世界各國貨幣單位用英語怎麼說？

貓眼剛到美國的第一件大事就是考駕照，畢竟在洛杉磯這個地方沒有車就是寸步難行啊。練車練了好一陣子後，有一天教練神秘兮兮地跟我說：「我覺得你現在這個水平可以去考試了，我給你傳個非常重要的圖片，上面的術語一定要記下來，等考試之前我再和你過一遍，絕對一次能過！」

貓眼是個非常爛的女司機，聽到教練這麼信誓旦旦地說，頓時有一種」大招終成馬上要去渡劫」的神聖感，收到照片後趕緊存下來。回了家，按捺下興奮的心情打開手機圖片打算細細揣摩一番。。。然後。。。貓眼就驚呆了。。。

因為貓眼收到的是這樣一張圖片。。。

貓眼在逐字逐句讀過後，更加驚嘆於普通話能以不變應萬變之博大精深，於是那時就萌生了要寫一篇這樣的《世界貨幣單位英文讀法》的普通話註解教學版。下面就讓我們開始吧！

以下讀音僅為英語發音，各國本國語言讀法可能不同。注音盡量使用漢字，若無相應漢字，則使用拼音標註，「兒」表示兒化音（如果不知道什麼叫兒化音，找個北方的朋友諮詢一下）。

• 第一組：現代常見主幣單位

1. 英鎊（Pound）：

讀作「胖的」，「胖」字要拉長，「的」字為輕聲。

2. 美元、加元、澳元以及各洲那些小國所用的「元」（Dollar）：

讀作「刀樂兒」，「刀」字為重音，「樂兒」要輕輕帶過

3. 歐元（Euro）：

讀作「優肉」，「肉」發音一定要輕，不要過分強調。

4. 法國（使用歐元前）、瑞士、比利時、盧森堡等國的「法郎」（Franc）：

讀作「腐 ruàn 克」，「腐」和「克」輕輕帶過，中間的「ruàn」是重音，而且其中「àn」發音要靠前，有點類似「驗」字。

5. 日元（Yen）：

讀作「厭」。

6. 韓元（Won）：

讀作「萬」，發音要圓潤，不要把「W」發成「V」。

7. 美洲國家使用的「比索」（Peso）：

讀作「呸 sou」，「sou」輕聲。

8. 義大利（使用歐元前）、土耳其等國的貨幣單位「里拉」（Lira）：

讀作「列兒 rua」，「列兒」要讀得非常連貫非常快，「rua」是輕聲。

9. 西班牙（使用歐元前）及殖民地的貨幣單位「比塞塔」（Peseta）：

讀作「破塞打」，「塞」讀「sēi」，「破」和「打」為輕聲。

10. 馬克（Mark）：

讀作「罵兒克」，「克」輕聲。

11. 盧布（Rouble）：

讀作「rū bou」，重音在「rū」，「bou」為輕聲，如果想要讀得更像美國人一些，則要多花心思練「rū」這個發音，實際上介於「rū」和「rǖ」之間。

12. 北歐系「克朗」（Krone、Kronor或Krona）：

這類貨幣單位的讀法仁者見仁智者見智，有人全部按照英語「Crown」讀，即讀作「可ruàng」，「可」輕聲，重音在「ruàng」；也有人全部讀作「可rāo訥兒」，「rāo」為重音，「訥」字次之，「可」和「兒」非常輕；也有人瞎讀，寫作「Krone」的都讀「可rāo內」，寫作「Krona」的都讀「可rāo那」，重音全部在「rāo」。

13. 印度、巴基斯坦和一些南亞、東南亞國家使用的貨幣單位「盧比」（Rupee）：

讀作「rū屁」，「rū」略長於「屁」。同族的亦有「印尼盾」，寫作「Rupiah」，但讀作「乳派啊」，「派」為重音。

• 第二組：錢幣收藏相關的舊貨幣單位

1. 葡萄牙（使用歐元前）、西班牙（含殖民地）19世紀前金幣單位「埃斯庫多」（Escudo）：

讀作「埃斯孤斗」，重音在「孤」字，「斗」字次之，「埃」與「斯」皆為輕聲。若想讀得更像美國人一些，與上文中的盧布情況類似，需要反覆練習「孤」字發音，介於「gū」和「gǖ」之間。

