《西遊記》片頭曲該怎麼唱？別吵了，五度標調法有話說！

加菲眾

音樂及科技節目主持人

動靜科技創始人

先看一下《西遊記序曲》的前四小節：

翻譯成簡譜，1=降D：

可以看出，其實討論的就是 6636 1635 對應的漢字發音的調值。

我們都知道在普通話中，一般分為四個聲調＋輕聲，四個聲調的名稱分別為：

陰平、陽平、上聲、去聲。

是時候請出五度標調法了！大概長這樣：

五度標調法，是趙元任為了記錄各種語言/方言里音調而提出的一種方法。你可以簡單粗暴的把這裡的12345理解成do re mi fa so，不過注意，和音樂中記譜方式不同，這裡漢字的音調基本只反映出其讀音的調值相對變化，而非絕對音高。

理論上，五度標調法可以用來標明任何有固定音調的語言（事實上它也是全世界語言學家/人類學家們目前通用的標調法）。圖片可見，普通話里的四聲，分別對應的是55調、35調、214調和51調。

把漢語普通話的四聲，按照五度標調法的音高匹配到簡譜中的話：

66 就意味著可以用「陰平－陰平」來代替

以此類推，36 ＝「上聲－陰平」

16 ＝「去聲－陰平」

35 調值變化和 36 類似，也是「上聲－陰平」

因此，將《西遊記序曲》前兩小節「翻譯」成聲調，應該是：

一 一 三 一 四 一 三 一

答案顯而易見，應該選：

D 登 登 等 登 凳 登 等 燈

你答對了沒有呢？

順便一說，天津話里的四聲，用五度標調法的話分別對應11、45、213、53，你們可以找句話自己試試看，八九不離十哦~

（編輯/安然）

TAG:果殼網 |

※讀懂了這五句話，也就讀懂了《西遊記》
※《西遊記》中那些奇葩的謎案，這樣看就好懂了
※《西遊記》，豬八戒調戲嫦娥，有著怎樣的秘密？
※《西遊記》中二郎神「聽調不聽宣」什麼意思？為什麼有這樣待遇？
※搞不懂《西遊記》為什麼說八戒和悟空打了平手？與原著矛盾啊！
※究竟是誰背離了《西遊記》？
※西遊記後傳，第1集八戒和三藏都說錯一句話，該劇劇情也太離譜了
※《西遊記》，妖不一定是妖，那些能通天的樵子呢？
※西遊記：為什麼你答應一聲，紫金紅葫蘆就把你裝進去了？
※《西遊記》大鵬這麼慫，為什麼敢說出搠倒如來這樣的話？
※看了N次《西遊記》，卻不知「緊箍咒」到底念的啥？
※一句話證明你看過《西遊記》
※連觀音菩薩都中槍了，《西遊記》這個故事諷刺了誰？
※《西遊記》貶道？貶佛？其實都不是，只是借神話講這件事
※《西遊記》《封神榜》…他把這些耳熟能詳的神話故事，都刻了出來！
※西遊記中唐僧每次遇人都說這句話，別嫌啰嗦，這是全書的精華！
※揭秘《西遊記》里最懶的不是豬八戒而是他？
※《西遊記》中這兩句話魅力好大，不但風靡至今，還被譜成了歌曲
※《西遊記》中為何沒有「松箍咒」 ，原因居然是這樣！