金庸状告江南侵权，同人创作版权该如何界定？

10月11日，金庸一纸诉状，将畅销书作家江南送上了广州天河区人民法院的被告席。

金庸认为，江南的作品《此间的少年》对他的几部武侠小说构成侵权。因此，金庸要求江南方面停止复制、发行小说《此间的少年》，封存并销毁库存图书；在中国青年报、新浪网刊登经法院审核的致歉声明；赔偿经济损失人民币500万；支付金庸维权所支出的合理费用人民币20万元；江南承担此案的诉讼费。

江南，原名杨治，小说家，尤其擅长武侠和玄幻小说，代表作品有《九州缥缈录》、《龙族》等系列。曾就读于北京大学，在美国圣路易斯华盛顿大学攻读博士学位时，江南回忆在北大的生活，写成了小说《此间的少年》，并以此踏入文坛。

《此间的少年》：同人还是抄袭？

小说主人公们的名字借用自金庸先生的武侠作品，但《此间的少年》并不是一部武侠小说，而是一部校园故事。

它描述的是宋代嘉佑年间，以北大为原型的「汴京大学」里年轻人们的生活。乔峰、郭靖、令狐冲等大侠和现代的大学生没什么不同，早晨要跑操，懒觉睡不够，大一要扫舞盲，偷偷在远处注视自己心爱的姑娘。郭靖和黄蓉因自行车事故相识，而自行车是化学系老师丘处机淘汰下来的。穆念慈从中学起就暗恋同学杨康，而最后却选择了彭连虎……

豆瓣上这样评论《此间》：「脑中存着金庸小说先前的印象，再徜徉于这样全新的故事中，是一种双重的温习，而这双重的回忆最后归结为一点，便是几乎每个人都经历过或正在经历的轻狂无畏的少年时光」。

由此可见，《此间的少年》从本质上来说，是金庸先生作品的一部同人创作。

近些年来，同人创作逐渐兴起，与其相关的版权问题引起了越来越多的争议。比如说，同人小说的权利归于原著作者，还是同人小说作者？一般来说，同人作者拥有具有原创性的同人作品的版权。但同时，同人作者仍需要为同人作品中的侵权部分负责。换言之，在这个案子中，尽管《此间》的原创内容版权归于江南，但江南借用金庸先生小说中的人物名字仍然可能属于侵权行为。

大部分情况下，粉丝由于情感驱动创作同人作品，并不以盈利为目的，原著作者往往不会过于苛责，甚至予以鼓励。因为同人作品往往能够帮助原著进行扩散或宣传。

抄袭VS侵权

实际上，江南从未否认过对金庸的借鉴，而金庸也并未以「抄袭」为由起诉江南。以「侵权」名义起诉，显然金庸也并未将江南视作「抄袭者」。

《此间》借用的是金庸小说内最广为人知的那些名字，而且最初的创作是在非盈利的网络上。此外，江南屡次就《此间》的性质做解释：

「借用金庸小说中的人物名，讲述了一个熟悉的大学生活的故事，其中的人物都不再是金庸小说中耳熟能详的江湖英雄和侠女，他们更贴近于曾经出现在我们身边的少年朋友们，而《此间的少年》，也是一个全新的故事。我在一无所有的时候写下了这本书，用以纪念我终将失去的青春。十年后回想，那时候我其实富有得像个皇帝。那时候通往食堂的银杏明黄如金，女生们走在落叶中裙裾起落，男生们冲她们敲打饭盆，我拥有无数时光和可能，热血上涌的时候我相信自己能征伐世界，在战马背上带着窈窕的姑娘归来。」

江南，原名杨治

江南自2000年开始创作，对自身创作保持有较高的洁癖。无论是《九州·缥缈录》还是《龙族》等作品，均见其写作功底。因此，尽管《此间》陷入纠纷，也不能以「文抄公」来看待江南。

