎麼過那個坎兒呢？」他戲謔地看著我，「都是一樣的道理。養的時候好好養，收的時候好好收。」
他說在草原上，一個牧人能證明自己是好把勢的時刻之一就是：在宰殺牛羊的時候，看能否讓牛羊們以最小的折磨得到最高度的收穫。最好的牧人，連牛羊們的一滴血都不會浪費，都能做成絕妙的美味。當然，吃的時候更要好好吃。他們小時候都被教育過，誰吃肉吃得越乾淨，誰將來就越可能有美滿姻緣：女孩子有如意郎君，男孩子有如花美眷。長大了他們才知道這是一種委婉的引導和教育，目的就是讓他們懂得珍惜。
「我生不為挨餓，你生不為受罪。」他說，「草原上宰殺牲畜的時候，都要說這麼一句。我覺得這真是大明白話。」
吃完了肉，我們去洗手，他卻把手上的油直接抹到手背上，說這樣護膚。等上了車，他突然在手掌里攤出幾塊骨頭遞給我們：「嘎拉哈。羊膝蓋上的骨頭，你們看看，像不像玉一樣？」他捏著一塊，對著陽光照了照，「女孩子吃到嘎拉哈就要珍藏起來，這是女孩子們的專屬玩具。將來出嫁之後，如果想家，只要摸一會兒從娘家帶來的嘎拉哈，心裡就會好受得多。狼的嘎拉哈更好，還可以消災避邪。可是現在很難找了。」
「今天晚上，咱們住哪兒？」
「海拉爾，」塔拉發動起了車子，「我家。」
6
他住在原野公寓，16樓，兩居室。既簡陋也豐富。簡陋是裝修，只有最簡單的刷白和地板磚。豐富是裡面的東西多，幾乎就是一個小型的森林動物博物館：沙發上鋪的是狼皮，牆上掛的是熊皮和鹿皮，床上鋪的是羊皮。一排博古架上面琳琅滿目：馬鞍，刀鞘，羊角，鹿角……他說這都是那些來向他討要狗的牧民送的。他順手從架子上拿下兩隻雕有馬頭的精緻木板送給了我們，說是給馬刮汗用的，叫「刮馬汗板」。
我和老二在一件東西前讚歎了許久。這是一根牛的肩胛骨，上面雕刻著一隻馬頭，抽象與具象並存，當代與傳統皆備，極其精妙。
「這個男孩是鄂溫克族的，從小在山裡長大，沒有上過學，但是天生就會做這種東西，是這個行當的天才。我一直打算給他找個出路，讓哪家民族特色店能把他做的東西都買下來，這樣他的生計就不成問題了。」
我們還看了他電腦里的許多照片。有一張照片里，他在撿塑料袋，旁邊是一頭馴鹿。他說塑料袋不僅不環保，更嚴重的是會傷害動物們的健康。其中裝榨菜的硬錫紙袋對馴鹿而言最為致命，因為馴鹿嗜鹽，舔到這種錫紙袋往往就會整個兒吞下去，這些東西會在馴鹿的胃管里糾結成不能消化的一團，馴鹿會因此而死去。還有一張照片，他在給馴鹿喂礦泉水。他說馴鹿挑剔著呢，只喝礦泉水。還有很多照片都是他送出去的小狗，每個小狗頸上都系著哈達。其中還有一張是他在給剛出生的小狗做人工呼吸。
「這是誰？」老二定格住一張照片。照片上塔拉和一個非常年輕的女孩子頭挨著頭，親密得很。塔拉笑笑，說這是他資助上學的一個女孩子，從她初中開始資助，去年她已經上了大學，暑假的時候來看過他：「很好看是吧？好看就容易有麻煩。我告訴了她一些基本常識，女孩子不能回家太晚，不要和男孩子在一起過夜等等等等。她多天真，還說過夜也沒關係，只要不發生性關係。我吵她，說那怎麼可能？我是男的我知道。」
我和老二失笑。塔拉說這話的時候儼然是一個家長，可是自己都沒老婆呢。
「我還以為她是……」
「別瞎說。人家才二十，我都三十多了。純粹公益。」
「你，不會是……什麼吧。」
「我性取向很正常，」他不悅地看著老二，「我有妞。就是沒結婚而已。」
「為什麼不結呢？」
「為什麼要問這個問題呢？」
「好像不小了，該結了嘛。」
「我就是覺得不到結的時候，不急。」
「你的妞，女朋友，理解你做的這些嗎？養狗什麼的。」我開始好奇那個女孩子。他養狗，他資助學生，他整天東跑西顛。公益是公益，高尚是高尚，可是換了哪個女人跟這種主兒過日子，都得有點兒母儀天下的情懷才可以吧。
