偶像面對「私生飯」

韓星不時遭專跟蹤藝人私生活的瘋狂粉絲騷擾，以往一般只聽聞有男星受害人，不過最近少女時代隊長泰妍卻身受其害。她在社交網站Instagram上載手機來電紀錄截圖，全部都是未知電話號碼，時間由早上到凌晨都有，最終忍不住警告：「讓我睡覺吧！」

網上圖片

瘋狂粉絲在韓國流行娛樂次文化中由「私（?）」、「生（?）」和「Fan（?）」三個字組成，兩岸三地寫成「私生飯」，意指喜歡刺探藝人私人生活的粉絲，但「私生飯」極端得瘋狂。隨著韓流吹至海外，「私生飯」一詞亦被其他國家傳媒所用，日本和美國分別寫成「私生ファン」及「Sasaeng fan」。而「瘋狂粉絲」的概念在英文上有不同表達方式。

外國傳媒有不同方式形容瘋狂粉絲，例如在美國射殺22歲女歌手Christina Grimmie的槍手，警方和傳媒都以「Deranged fan」形容。

例句：

她在佛羅里達州奧蘭多的演唱克里斯蒂娜·圭密在胸前由一個瘋狂的風扇在連續兩次投籃命中頭部，一旦滿足和迎接。

Christina Grimmie在佛羅里州奧蘭多的演唱會見面環節上，被瘋狂粉絲開槍擊中，頭部及胸口分別中兩槍及一槍。

網上圖片

英國樂隊One Direction宣布暫別樂壇後成員各自發展，其中Harry Styles初嘗拍電影滋味，但卻受不了瘋狂粉絲騷擾。