廣瀨鈴＆山崎賢人：好勝是最大動力

若手実力派と言われるなかで、とりわけ生彩を放っている広瀬すずと山崎賢人。初共演の彼らが挑むのは「泣けるラブストーリー」として人気を集めているベストセラー漫畫の映畫化『四月は君の噓』だ。自由奔放で個性的なヴァイオリニスト?宮園かをり、彼女と出會うことでもう一度ピアノと向きあう天才ピアニスト?有馬公生をそれぞれ演じている。青春ラブストーリーであり、本格的な音楽映畫でもあり、2人は撮影開始の半年前からヴァイオリンとピアノを猛特訓。役者の意地を見せた。

年輕實力派中大放異彩的演員當屬廣瀨鈴和山崎賢人，兩人共同挑戰超人氣、被稱為「讓人感動流淚的青春故事」的暢銷漫畫《四月是你的謊言》電影版。兩人分別扮演自由奔放、很有個性的小提琴手?宮園薰和與之相遇並重新接觸鋼琴的天才鋼琴家?有馬公生。本劇既是青春愛情故事，又是真正意義上的音樂電影——兩人從電影開拍的半年前就開始進行小提琴和鋼琴強化特訓，足以見得演員的決心。

半年前から練習に入ったとはいえ、広瀬さんも山崎さんも超売れっ子。仕事の合間を縫っての練習となったが、日々お互いがどれだけ練習したのかどれだけ上達したのかを聞かされることが「やる気に繋がった」と山崎さん。

雖說從（開拍）半年前就進入訓練，由於廣瀨和山崎都是當紅藝人的緣故，只能在工作之餘加緊練習。山崎表示：「每天互相關心練習到什麼程度啦、進步多少啦之類的事情是激發動力的來源」。

「「今日、すずちゃんは5時間ぐらい練習を頑張っているよ」と聞くと、こっちも負けてられない！と思って、もうちょっとやります！って練習時間を延ばしていました。ピアノは初めてでしたが、指導してくださった先生が、練習漬けで僕がピアノを嫌いにならないようなプランを作ってくれたので、楽しかったです」。せっかく始めたピアノを「できれば続けていきたい」と、すっかりピアノ男子だ。

「聽說 『今天鈴醬練習5個小時呢』，自己也不能認輸，再多練習一會兒！於是，延長了練習時間。雖然是初次接觸鋼琴，但是指導老師為我制定了不容易抵觸的訓練計劃，所以訓練過程很愉快。」山崎還表示，「難得有機會接觸鋼琴，希望儘可能堅持到底」。看來，山崎真的很喜歡鋼琴。

一方、広瀬さんは自他共に認める負けず嫌いな性格が功をなした。「「賢人くんは1時間練習して休んでいるよ」って聞くと、よしっ！ここで差をつけちゃえーって、休憩はいりません！と言って頑張りました（笑）。練習中、もう無理…と思うこともありましたが、一度やると決めたことを途中で止めるのは許せない性格なので、絶対にやってやろうって」。自由に、生き生きと、楽しそうにヴァイオリンを奏でるかをりに観客は惚れるだろう。

而廣瀨公認不服輸的性格是她的制勝關鍵。一聽說「賢人練習1小時就休息」就表現出「太棒了！那就從這點拉開差距，自己不可以休息繼續努力練習（笑）！練習中也出現過已經到達極限想放棄的念頭，但因為我是那種一旦下定決心做某件事就決不允許中途放棄的性格，所以絕對會努力到最後」。觀眾一定很欣賞自由活潑、享受演奏小提琴的薰吧。

2人揃う演奏シーンについては、監督がOKを出しても「もっと行けます！」「私も！」「僕も！」と撮影現場はつねに熱気に包まれていたそうで「セッションは本當に興奮しました、緊張もしました」とふり返る。