「什麼理解不理解的，不要那麼文藝。那很可笑。」他淡淡地說，「只要她聽我的話，服從就可以了。」
我和老二面面相覷。又一個出乎意料的答案。
那個夜晚。呵，哪個夜晚還有什麼呢？對了，我們吃到了以毒攻毒的冷飲和凍果：雪糕，凍梨，凍柿子。我們在三十度的房間里吃著這些冷食，聽任它們在齒間一點點香甜鬆軟……似乎生之美好，全在它們的給予。我們吃得熱火朝天，最後只穿著薄薄的打底衫。
我們還喝了很久的茶。紅茶。塔拉說他習慣喝紅茶，因為他喜歡吃肉，紅茶可以有效地去膩助消化。他指著陽台：「一隻羊，我和羅傑吃不了一個星期。」
哦，是了，還有羅傑，羅傑是條狗，在它是個嬰兒狗時塔拉就開始養它，現在它已經14歲，是條老狗了。「年老色衰。」塔拉說它。每過一會兒他就給羅傑吃一團衛生紙，說是讓它糙糙腸子。羅傑患有青光眼，塔拉不時喂它吃塊熟肉，自己也吃著那塊肉：「我和它吃的都是一樣的。」
羅傑在他身邊擠挨著，磨蹭著，用各種體位和姿勢。他忙不迭地趕著它，說：「哥，哥，可以了，你可以了。」羅傑又爬到我腳邊，用爪子搭著我的腳，摩挲來摩挲去，我一點兒不懂狗，不知道這是什麼狀況，塔拉看著羅傑的樣子，無奈地笑道：「唉，哥你老了，就別裝幼犬來撒嬌了，行嗎？」
塔拉還給我們演奏了金屬制的雙片口弦琴。他把琴放在兩唇之間，用手輕輕牽動著口弦尾端的小繩，在寂靜的夜裡，這小巧玲瓏的樂器發出了一種很特別的金屬樂聲。音色低沉，泛音清晰，如吟似歌，餘韻錚錚。
還有歌。他給我們放了很多歌。《呼倫貝爾大草原》《雕花的馬鞍》《父親的草原母親的河》《讓我們回去吧》《這片草原》……還有《呼倫貝爾的冬天》。一方水土養一方人，也養一方歌。我從不知道還有這樣的歌：「陽光穿過銀色白樺林，一次次出現在我的夢鄉，就這樣過了很多年，我還走在回家的路上。呼倫貝爾的冬天，我還記得你的模樣……這裡的人們愛上這裡，哪怕只有四野茫茫……」
這裡的人們愛上這裡，哪怕只有四野茫茫。我說這兩句詞真是好，他點頭表示深度同意。我忽然發現，他雖然很排斥我們的腔調文藝，但他自己也實在夠文藝。他自己這麼文藝，為什麼還排斥我們文藝？想了想，也許是這樣吧：我們的文藝比較裝，都浮在面子上。他的文藝就流動在他的血液中，都刻在骨子裡。
好吧，我們是小文藝，他是大文藝。
零零星星的，毫無邏輯的，我們還說了許多東一榔頭西一棒子的閑話，他曆數他的狗都送到了什麼地方，他說他的媽媽身體不大好；他說牧人們都很辛苦，很多人都有嚴重的風濕；他說羊毛其實不是白的，要處理過很多遍才能變得雪白；他說夏天的草原有無數蚊蟲，如果站著不動，很快就會一身紅腫，要是被草爬子咬一口甚至是致命的……我和老二也絮絮叨叨地說家裡的事，說公司的事，說我們各自的愛情……我問他是否做過壞事，他很認真地想了想：「我比以前壞了。」
「怎麼壞呢？」
他又很認真地想了想：「也沒怎麼壞。」
再很認真地想一想：「我這麼忙，哪有時間壞啊。」
……
然後，然後就到了睡覺時刻。他和羅傑睡一間，分配我和老二睡另一間。
「得了，我們還不如羅傑呢。」老二說。
我們都笑起來。這是我們和塔拉所開的唯一的低端玩笑。
塔拉也笑了。有點兒羞澀。
上午十點的飛機。我們七點半起床，扒拉了一下臉就收拾行李，八點鐘，塔拉帶著我們趕到了諾敏塔拉店吃早餐。
「再喝點兒這裡的奶茶吧，回去以後想也沒用。」他說。
「你第一天拉我們到這裡的時候，我還以為你……」
「會吃回扣，是吧？」塔拉笑，「我知道你們怎麼想的。切。」
九點鐘到了機場。拿到登機牌，塔拉和我們一一擁抱：「丫頭們，有時間再來啊。」