旧纷争再起波澜

早在十多年前，金庸就表达过对于同人作品的不满。对于借用他小说人物的「同人作品」，老先生这么评价：「文学一定要原创，有些网民拿我的小说的人物去发展自己的小说，是完全不可以的。你是小孩子，我不来理你，要真理你的话，你已经犯法了。在香港用我小说人物的名字是要付钱的。」金庸先生提到，周星驰在电影《功夫》中用了他塑造的杨过、小龙女、郭靖、黄蓉这些人物，每用一次就要付1万块钱。

金庸先生

显然，在老先生眼里，已经功成名就、占中国作家富豪榜第一的江南不属于可以不计较的「小孩子」了。

江南在2009年就这个问题做出过正式回复：

「作为作者，我可以理解金庸老先生对于自己作品和人物的尊重，不过《此间》也并非是一本单纯引用或者摘录的小说。我们当初出版操作的时候咨询过相关的法律人士和有关法条，确认这种形式不违反当前的著作权法律和其他相关法规，但是法律的解释工作是复杂而且有时可以产生歧义的。我和为这本书工作的朋友也理解金庸先生的立场和态度。

如果需要解释或者支付金庸先生相应的费用，我们都会按照合作的方式进行有条理的沟通。

大家还请不要在这个问题上继续讨论，作为金庸先生过去的读者，我需要感谢他的作品给我带来的阅读快乐和记忆。」

然而，金庸先生终归在近期决定对江南提起诉讼，看来，这些年的沟通工作并不十分有效。

同人作品或被波及

以金庸的文学地位和江南作为知名畅销作家的身份，此案势必引起业内极大的关注，进而对「同人小说」这一领域造成影响。

有网友认为，今后的同人创作将更难「有利可图」，同人创作或许要经历暂时的「冬天」。然而，同人作品本就应基于爱好，逐利的同人作品退出同人圈，或许能够起到净化作用，让纯粹由兴趣引发的创作成为主流。

希望在此案后，法律上能对同人小说、原作者权利、侵权行为等作出更明确的规范，让原创和同人作品的创作都更加有法可依。

江南正式回应

今天晚上八点，江南正式就此事作出申明。承认《此间》人物来自金庸作品，解释了《此间》的内容和最早「非商业」的创作动机。同时，江南承认《此间》给他带来的经济收入，并已经积极配合法院进行案件的相关审理工作。

江南保证，在案件进入司法程序过程中，停止《此间》一切相关开发。他在声明中说道：「无论昔日还是今日，都一如既往地尊敬金庸先生个人和作品，并未有侵权的想法；但在司法层面上，无论诉讼结果如何，我都非常非常地抱歉于我22岁那年的孟浪和唐突，因这些事情给金庸先生造成的困扰令我非常地自责。」

（翻页见江南关于金庸先生诉《此间的少年》案件的声明）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。

※向王羲之学书法创作：五点启示
※植物人画家苏醒后创作的十副作品，颠覆人们的认知细思极恐！
※劲健老笔 疏野生趣——杜斌艺术创作欣赏
※隶书创作者程邈的书法故事
※艺术家在人体上创作的迷景，如幻似真格外惹火！
※科幻作家凌晨：寻找科幻创作新主题的可能性
※用一支粉笔，以唯美艺术语言，创作出颇具东方式优雅恬静的画作
※这部怀旧动画片竟然要重新创作啦！！！！而且又要拍成真人版了
※贵是有道理的，墨西哥灵感创作摩雷音盒
※杨辉 流浪、创作，这种职业就是寻找快乐
※韩寒和他创作了五年的作品：One 一个！
※刘慈欣——时间之外的对话！听大刘聊聊创作那些事儿······
※他不仅是雨神，更是华语流行男歌手、音乐创作人、演员
※金元锡-朴惠英携手打造新剧 tvN：正在创作剧本,选角稍后进行
※没有枷锁的自由创作，山本宽原创动画剧场版《薄暮》 2018 年预定上映采用众筹方式募集资金
※我吃零食是为了搞创作！
※王嘉尔创作《拜托了冰箱》第三季主题曲 欢快洗脑
※19岁艺术家的创意拼贴作品 天马行空的艺术创作！
※雪茄盒的二次创作