老公指太監、不該叫丈夫「老公」，清華教授out了

別以為向他人介紹妻子為「夫人」「愛人」就是文雅的表現，其實稱「夫人」有自大的嫌疑，「愛人」是情人的意思。「老公」一詞，在古代是太監的意思，稱呼丈夫應稱為「外子」。10月17日晚，著名歷史學家、清華大學歷史系教授彭林在東南大學為師生做了一場題為「禮樂雙修與走出半人時代」的講座，他指出，現代人的很多習慣是有失禮儀的。這場原本囿於校園內的講座，一下子成了話題。

彭林教授指出一些現代習慣用語的歷史淵源，不由讓人汗顏不已，很多人都並不知道這些早已習以為常的詞語，在以前卻表達著與現代迥然不同的意義。比如「老公」在現在指丈夫，這在國內已很為通用，但這一稱謂在古代卻是對太監的稱號，而在古代，諸侯一級的配偶才叫夫人。如果介紹自己老婆為夫人，則有自大的嫌疑，而「愛人」是情人的意思，在日本、韓國、中國台灣、中國香港，「愛人」都指情人等等，彭林教授一番話，讓很多人不由大跌眼鏡。

語言是變化的，了解語言的淵源，能讓人知道語言的本初含義，從而可以避免語言的使用不至於「誤入歧途」。就如現在的一些網路用語，比如「屌絲」等語，其本來意思粗俗不堪，但現在不分男女，一些人都喜歡使用這一詞語以自況、自嘲，讓人們更多地了解到這些詞語的真正意思，能避免一些本來「負能量」的詞語登堂入室、喧賓奪主。這可以讓語言的變化有一個健康的發展方向。

不過，正是因為語言是變化的，所以不能固步自封，要知道語言的使用有語境的要求，一個詞語放在古代用於某種稱呼或是適合的，但放在現在卻並不適合。比如彭林說不應稱老婆為愛人，為夫人，而應像古人一樣稱為「內人、內子」，而稱呼丈夫，也要稱為「外人、外子」，而不能再稱呼老公，否則是貽笑大方、有失體統。這樣就顯得太過嚴苛而死板，要知道，內人、內子等有不尊重女性嫌疑，也沒能與時俱進，現代社會早已不是男主外、女主內那樣簡單的夫妻關係了，女性地位獨立，很多女性早已獨擋一面，這些對夫妻關係「內外有別」的稱呼，早就應被掃進歷史垃圾堆了。

況且更應該尊重約定俗成的稱呼，就像「小姐」這一稱謂，在一些語境之下甚至是指代從事色情服務的女性，這讓一些女性很為反感被人如此稱呼，於是在很多場合，人們也會很小心避免對女性使用這一稱呼。而老公的稱呼，更多是對應老婆的稱呼，既然已成了通用語言，又何必計較於在很早以前曾被用於稱呼太監?

人們應該多一些了解語言的由來，這樣能照古人的鏡子，對照今人的模樣，讓語言的變化能健康發展，但也不能太過教條，照搬古代用語。漢語博大精深、源遠流長，甚至在數次被外族入侵與統治之下，漢文化仍然能得以傳承下去，甚至同化其他民族文化，也是在於漢語、漢文化擁有海納百川有容乃大的氣度與精神，漢語能隨著時代變化而變化，讓其雖古老，但也能一直保持「青春期」，保持鮮活而旺盛的生命力。不能把漢語的這一絕大優勢當成劣勢來指責與摒棄，否則這些自恃是傳統文化的衛道士，其實不過是傳統文化的破壞者罷了。

TAG:戴先任 |

※古代夫妻之間的稱謂有很多 「老公」原指太監
※我們都叫錯了，原來老公在我國古代不是指丈夫，而是指太監！
※盤點對丈夫稱謂的變化 「老公」原指太監
※此人忠心為國，劍指太監弄權卻慘遭報復，他女兒和曹操曾傳為佳話
※明、清後宮等級制度對比，明朝「答應」竟指太監
※明、清後宮等級制度對比，明朝「答應」竟是指太監