在他的懷抱里，我很想哭。當然，不能哭。這哭得可算是什麼呢？
「再見。」我說。
「嗯。」他回應。
「對了對了，還沒結賬呢。」老二驚叫起來，捅了捅我，「快，快算算。」
「得了，別廢話。」塔拉不容置疑。
「小馬那邊……我們是客戶呀。」
「在他是客戶，在我是朋友。」他說著朝我們揮了揮手，轉身離去。
「唉。」看著他的背影，老二長長地嘆了口氣，「瞧這個大男人。」
是啊，這個大男人。
飛機起飛後，我一直俯視著呼倫貝爾大地。我突然覺得：我是呼倫貝爾的孩子。而在這之前，儘管來過內蒙兩次，儘管吃過很多次牛羊肉，也住過好幾次蒙古包，更搔首弄姿地在鮮花盛開的夏日草原上拍過許多美照，可我也僅僅覺得自己和這片土地的緣分只是遊人和過客。——當然是因為塔拉，因為他，我才覺得我和呼倫貝爾有了關係，和呼倫貝爾的長生天、大草原、興安嶺都有了關係，和額爾古納河莫日格勒河都有了關係，和這裡的風霜，滄桑，頑強，脆弱，純凈，質樸等等統統都有了關係……好吧，文藝腔又開始泛濫。打住。
回到河南，重返日常。柴米油鹽狗苟蠅營中，我一直想和塔拉聯繫，卻一直沒有聯繫。一想起他，想起他霸道威猛也純真潔凈的樣子，想起他對我們既厚道又鄙視既友愛又輕蔑的神情，我就不知道該說什麼。
那就沉默吧。像呼倫貝爾冬天的原野一樣。
我只是經常去看他的博客——感謝互聯網能如此清晰地把他送到我的眼前。博客上他貼的都是營地上狗的照片以及一些最簡短的說明。
「開始失去它們了，但這正是建立這個營地的目的。」——在送別小狗們。
「 草原上的朋友來取小狗，留念。」——和因狗聯誼的牧民們合影。
「這是這些狗崽中最結實漂亮的一頭小雌犬，會去陳巴爾虎旗的謝爾塔拉。」——被明確預訂的小狗。
他最近發的一張圖是一片湛藍的天空，上面映著兩隻小小的燕影：「五月三日，在去營地的路上第一次看到今年的燕子。」
喬葉，河南省修武縣人。中國作協會員，河南省文學院專業作家，河南省作協副主席。
出版散文集《天使路過》、小說《最慢的是活著》《認罪書》等作品多部。
曾獲莊重文文學獎、華語文學傳媒大獎、北京文學獎、人民文學獎以及中國原創小說年度大獎，首屆錦繡文學獎等多個文學獎項。
2010年中篇小說《最慢的是活著》獲首屆郁達夫小說獎以及第五屆魯迅文學獎。
此為騰訊文化授權稿件，未經許可，不得轉載。
※新發掘的胡蘭成著作《易經與老子》首次出版
※喬葉：滿眼皆窮人，舉世皆窮人
※李浩：喬葉寫作的個人標識
※李遇春：喬葉的心理現實主義與女性寫作
※方言是大城市排外的工具？| 華文好書
TAG:騰訊文化 |
※伊拉克國家電視台：伊前總統賈拉勒·塔拉巴尼去世
※伊拉克首位庫爾德人總統賈拉勒·塔拉巴尼去世
※明日傳奇：塔拉·阿什拉菲加入乘波號
※羅本破門荷蘭5-0 科斯塔拉菲尼亞憾負阿根廷
※李貝貝一腳把球Zua到泰國，曼谷安納塔拉薩通酒店相迎接
※那塔拉吉靜心
※硬撼塞爾塔拉斯帕爾馬斯有望借主場之利全取三分
※穆斯林男性說3遍「塔拉奇」即可離婚 印度高院：違憲
※印度穆斯林喊3聲「塔拉奇」就可離婚 高院：違憲
※颱風「塔拉斯」登陸 雲南南部或有大雨
※西來之異境，世外之靈壤——新疆博爾塔拉
※47歲的好萊塢老戲骨塔拉吉在洛杉磯出席活動，風韻猶存
※清代蒙古人稱之為「岱根塔拉」，後稱岱海沿用至今
※鋼琴家謝爾蓋·塔拉索夫空降瀋陽 音樂會大獲成功被贈大束鮮花
※下一個是女綠巨人？雷切爾·塔拉里求拍《女綠巨人》
※聖塔拉，以愛的名義旅行（一）
※巴塔拉峽谷瀑布，充分顯示了大自然鬼斧神工之妙
※《龍珠》偽，孫悟空用波塔拉耳環趁全王不備，強行合體，逗逼了
※颱風「塔拉斯」今登陸越南 首都街頭積水嚴重