2. 英國舊幣制中的「先令」（Shilling）：

讀作「十一令」，「十一」要超快地連讀，重音在「令」字，要拉長。

3. 英國舊幣制中的「弗羅琳」（Florin，相當於兩個先令）：

讀作「腐撈ruin」，「撈」字是重音，「腐」極短，「ruin」的發音漢語里沒有，可試著將「入音」兩字快速連讀練習。

4. 英國舊金幣單位「索維林」（Sovereign，即英鎊）：

讀作「騷 ver 潤」，「騷」為重音，「潤」為輕聲，「ver」可以看做「v」加上「餓兒」的快速連讀。

5. 英國舊金幣單位「基尼」（Guinea，等於21先令）：

讀作「gī膩」，「gī」為重音，若不會發「gī」這個音，則可採用與前面的「先令」相似的方法，分解為「哥」和「一」，然後將「哥一」超快地連讀。如果實在不行，就說「給你」好了……「給」讀一聲，盡量發音靠前並且讀得快一點……估計能糊弄過去。順帶一提，「幾內亞」這個國名也是這個詞，也這麼讀。

6.法國舊幣值「埃居」（écu，或按照英文就寫作Ecu）：

讀作「誒kǜ」，「誒」讀一聲且要短促，重音在「kǜ」。

7. 西班牙本土與殖民地雙柱銀幣的貨幣單位「里亞爾」（Real）：

讀作「蕊奧」，「奧」字為重音。

8. 許多中東國家都使用的貨幣單位「第納爾」（Dinar）：

讀作「第那兒」，有時重音靠後讀作「抵那兒」。

9. 德奧的銀主幣單位「泰勒」（Taler）：

讀作「他樂兒」，美國人更喜歡讀「tēi 樂兒」，重音在第一個音，所以這個貨幣單位也翻譯為「塔勒」。

10. 歐洲貿易金幣單位「杜卡特」（Ducat）：

讀作「督kà特」或「丟kà特」，重音在第一個音，「特」字為輕聲且極短。

11. 葡萄牙及殖民地貨幣單位「瑞斯」（Reis）：

就讀作「瑞斯」，只是「斯」為輕聲。葡萄牙語實際讀作「hèi斯」，「hèi」為重音，「斯」輕聲。

12. 奧斯曼帝國及行省的金幣單位「金蘇丹」或「蘇丹尼」（Sultani）：

讀作「騷踏內」或「騷特膩」，取決於重音在前還是在中間。

13. 伊朗巴列維王朝貨幣單位「巴列維」（Pahlavi）：

讀作「趴了vi」，「vi」是輕聲，不要讀成「wi」，「趴」實際發音在「趴」和「拍」之間。

14. 法屬印度支那和一些北非、中東國家貨幣單位「皮阿斯特」（Piastre）：

就讀作「皮阿斯特兒」，注意最後的兒化音即可。

• 第三組：古代歐洲和中亞貨幣單位

1. 希臘城邦的貨幣單位「德拉克馬」（Drachm）：

讀作「zhuà目」，「目」字為輕聲，「zhuà」讀音實則在「zhuà」和「拽」之間。相應地，四德拉克馬（Tetradrachm）讀作「胎輟zhuà目」，發音同理。

2. 羅馬共和國和帝國時期銀幣單位「迪納厄斯」或「第納爾」（Denarius）：

讀作「抵那瑞阿斯」，「那」為重音位置，讀一聲，整個詞讀得儘可能連貫一些，「斯」為輕聲。如果想要讀得更接近美國人，則「那」發音在「那」和「奈」之間。

3. 羅馬時期金幣單位「奧里斯」（Aureus）：

讀作「凹瑞厄斯」，「凹」字為重音，剩下三這個字一帶而過即可。

4. 羅馬和拜占庭帝國金幣單位「索利多」（Solidus）：

讀作「騷類的斯」，「騷」字為重音，「的」字次之，「斯」為輕聲。

5. 近東地區的貨幣單位「謝克爾」（Shekel）：

讀作「篩扣」，「篩」讀得短促一些。

6. 希臘時期金/銀幣單位「斯塔德」（Stater）：

讀作「死dēi特兒」，「dēi」字為重音。

7. 近東金幣單位「大流克」或「達利克」（Daric）：

讀作「呆瑞克」，「呆」為重音，「克」為輕聲。「呆」發音實則在「呆」和「爹」之間。

貓眼寫到這裡感覺就快瘋了！！！！好了，就這樣吧！！！不知道你學會了多少？

• 徵集

獨樂樂不如眾樂樂，貓眼還一直想學各國貨幣的本國語言讀法，如果你會其他語種的話可不要吝嗇，把你所知的讀法也分享出來給大家吧。

如果收到特別好的素材，貓眼會給這位泉友送上意外之獎作為感謝。如果素材足夠多，大家覺得有必要做一期有聲視頻的話，貓眼也樂意做一期集錦：）

• 徵集方式

1）直接像貓眼這樣用普通話做註解，通過微信留言或者郵件發給貓眼；

2）錄視頻、音頻通過郵件發送給貓眼，特別要注意的是直接給後台留言的語音貓眼是無法保存的。

貓眼看幣?——系頭條號簽約作者，所有文字皆為原創，不可自行轉載。