一大波日劇翻拍在路上，誰會成為新的「收視利器」
2015年，一部《朝五晚九》轟炸了中國萬千少女的公主心，「帥和尚」成為男友有力「候選人」
2016年，《請和廢柴的我談戀愛》中的「主任」成功打進了少女的「後宮團」，《我的危險妻子》、《賢者之愛》成功刷爆朋友圈……
縱觀近幾年，日劇好像又開始慢慢回到中國觀眾的視野中，並以獨特的魅力吸引著更多的人。
1991年，開啟偶像劇先河的《東京愛情故事》讓「赤名莉香」一夜之間成為了所有男生的「初戀對象」，成為永遠無法撼動地位的日劇經典
那個不管多艱難總是微笑的莉香，似乎在昨天還在大喊：「丸子！要加油啊！」
1996年，收視神話《悠長假期》橫空出世，那個彈著吉他，有些頹廢失意的帥氣少年木村拓哉一下子就烙印在了少女們的心頭
日劇曾經的輝煌在這幾年持續升溫，影響力也越來越大，經典之作的再次翻拍似乎成了必然的趨勢。
鑒於中國最近引進的日本影視劇比較多，小編還是給大家稍微分類盤點一下。縱觀這次日劇IP改編熱潮，大致可以看為日本TBS和富士電視台的「收視法寶大比拼」。
我是富士台戰場分割線
1
《求婚大作戰》
作為07年富士台同時段電視劇的收視冠軍，《求婚大作戰》一直是日劇迷公認的經典之作。雖然已經播出9年，但在百度日劇人氣榜上一直穩居前20名，豆瓣評分也高達8.7分。在傳出中國即將翻拍的消息後，更是在微博上引起了20萬的話題討論，足以看出原劇在粉絲心中的重量。
此次IP翻拍由上海SMG尚世影業聯合日本富士台共同打造，日本的編劇和製作團隊將參與協助，日版演員也有望客串此劇。中日攜手重寫穿越純愛偶像劇，相信不論對演員還是電視劇來說，都是一次很好的交流互補的機會。
關於劇中穿越這一重要元素，中國版《求婚大作戰》透露將會把整個穿越的過程表現出來，變成一個「中國式的穿越」。原劇中滿滿二次元的招牌穿越動作將會如何改編，給觀眾留下深刻印象，也要考驗演員的表現力咯。
《求婚大作戰》之所以經典，離不開貫穿全劇的「日劇跑」，男主跑完女主跑，整部劇都透露出「在東京打車就會破產」的社會實況。而此次中國版的拍攝背景設置在魔都上海，同樣是「打車難」的大都市，翻拍中會不會延續「長跑精神」呢（不懷好意 .jpg）
2
《零秒出手》
在確定翻拍的幾部經典日劇中，《零秒出手》的熱度相對較低，豆瓣上的評分也只有7.7分，但原劇中熱血籃球加上複雜四角戀的設定仍是吸引了不少少女粉絲，「食草系男生」也一度成為網路熱詞。
回想國內也拍過不少籃球題材的影視劇，像02年的《MVP情人》、08年的《籃球火》《大灌籃》，在播出後都掀起了一陣籃球熱潮，「會打籃球」幾乎成為男生的加分技能。
此次中國又召回「籃球題材法寶」，加上《零秒出手》的原劇熱度，想必一部「男神種草劇」又要橫空出世了，到底誰會成為新一代的「食草系」男神呢，演員們，這是一條送分題啊！
3
最完美的離婚
2013年橫掃日本各大電視劇獎項的高收視之作，豆瓣評分8.9分，整部劇幾乎把婚後的磕磕碰碰、雞毛蒜皮、小吵小鬧發揮到淋漓盡致的地步，台詞精彩到需要隨時帶著筆記本記錄。
在盛行「婚姻保衛戰」題材的國內電視劇市場，翻拍這樣一部高舉「離婚情懷」的作品就顯得尤為獨特，沒有「抓小三」「複雜倫理」的狗血劇情梗，關注日常瑣碎的小事的情感劇往往能夠抓住觀眾的心哦。
4
《約會~戀愛究竟是什麼呢》
這部劇今年1月份開始在日本上映，講述了不知變通的女公務員遇上遊手好閒的「高等遊民」，擦出了不一樣的愛情火花。由近年的大勢熱劇《legal high》金牌班底打造，定位是輕賤萌愛情喜劇。
《legal high》第一部和第二部在豆瓣上的評分都達到了9分+，因此，由其原班人馬打造的《約會~戀愛究竟是什麼》仍未播出時就已引起了不少的關注。
原劇中女版謝耳朵+嘴炮古美門的人物設定，更是給這部愛情喜劇貼上了獨一無二的標籤，劇中長篇吐槽無時不在，這對中版演員台詞功底來說是一個很大的挑戰，想必在磨礪演技的同時也會培養出影視界的「中國好舌頭」吧？
目前，中國版已經確定開機，由郭曉冬、朱夢瑤、王允姿、樊野主演，他們究竟會上演怎樣的一對歡喜冤家呢？
5
《問題餐廳》
