日本夫婦用「川柳」表達暖暖愛意

夫婦って面白いものですよね。掛け合い漫才のような夫婦生活を慈しむおじいちゃん、おばあちゃんの川柳からは、長年連れ添ったパートナーへの愛情を感じます。

夫妻之間是很有趣的呢。老爺爺、老奶奶們過著像對口相聲一般的夫妻生活，而從他們的川柳中能感受到彼此對長年陪伴的伴侶的愛情。

「夫婦愛」の奧深さを感じる句をご紹介します。普段は照れて、なかなか伝えられない――。そんな気持ちが込められた川柳は、どれもほっこり心が溫まるものばかり。

這次介紹一些能深切體會到「夫妻之愛」的川柳。平時礙於害羞無法傳遞的——。正是包含了這種情愫的川柳，句句都能溫暖你的心。

（川柳是日本傳統的詼諧諷刺短詩，和俳句不同，川柳沒有季語（表示季節的固定單詞），可以將日常生活中的所思所想用五·七·五（5個假名、7個假名、5個假名）的17音自由表達。）

TAG:滬江日語 |

※日本性感美女原干惠寫真
※日本女星：愛德華是本命，沖田總悟用來劈腿
※日本美女澤尻英龍華性感寫真
※日本人如何委婉地表達「我愛你」？
※日本女星柏木由紀性感寫真
※日本性感黑絲女郎松林彩辦公室寫真
※日本为熊猫「良滨」庆祝母亲节 竹笋当礼物
※德川家康與日本
※日本女優姐妹花清純可愛 助威日本男籃
※平胸也很美 日本女星川口春奈比基尼寫真
※山下智久和長澤雅美的戀愛回憶——日本必體驗之花火大會
※福原愛帶日本餅乾朱玉玲帶四川榨菜 出征里約味濃
※日本美女 性感女星水原希子眼神迷離
※柔嫩婉约的气质型日本美女女星 比嘉爱未 写真
※日本清新脫俗溫暖甜美豐腴性感美女，泳衣寫真集
※李長聲：日本的茶室風情
※中日鑒真漆像在日本奈良唐招提寺聚首
※日本美女誘惑寫真，太性感！
※「日本酵素」真那麼神奇？
※日本宅答疑中國宅：為何日本動漫主角對敵人太溫柔