那個越獄失敗的俄羅斯機器人又逃跑了，這次它可能要被拆了……
前一陣，俄羅斯一個逃跑的機器人上了頭條。
據說當時是因為實驗室的大門忘了鎖……
於是它溜出門，跑到大街上……
結果沒電了，停在馬路中央，造成了交通堵塞……
最後被領回家了……
據說開發者的設計使它能繞開障礙物自由行走（avoid obstacle），但沒想到它會用這項技能逃跑……
這是當時的情況：
然而沒過幾天，這個有著自由靈魂的機器人，不屈不撓地，又逃跑了……又上了頭條……
俄羅斯的人工智慧機器人又逃跑了……
但這一次它面臨的懲罰有點嚴重，《每日郵報》報道說，
Engineers are considering recycling the robotdue to itswanderlust.
因為它這個酷愛旅行的癖好，工程師們現在考慮要把它回收改造了。
這個叫「Promobot IR77」的機器人，是一款promobot（宣傳機器人），簡單說就是和客戶交流，宣傳產品，順便賣萌的……
它具有語音識別功能（speech recognition），能回答問題，說一些提前錄好的句子（prerecorded audio messages），它的「電子臉」（electronic face）能變化各種表情，胸前的大屏幕還能提供信息。
而且它還有記憶和學習功能，可以記住遇到的每個人。
但這批聰明的機器人中，貌似只有IR77最特立獨行，重新編程了兩次還是一心想逃跑……《鏡報》報道說：
The Promobot IR77 has been fitted with artificial intelligence meaning that it learns from its experiences and its surroundings, although the programmers had not expected it to yearn for freedom.
Promobot IR77具備人工智慧，能從經驗和環境中自我學習，但編程者沒想到它居然會渴望自由。
They say that despite reprogramming it twice, the robot continues to attempt to escape and they are now considering scrapping it.
他們說雖然給它重新編程了兩次，但這隻機器人還是想逃跑。現在他們考慮要把它拆毀了。
The other robots which have been created from the same series are well-behaved, and have not been escaping, say the team.
據說同系列的其他機器人都很乖，沒有要逃跑的跡象。
機器人為什麼想逃呢，有網友放出這個片子，看了你就明白了……悲慘得簡直要哭粗來……
好吧，這其實是Boston Dynamics公司對機器人平衡能力的展示……
但畫面實在太虐了，網友都看不下去了，於是剪了上面的宣傳片（惡搞片），呼籲大家停止虐待（end the abuse），機器人也是人（Robot lives matter）……
講真，如果將來機器人強大了，反抗壓迫，要求平權，上面這些畫面都是它們控告人類的關鍵證據呢……
話說回來，近年來，人類對於人工智慧（AI，artificial intelligence）的戒備心也越來越強。
不久前，歐盟議會（European Parliament）就發布了一份報告草案，警告人們機器人在就業、社會安全、人類尊嚴等方面存在的潛在威脅。
草案中寫道：
「There is a possibility that within the space of a few decades AI could surpass human intellectual capacity in a manner which, if not prepared for, could pose a challenge to humanity』s capacity to control its own creation and, consequently, perhaps also to its capacity to be in charge of its own destiny and to ensure the survival of the species.」
很有可能在幾十年內，人工智慧就能超越人類的智力所及，如果不提前應對，人類控制自己的創造物的能力，以及掌控自己命運的能力和確保人類生存下去的能力，都將受到挑戰。
有沒有一種科幻恐怖片的即視感……
所以機器人具體會怎樣威脅人類呢……
Buzzfeed的逗比作者給我們總結了一遍：
首先，機器人會把人類的家務活都搶著幹了……
First, the robots will take your chores
機器人革命的第一步對人類還是很有好處的……比如這個叫Roomba的掃地機器人。
它的技能是，主動給你的房子吸塵打掃（ autonomously vacuuming your house），避開障礙物，還能記得它打掃過哪些地方，甚至知道幹完活給自己充電。
再高級一點的，像Boston Dynamics公司新推出的機器狗Mini Spot，賢惠能幹，井井有條。
還能接受調戲……
據說，這隻機器狗全身布滿了感測器（sensors），從而對周圍環境有相當敏感和準確的感知。這樣你就不用擔心它在做家務的時候碰壞了你心愛的傢具。
看看視頻，保證萌翻你……
當然也有幹活不太靠譜的機器人……
接著，他們就要搶走你的工作了……
Next, they』ll take your job
這是目前人類面臨的最直接的威脅。
以前一個工廠需要上千工人，現在可能只要幾十個了。
很多超市都減少收銀員（checkout operators），替換成自動結賬機器了（robotic self-checkouts）。
美國一些酒店開始用機器人來派送客房服務（deliver room service）。
最可怕的是，一些複雜的工作它們也能做了……比如記者：
Evenjournalistsmay be at risk, as numerous outlets deploy increasinglysophisticated AI reportersto write straightforward financial stories.
