潮汕諺俗：沉東京，存南澳

這句俗語現在常用來比喻一方獲益，一方受害。它來源於一個關於地貌變化的民間傳說。

在閩粵交界的南海上，相傳古時候有一個半島，稱為「東京」，形狀如同鼎鍋蓋。這東京半島的南面就是南澳島，南澳島的形狀如同酒盅。相傳這鼎蓋和酒盅，是天上玉皇大帝賜給東京半島的男島神和南澳小島女島神的珍寶，由這兩位神祗隨身攜帶。

一天，南澳女島神登山遊玩。好遠望無邊的南海，近觀足下如盅的小島，心中不禁產生一絲顧慮：這小島雖然美麗，然而這酒盅置於海中，怎經得起波濤的衝擊？將來恐怕有沉沒的危險，這將如何是好？她想了又想，認為要免此厄運，只有用酒盅換取鼎蓋。

一天，女島神宴請東京男島神。酒席間，南澳女神借盅為題，數說酒盅的雅緻和妙用，酒盅對男人才是最大的用場，而鼎蓋對於女人的用途才大，提出互換寶貝的要求。東京男神這時候已經有點醉醺醺的，又見到這盅的確別緻，用於飲酒最好。於是，便乘著酒意與她交換了寶貝。

東京島神回半島之後，被島人提醒，才知道自己受騙，上了當，當下嚇醒了酒，立刻帶著酒盅重新回南澳島，要換回鼎蓋。這時南澳島神立即將鼎蓋拋下海中，漂浮逃走。東京島神也跟著拋下酒盅準備追趕，但酒盅一拋下，立刻灌滿了海水沉沒了。

東京半島就這樣沉陷了。南澳島神經這次受驚，也顫抖不已，所以南澳島常發生地震。

※中國現在有北京、南京，那麼東京、西京呢？
※中國古代四京！北京南京我們都知道，西京在哪？東京在日本？
※有北京，東京，南京，為何沒有西京呢？
※除了北京和南京，中國竟然還有東京和西京？
※有北京，南京，為什麼沒有東京和西京？
※轉讓信息：東京都北區東十條車站中華居酒屋
※這裡是東京最繁華的街道新宿，感覺不如上海南京西路
※北京南京西京在中國，東京在日本，要合體嗎？
※中日兩國網友討論：為什麼北京南京西京在中國，唯獨東京在日本？
※西、南、北京都在中國：為何東京在日本？看日本網民的神回復
※【旅居】東京夢華
※東京街頭：流浪漢與美女
※北京南京西京都在中國，為什麼東京在日本？日網民的神回復笑裂了
※東京不止東京熱
※我國的東京、西京、南京、北京、中京你知道在哪裡嗎？
※北京、南京、東京；西京去哪了？歷史上有過很多西京
※日本網民熱議：亞洲三大城市是上海、東京、香港，你覺得呢？
※窮游日本「霓虹國·東行記」——東京
※大家都知道北京和南京，中國的東京和西京原來是在這裡