直擊：2010年翻拍「紅樓夢」惡評如潮

從2002年廣電總局立項，到2010年衛視播出，在連番宣傳攻勢之下，新版《紅樓夢》讓觀眾翹首期盼了8年。8年的坊間傳聞和幕後揭秘，不斷添加著「新紅樓」的神秘色彩。

拍攝方介紹，這部耗時16個月拍成的電視劇，一共搭建了90多個場景。劇中僅攝影棚就有12個，其中最大的賈母前院，攝影棚面積達5000平方米，成本估算高達1.18億元。

新版《紅樓夢》的首播衛視——安徽衛視的廣告中心主任查道存---廣告招商情況十分滿意，據他透露，新《紅樓》單是冠名權就賣出了2000萬，而此前新《三國》是1000萬。

據央視索福瑞25城市的統計數據，開播當晚，北京衛視創下了本地過9%的最高收視紀錄，一舉超越2009年最熱劇《潛伏》。安徽衛視的收視率則較為平穩，CSM25城市的統計中，該劇於9月3日晚達到巔峰值0.92%，隨後兩日晚均在0.8%左右徘徊。安徽衛視買入新《紅樓》的單集價格和《三國》差不多（單集40萬左右），而新《紅樓》只有50集，遠遠小於《三國》的95集，所以利潤方面將會更為可觀。

新版電視劇《紅樓夢》自播出以來惡評如潮，某網站所作的網路調查中，竟然有5成觀眾給出了0分，而認為演員造型雷人的觀眾超過了90％，表演稚嫩的小演員，啰嗦的旁白，聽不懂的台詞。

出品方稱，此次新版《紅樓夢》完全嚴格按照人民文學出版社1982年出版的120回《紅樓夢》版本拍攝，包括高鶚的後40回續寫的部分。這種對於原著的忠實，在網友看來，已經到了「愚忠」的程度：對於畫面能夠表現的情節，新版一場不漏，畫面難於表現的，則以大段的旁白來實現，「好比配音連環畫和情景廣播劇」。

這和老版電視劇的巨大影響力倒關係不大，如果賈寶玉依舊純真輕狂、神采飄逸，大家一樣會忘了歐陽奮強；如果林黛玉依舊哀怨傷感、梨花帶雨，大家一樣會忘了陳曉旭。歸根結底的原因是，新《紅樓夢》沒能滿足人們對這對才子佳人固有的完美想像，也脫離了觀眾對電視劇的時代審美。

紅學家鄧遂夫先生為此撰文指出，李少紅導演是一位富有才華的少壯派導演，之所以執導了新版《紅樓夢》後一下子變成觀眾群起而攻之的「弱智導演」，是因為她受到了自以為是的中國紅學會的紅學家學究、顧問們的學術霸權的擠壓。

新版《紅樓夢》像一部作者電視劇，滿足的是作者的審美願望，而和坐在電視機前的觀眾無關。當觀眾滿懷期待打開電視機，看到的卻是一部夢囈般的作品時，他們火冒三丈就在情理之中了。