甚至連記者的飯碗也受到威脅，有些媒體機構已經開始用高端人工智慧記者來寫一些簡單直白的金融報道。
如果不信，可以看看《金融時報》（Financial Times）提供的兩段文字，你能猜出哪段是人寫的，哪段是機器人寫的嗎？
A:Wage growth — the missing piece in the UK』s job market recovery — remained sluggish. Total average earnings growth fell from 2.1 per cent to 1.8 per cent, although this partly reflected volatile bonuses. Regular wage growth — which strips out that factor — held steady at 2.2 per cent. This is roughly half the speed that was typical before the recession.
B:A key challenge for the UK economy for the last several quarters has been poor wage growth driven in part by an influx of cheap labour, which has also clouded productivity measurement. On a unit basis, workers are essentially working more to produce less. Broadly speaking, the UK economy continues to be on an upward trend and while it has yet to return to prerecession, goldilocks years it is undoubtedly in better shape.
答案： A = 人 ; B = 機器人
另外，還有一個問題，人類工作是要交稅的，而機器人不交稅，所以，將來我們不但會沒了工作，還可能失去一些安全保障，比如福利、養老金等……
然後，他們會奪走你的愛人……
Then they』ll take your lover
看過前兩年大熱的一部科幻片《她》（Her）吧？講述的就是在不遠的未來人與人工智慧相愛的科幻愛情故事。感人且發人深思，沒看的現在去看吧！
《她》在線觀看地址
這部電影展現的就是這樣一種設想：
If you imagine a robot with sophisticated AI who could also simulate conversation, companionship and affection – perhaps tailored exactly to what you uniquely would look for in a partner – it』s not difficult to imagine robots starting to replace real, flawed humans as objects of affection.
如果一個具有高級人工智慧的機器人能夠模仿人類的對話、陪伴和感情，而且能量身定製成你最渴望的伴侶形象，這就不難想像，機器人將會代替真實、但有缺點的人類，成為你感情的投射對象。
不過可以想像，完美的機器人愛人，對於人類的繁衍生息不會帶來多大好處……
最後，他們（可能）會奪走你的性命
Finally, they』ll take your life (maybe)
好吧，機器人搶我們的飯碗和愛人，但不一定會成為人類死敵。
真要出現這種情形，那應該是電腦發明出一種超越人類的具有「一般流體智力」（general or fluid intelligence beyond our own）的機器人，然後偶然地，或有意地，使其對抗人類。
今年3月，戰勝了韓國圍棋名將李世石的阿爾法狗（AlphaGo），就是這樣的人工智慧。
這方面的發展是比較緩慢的，且耗資巨大。
關於機器人倫理（AI ethics）的問題，專家們還在辯論和研究，不過就算機器人具備了倫理道德，結局似乎也不太樂觀呢……
漫畫家Zach Weinersmith就畫了下面這個圖表……
現在回頭看看文章開頭那個渴望自由的機器人，突然有一種細思恐極的感覺了呢……
本文來自：中國日報網雙語新聞
作者：左卓
如文章涉及版權，請聯繫我們刪除。歡迎來稿、歡迎廣大科幻愛好者和專家學者來稿
掃一掃關注 科幻：
※在太空養一隻「蜘蛛機器人」如何：吐絲能幫助修理
※二十六維空間，時空超弦理論
※什麼是九星連珠？九星連珠真的會穿越？
※《三體》舞台劇首輪巡演圓滿收官 人氣口碑雙豐收
TAG:科幻 |
※貨架倒下來的那一刻，這個俄羅斯女孩竟然被機器人救了！
※機器人來了，除了恐慌，我們還能做什麼？
※來，吞了這個機器人，病就好了
※看著就知道打不過！這麼厲害的機器人要是實現了就啥也不怕了
※毛骨悚然！牛機器人來了，她說出了這句話……
※人家希拉里就是動作有點僵硬，頭上停只蒼蠅沒有趕走……怎麼就變成機器人了？
※機器人只會幹粗活？看完這個，我覺得我離下崗不遠了
※我這日子都過成這損樣了，我的後代還沒有送機器貓過來……
※超能機器人將滅絕人類，這個可能不遠了
※家裡掃地機器人突然壞掉，男子拆開看到這一幕，嚇得渾身哆嗦！
※機器人不僅能走兩步還會大跳了：可避免摔倒
※俄羅斯機器人因多次逃跑還救了人，成為了網紅，最後還見了普京！
※性愛機器人來了！從此再也不會有被嫖娼了
※有了這個機器人再也不用害怕了 機票已買好
※機器人就已經夠夠的了，現在怎麼又搞出了一條魔性機器蛇！
※就是這麼牛，這些工作連機器人都取代不了！
※在不久的將來，這些機器人戰士就該上場了！
※原想勝天半子的柯潔哭著輸給了阿法狗，所以這個世界的未來是不是要交給機器了？
※這隻狗狗被催情之後，就是一個生育機器，沒有了價值馬上被拋棄