改編自2015年播出的日本社會話題電視劇《問題餐廳》，該劇描繪了在這間「問題女性」集結的餐廳中，所有女性志願團結起來對抗「男性」這一共同的「敵人」，從而改變人生的故事。
吊打直男癌，女性獨立謀求生路，翻拍這樣一部凸顯女性主義的電視劇，想必在國內一定會掀起一陣話題熱潮。目前此劇已確定由焦俊艷出演原劇主角「玉子」，近期曝光了人物概念海報，其他角色人選待定。
由公布的海報來看，中版《問題餐廳》的卡司定位和原版幾乎沒有出入，那麼其他幾位「問題女性」會由誰來出演呢？想必觀眾們也十分期待。
我是TBS戰場分割線
1
《龍櫻》
原劇講述了一位熱血教師決心帶領龍山高中的笨蛋學生們考上日本第一的東京大學，經過努力最終使高中起死回生轟動日本的故事。
神奇的是，《龍櫻》當年不僅在劇中實現了笨蛋也能考上東大的奇蹟，還成功聚集了之後在日本影視界閃閃發光的巨星，山下智久、長澤雅美、新垣結衣等都參演過此劇，是名副其實的「偶像養成劇」。此次中國版《龍櫻》不知道會不會也能創造當年的神話呢？
上北大還是清華？期待中國版的《龍櫻》給我們一記完美的回憶殺。
2
《深夜食堂》
深夜裡美食的治癒之旅，食物與旅客間的溫情羈絆，《深夜食堂》在日本上映後就得到了非凡的反響，美食題材的影視劇也成了收視的香餑餑。韓國在之前也翻拍過同名的電視連續劇，但收視率卻異常的慘淡。
此次華語版《深夜食堂》由黃磊出演「食堂老闆」一角，儘管有些網友們擔心日版原作的精彩已經深入人心，但是大部分人都表示「我大中華料理從沒輸過」，《深夜食堂》仍得到了很高的期望值。
此外，《深夜食堂》陸續公布了加盟的演員名單，從當紅小生花旦到老戲骨，演員陣容簡直空前強大，由此帶來的粉絲效應也可想而知。
除去上文富士台和TBS的8部經典電視劇已被引入中國以外，還有一部日本經典小說也即將改編寫上中國名字。它就是東野圭吾的《嫌疑人x的獻身》。
東野圭吾的小說一直以來都是改編的熱門，《嫌疑人x的獻身》作為代表作之一早已成為家喻戶曉的經典。再加上日版、韓版翻拍的好成績在前，此次改編可謂難上加難。
此次中國版的《嫌疑人x的獻身》由蘇有朋執導，東野圭吾編劇，選角上請到了當紅實力派演員張魯一和王凱，此外更有心如姐姐助陣加盟，他們如何再次解讀演繹經典之作將成為最大看點。
去年蘇有朋的導演處女作《左耳》上映後口碑雖然不盡人意，但卻以5億高票房完美收官，蘇有朋的導演才能也在這部電影中初露光芒，在今年的二十三屆北京大學生電影節上更是斬獲了「最受歡迎導演獎」。
此次蘇有朋從青春純愛轉攻推理懸疑，必然也遭受著很大的壓力，為此他也是下了不少狠功夫。
中版《嫌疑人x的獻身》不光在創作班底上加入了推理小說迷負責去除故事上的bug，還開創了全新的視角解讀原著，使其成為本土化的作品。不過，具體到底有沒有達到觀眾們的預期期待值，還要等正片上映後才能知曉。（千島醬/文）
TAG:戲客Seeker |
※下半年宮斗劇大戰IP劇，哪一部會掀起收視狂潮？
※KBS電視劇收視率再創新低，三大無線電視台難道就這樣一蹶不振了嗎？
※這部收視率第一的台灣偶像劇，被韓國翻拍後，泰國又要翻拍了！
※韓劇一周收視：新水木劇大戰開啟
※曾經國漫與日漫在電視上是敢直接硬碰搶收視率的
※夏季檔日劇開播收視率排名出爐 你愛的劇都在這裡
※盤點娛樂圈—6部網路小說翻拍成神劇，最後一部收視超高的！
※夏季日劇播出一周，收視率最好/差的是哪一部？
※這部劇收視又雙叒漲了，徐賢真成「收視妖精」?!
※「雷劇」狐狸的夏天成收視黑馬，第一季全集無會員暢快看
※相對於其他抗日劇，《亮劍》為何能帶來這麼大的收視率和影響力？
※《楚喬傳》大結局每天一集，收視率暴跌，劇情更像是在趕場，生硬
※胡歌霍建華的收視PK，下半年還有這些男神的電視劇要播出
※當「白鹿原」遇上歡樂頌，口碑好的收視低，收視高的被罵翻天！
※《歡樂頌》作者又一力作將被正午翻拍電視劇，能否延續收視神話？
※一日快訊：「親愛的客棧」收視熱度全面飄紅，「傳奇大亨」今晚首播
※《奔跑吧》最新一期光明正大演劇本，難怪收視率會跌落低谷！
※「先網後台」闖進黃金檔，二線衛視靠買網劇提升收視率，電視台喪失了大劇話語權？
※宋慧喬到底多受歡迎呢，每部電視劇都是收視率杠杠的