說到兩人合奏部分，經常出現導演喊OK，兩人異口同聲表示「再來一遍！」這樣既興奮又緊張的熱情洋溢的拍攝場面。

「お芝居と演奏が重なる高揚感をリアルに感じることができました」と語るのは広瀬さん。「撮影の直前まで、どうしよう…どうなるんだろう…と不安を感じていても、いざ本番になると自然と入り込めました。その感覚はとてもリアルで興奮しましたね。賢人くんのピアノに向かったときの座り方、演奏の仕方がものすごく様になっている。なのに私は、自分が思い描く格好良さを出せていない…そういうときはすごく悔しかったです…」。負けず嫌いであるからこそ乗り越えられた役でもある。劇中で描かれる4度のコンサートシーンはそれぞれ數日間かけて撮影された。

廣瀨談到，「真切感受到演戲與演奏的雙倍興奮感。臨近拍攝前，充斥著怎麼辦……結果如何呢……之類的不安感，可一進入拍攝階段，自然而然就進入狀態。那種感覺真實得讓人興奮不已呢。賢人面對鋼琴落座的姿勢和演奏方式也變得很了不起的樣子。可惜我自己表現不出想像中的理想狀態……那個時候感到萬分後悔……」。廣瀨正是這種好強不服輸、越挫越勇的演員。另外，片中呈現的4場演奏會花了好幾天拍攝而成。

広瀬さんの一生懸命な姿を一番近くで見ていた山崎さん。「共演する前は、すごく可愛らしくて柔らかい雰囲気がありましたが、ヴァイオリンを一生懸命に演奏している姿、役に向きあっている姿からはもの凄い芯の強さを感じました」と感想を伝えると「嬉しい～！」と天真爛漫な反応をみせる。また、広瀬さんにとって山崎さんは「超多忙な人」のイメージだったそうで「私のなかでは、睡眠時間が少ない人、第1位（笑）。でも、忙しいはずなのに現場ではいつも元気でムードメーカー、凄いなぁって感心していました」。

近距離見識到廣瀨認真拚命模樣應該是山崎。「一起演戲之前，感覺她很可愛溫柔，不過，從她努力演奏小提琴和與演員對戲的樣子，我才明白她內心其實很強悍。我跟廣瀨表達這種想法的時候，她一副天真可愛地回應，真開心。而對於廣瀨來說，「山崎就是超級大忙人。在我認識的人之中，他是睡眠時間最少排名第1（笑）。不過，明明很忙但是在拍攝現場一直是有幹勁的活躍分子，真心感覺山崎好厲害。」

青春映畫としては、かをり、公生、椿（石井杏奈）、渡（中川大志）、4人が紡ぐ友情もみどころのひとつだ。海岸沿いを自転車で走るシーンや橋から川に飛びこむシーンなど、十代だからこそのキラキラした出來事は瑞々しく美しい。そのなかで一番思い出深い撮影エピソードは、山崎さんの攜帯の水沒事件だと広瀬さんが明かす。

作為青春電影，薰、公生、椿（石井杏奈）、渡（中川大志）這4人的友情也是看點之一。沿著海岸線騎單車的場景和從橋上跳河的場景等等恰恰生動反映十幾歲少男少女清新美好的時期。

「川に飛びこむシーンは本當に楽しかったです。私の方が最初に飛びこむ設定だったので、先に川に入ってびしょ濡れ。それを賢人くんが攜帯で撮影していたんです。その後、賢人くんも川に飛びこんだんですけど、攜帯をポケットに入れて飛び込んじゃったんだよね（笑）」。苦笑いしながら山崎さんが続ける。「そう…。で、撮影を終えて著替えをしていたら、隣の部屋からスタイリストさんの「うわぁあーっ！」っていう叫び聲が聞こえてきて、あっ…攜帯ポケットに入れっぱなしだった…と（笑）」。攜帯は殘念なことになったが、それほど楽しい撮影だったということ。さすがはムードメーカーにしてエピソードメーカーの山崎さん。

