「日本翻譯」有不少來自台灣：抗戰時期日本在台灣徵集軍夫

1937 年七七事變後，日本開始在台灣招募醫生、翻譯、軍夫等非戰鬥人員，統稱為「台灣義勇隊」。1938 年4 月2 日，又公布《台灣農業義勇團招募辦法》，開始在台灣招募農民前往上海為日軍種植蔬菜。1940 年後，這種在戰區種糧種菜的軍夫改稱「農業挺身隊」。 圖為1938 年在廣東街頭集結的台灣軍夫。〔《別冊一億人的昭和史·日本殖民地史（3）·台灣、南洋》，第111 頁〕

被迫到大陸當軍夫的台灣義勇隊員，在大陸戰場為日軍運送物資。

三十年代後，日本開始改變政策，強制推行日文，將其作為「國語」。圖為台北州蘇澳郡下南澳蕃童教育所的孩子被迫學習日文。〔鈴木作太郎：《台灣的蕃族研究》，第348 頁之後插頁照片〕

被迫到大陸當翻譯官的台灣人之一。

被迫到大陸當翻譯官的台灣人之二。

被迫到大陸當翻譯官的台灣人之三。

以上圖文選自《日本侵華圖志》第三卷《侵佔台灣五十年（1895-1945）》，洪小夏、殷占堂編著，山東畫報出版社2015年5月出版。本頭條號目的在於用老照片佐證歷史事實，並祈願中日永遠友好，再無戰爭之殘酷。歷史真相的複雜性不是用數字或照片能夠全部揭示的，期望讀者能夠獨立思考，理性看待歷史與現在。

《日本侵華圖志》共二十五卷，南京大學資深榮譽教授張憲文主編。教育部人文社科重點研究基地、南京大學中華民國史研究中心、山東畫報出版社有限公司合作項目，併入選「十二五」國家重點圖書出版規劃項目，國家新聞出版改革發展項目庫 2014 年度入庫項目。

本文為頭條號作者原創。未經授權，不得轉載。