當前位置:
首頁 > 趣味 > 牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

(來源:滬江英語)

最近,《牛津英語詞典》搖身一變成了網紅,其上熱搜的頻率真是蹭蹭蹭啊....快快隨英大看看它為什麼那麼火~

這本大詞典最近又收錄8個新詞!據不完全統計,目前《牛津英語詞典》的單詞總數已經達到75萬啦,其中還不包括變型詞、專業術語以及地方方言哦。下面我們一起來看看是哪8個新詞被翻了牌:

clifty (verb)

clifty 動詞

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

To steal (something).

偷(東西)

英大:它本身也是個形容詞,原意是多懸崖的,峻峭的意思。

Ah Beng (noun, Singapore English and Malaysian English)

Ah Beng 名詞,新加坡英語和馬來西亞英語

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

A young man of a type characterised by the wearing of fashionable or designer clothing and by behaviour considered brash and loutish.

指穿著時尚、富有設計感的服裝,行為傲慢粗野的一類型年輕人。

英大:就是那些非主流的小年輕!

bracketology (noun, US)

bracketology 名詞,美式英語

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

The activity of predicting the participating teams in a tournament and the winners of the competition s stages.

一項預測錦標賽中參賽隊伍和競賽勝利者的活動。

英大:在找資料的過程,我發現這個單詞還有「填表學;藝術」這2個意思,不知道是不是真的...有知道的小夥伴留言吧!

cheeba (noun)

cheeba 名詞

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

Originally: a potent variety of Colombian marijuana.Later more generally: marijuana of any kind.

原意:一種烈性的哥倫比亞大麻。之後普遍指代任何一種大麻。

英大:珍愛生命,遠離大麻!

fog index (noun)

fog index 名詞

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

A measure of the readability of a piece of English-language text, expressed as the number of years of formal education thought to be needed to understand the text.

一個評估一篇英文文章的閱讀難度的方法,用數字來表示需要讀者(英語母語者)具備多少年的正規教育才能讀懂這篇文章。(即「迷霧指數」)

英大:對我來說,fog index肯定是最高級別!

kegerator (noun)

kegerator 名詞

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

A small refrigerator designed or adapted to hold a keg from which cold beer can be dispensed.

一個設計或適用於放下分裝冰啤酒小桶的小型冰箱。

英大:我也好想有一個!

skronk (noun)

skronk 名詞

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

The use of dissonance or inharmonious noise, esp. loud distorted guitar, in certain forms of popular and experimental music.

用作指不一致、不和諧的聲響,尤其指加失真效果的電吉他音,會在某些流行音樂和試驗音樂中出現。

英大:好高端!城會玩!

yo-hope (noun)

yo-hope 名詞

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

A task regulated by a chant or song of the type used by sailors when hauling ropes or performing other strenuous, rhythmically repetitive tasks; the chant so used.

用來指耗費力氣的工作,做這些工作的時候習慣於喊一些富有節奏重複的口號,水手拉繩子或做其他體力活時常會喊,類似於號子。

英大:新華字典也應該把「天哪嚕」收錄進去!

看了上面這些單詞,英大表示只記住了「yo-hope」!這個單詞就是yo+hope,其他的一個都沒記住...老外創造辭彙的世界太複雜了!

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

所以不怪你單詞記不住,只能怪老外太會玩...

推薦閱讀:

老外背單詞為什麼能背那麼快!

牛津詞典以前定期在網上評選最噁心的單詞,之前被評選為「最噁心」的單詞是「moist」:

Do you hate the word 「moist」? Well, congratulations: You re in excellent company. The word usually applied with varying degrees of ickiness to cake or to bodily orifices  holds a legendary power of repulsion.

你討厭「moist(潮濕)」這個詞嗎?好的,恭喜你:你和大眾品味一致。這個詞通常指蛋糕或身體器官上不同程度的粘度——擁有一種奇葩的厭惡感。(英大:大家自行感受下,我就不配圖了...)

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

The website counts over 14,000 submissions, broken down by country, and 「moist」 hovers at or near the top of the list in the United States, the United Kingdom, Australia and Canada.

網站上有超過1萬4000次的提交,根據國家進行分類,在美國、英國、澳大利亞和加拿大,「濕潤」這一單詞徘徊或接近了榜首。

然鵝,現在牛津詞典暫停了話題#OneWordMa——最噁心的單詞這個項目。牛津詞典官方給出的說明是這樣的:

「We regret  inform users that due to severe misuse we have had to remove this feature from our website.」

我們很遺憾地通知用戶,由於嚴重濫用,我們不得不把這個功能從我們的網站上撤銷。

但它沒有具體說明為什麼,大家對此有如下的猜測:

It s possible that the suspension stemmed from the apparent outpouring of anti-Islam sentiment in the submissions to the project. Some Twitter accounts posted screenshots purporting to show that Oxford Dictionaries had barred certain sensitive words, like 「Islam,」 from submission prior to the decision to take down the project.

此次暫停有可能是源於在項目提交時對反伊斯蘭情緒的明顯流露。一些推特賬戶發布的截圖顯示,在決定拿下這個項目之前,牛津字典已經禁止提交如「Islam(伊斯蘭教)」等某些敏感辭彙。

牛津詞典又收了8個奇葩詞!最噁心的你猜是哪個

所以,你記住了哪些新詞了?

(來源:滬江英語)


TAG: |
您可能感興趣

最好用的英文詞典app是哪個?我們做了一個測評……
韋氏詞典加了 250 個新詞,把這個時代的優秀和混亂一網打盡
詞典背著玩,做題當娛樂……身邊那些「真の學霸」都是啥樣子?
牛津英語詞典是工具書轉型的一個縮影,它經歷了什麼,又會變成什麼樣?
時隔十年,《牛津英語詞典》最後一個詞終於更新了
牛津詞典竟然收了這樣一波「不正經」的新詞, 可能連你老師都沒見過
那些編詞典的怪人
我覺得……大概義大利人詞典里就沒有『好好停車』 這個詞……
特朗普6次出現在牛津詞典里,竟然是在這些詞條下
韋氏詞典上線了一個功能,現在你可以按年份背單詞了
牛津詞典錯了,莎士比亞並沒有那麼多造詞天賦
吃貨詞典:內臟是「モツ」還是「ホルモン」?
小蠻腰,竟是寫白居易最寵愛的家妓?多少詩詞典故,我們從不知曉
情緒詞典 | 本來只想玩玩男子,誰想到分手這麼麻煩
牛津詞典搖身一變成了網紅,熱搜頻率真是蹭蹭的啊…
字詞典附錄里的地質年代表,原來是這麼看的
養生詞典|老花眼突然不花了別高興!搞不好你可能要瞎了!
《牛津詞典》評出年度辭彙,這個詞跟"真相"有關
蘋果用戶被指「溫順」?這本詞典是這樣說的