廣瀨接著講到，「跳河那個場景相當有意思。因為我的角色一開始就設定了跳河，所以最先跳進河裡，全身都濕透了。賢人用手機拍攝了那個畫面。接著，賢人也飛跳到河裡，但是手機放在口袋還飛出去了呢（笑）」。山崎一邊苦笑一邊接話，「是的……。當時結束一場拍攝去更換衣服後，聽到從隔壁房間出來的造型師「哇啊！」的尖叫聲，才意識到手機一直放在口袋裡……（笑）」。手機的事情雖然很遺憾，但是那次拍攝很愉快。山崎不愧是能調動氣氛的積極分子兼話題人物。

そんなふうに撮影秘話を面白可笑しく話す2人だが、演技の話になると表情が引き締まる。今回、彼らの演じたかをりと公生は17歳で、物語は17歳の年がメインとなっているが、ひとつの役を演じるということは、短い撮影期間のなかでその役の人生を生きること。「かをりにも公生にも17歳までの生活が當然あって、それは直接描かれないけれど、それまでの16年間をどう演技に取り入れるのかは考えました。かをりに関しては「ある噓」をついているので──噓をついている「かをり」、そうじゃない「かをり」をどう演じ分けるのか、難しかったですね」。広瀬さんの言葉に深く頷く山崎さんは「以前と少しだけ演じ方に変化が生まれた」と言う。

風趣幽默講著拍攝花絮的兩人，話題一進入演技方面，表情立馬嚴肅起來。這次，兩人出演的薰和公生年齡設定是17歲。劇情雖說以17歲那年為主，但是演繹一個角色意味著要在短期拍攝中完全以劇中人物身份呈現角色的人生。「無論是薰還是公生，17歲之前的一切理所當然存在過，雖然無法直接表現，但是我認真思考過怎樣通過演技表達過去的16年。有關薰撒了某個謊言——要怎麼演繹出撒謊的薰、另一面的薰，真的很難呢」。對廣瀨的回答深有體會的山崎說道，「演技跟以前產生了些許變化」。

「少し前は、演じる役の格好いい所や憧れている所に、いかに近づけるか…という気持ちが強かったんです。最近は、そういう所に自分を近づけるのではなく自分自身の內側から出てくるものを大切にするようになりました。その方がリアルで面白くて。その人になって、その人を生きて演じた方が言葉ひとつとってもリアリティがあるし、観ている人にも伝わると思うんですよね」。それはきっと大きな変化だ。そんな若き俳優たちの才能に驚かされ、青春の素晴らしさに感動し、そして「切ない噓」に涙するだろう。

「不久之前，我覺得努力接近角色的特質就好了。最近，我漸漸體會到由內而外散發出來的東西才是最重要的。那樣子會很真實有趣。完全融入角色身份去體驗角色的人生會讓角色鮮活起來，我認為這點可以傳達給觀眾。」那一定是不小的變化。相信這是一部讓人驚嘆年輕演員的才能、讓人感動於青春的精彩、讓人落淚的描繪「痛苦謊言」的電影吧。

看日劇動漫，也能練口語！

TAG:滬江日語 |

※鐵打的山崎賢人
※《四月是你的謊言》山崎賢人：廣瀨鈴激勵著我
※山崎賢人電影集，賢賢果真美如畫
※「漫改小王子」山崎賢人生賀！
※山崎賢人慶生特輯：熱門作品大盤點！
※美男圖鑑 山崎賢人
※山崎賢人談《JOJO》真人版 盡全力演好東方仗助
※美男圖鑑｜山崎賢人
※漫改風暴！山崎賢人最被人認可的真人版角色
※漫改小王子山崎賢人
※JOJO的奇妙冒險真人版 山崎賢人 神木隆之介 小松菜奈＆「晝顔」電影版
※漫改小王子山崎賢人——動漫男神的化身
※漫改小王子山崎賢人是如何煉成的？
※想被山崎賢人玩弄
※人氣小說將電影真人化 由山崎賢人和広瀬艾麗斯雙主演
※山崎賢人女友 日本的國民男友山崎賢人
※山崎賢人佔據半壁江山？日網友票選最期待真人電影
※山崎賢人主演《JOJO的奇妙冒險》深感「鴨梨山大」
※漫改小王子山崎賢人蔘演動漫《四月是你的謊言》真人電影