日語跟中文是同一個語系么？日文發音跟很多中國詞語類似？

語法也比較相近。

從未學過日文，搜到一篇日文paper，瞥了幾眼，發現這不就是中文的進擊版嗎？再懂點英文單詞的意思，這篇paper就不多可以理解了，這是什麼鬼，難道是因為paper是科研型的語言，很正式，所以語言就很正式地像中文了？求懂日文的小夥伴快來科普一下這個語種！

日語和漢語相似主要在漢字和發音上。不過細說起來，日語里的漢字也不同於漢語的的繁體，因為日語中的漢字也經過簡化，但是簡化規則與大陸的簡化字規則也不一樣，所以如今他們的漢字也是不大一樣的。接著說發音，日語發音和中文區別大，不像中文有四聲，日語也有調子但不像中文一字一調特殊地方還需變調。日語中很多都是一個母音帶一個輔音的方式，例如櫻花sa-ku-ra。所以日語聽起來乾脆利落，念快了像是倒珠子一樣噼里啪啦。

真正區別最大的，是日語的語法。最淺顯的不同如，日語有時態而中文沒有。日語有詞尾變化，而中文沒有。答主說認識了漢字就可以看懂文獻，其實不然，有很多關鍵性的變化，例如轉折，否定，所需的連詞和詞尾變化都體現在平假名上，其中規律十分複雜。

我個人感覺，日語是比較難學的，對中國人來說，雖有漢字助力，但是由於語法上系統上的疏遠，學好日語絕非易事。日語綜合了表音文字（平假名，片假名），和象形文字（漢字），語法上既有時態變化，還有量詞，敬語，詞形變化加之深厚的文化沉澱。對於非母語學習者來說，不論是東方人還是西方人，都有相當的難度。