去年火遍倫敦的京劇團又回來了，圈哥約你看戲去！

去年「中英文化交流年」活動上，全本京劇《霸王別姬》《楊門女將》不僅贏得了英國本地觀眾的連聲叫好，也讓BBC、《衛報》和《泰晤士報》都高分評價。去年，國京院還參加了BBC第1頻道黃金段著名欄目The One Show的直播表演，讓更多英國觀眾認識京劇魅力。

於是，去年挑大樑的兩位藝術家：當紅老生於魁智、梅派青衣李勝素雙雙回歸啦！他們特別邀請了最優秀的袁派花臉傳人楊赤，率中國國家京劇院一團再度返英，攜京劇全本《將相和》《白蛇傳》亮相倫敦孔雀劇院。

國家京劇團倫敦孔雀劇院《將相和》《白蛇傳》最新宣傳海報

國家京劇院的英倫緣分其實得追溯到2005年5月。當時他們在英國的首次演出中，需要向觀眾逐句翻譯，介紹要點，告知看點和經典段落，甚至鼓掌都要進行引導。不過演出效果一場比一場好，倫敦最後三場的上座率已達100%，為首次嘗試畫上圓滿句號。

去年國家京劇院再訪英倫時，英國觀眾對京劇的欣賞能力明顯提高了不少，不僅「入戲」快，且對京劇的審美上升到中國古典藝術層面，舞台效果與反響明顯提高了！

李勝素《白蛇傳》飾演白素貞

同時，更多英國主流媒體記者親赴中國，走進京劇學校，從化妝、唱腔、傳承等方面充分感受中國最為有代表性的傳統藝術形式。《倫敦旗幟晚報》記者Lyndsey Winship寫道：「對西方人來說，京劇是種奇怪而又不夠神聖的音樂。伴隨著高亢的嗓音，再加上缺乏和諧的伴唱與管弦樂伴奏，聽起來就好像一個蹣跚學步的孩子在放滿鍋碗瓢盆的壁櫥里失去了控制。然而，也恰恰是這種怪異成為了它的魅力所在。」

「水斗」胡濱 陳國森

金光閃閃的戲服道具、綢緞頭巾水袖、濃墨重彩的妝容，當中國京劇演員以獨特的東方魅力出現在西方以歌劇為主導的舞台上時，顯著的差異讓西方觀眾耳目一新，而懷舊的經典演繹也慰藉了老一輩華人思鄉之情。

《將相和》劇照

國京院此次三訪英倫，讓英國觀眾近距離欣賞中國高級別的國粹表演，也一飽海外華人對祖國的眷念。誠然，海外演出古典戲曲是一項挑戰，要準備好英文字幕、背景介紹，恰到好處的表演方式、情節改編等每個細節都需要照顧到位。不過有了前兩次的成功經驗，相信國京院將在歷史悠久的英倫首都，在它最美的金秋時節，掀起一番中國文化熱潮，讓更多外國友人感受、理解中華古典文化的魅力。

現在離最新演出剛好還有一周時間，上演的《將相和》與《白蛇傳》又都是中國家喻戶曉的經典故事。據票務官網顯示，超過一半的票已售出。國家京劇院重現11年前的頂級演員陣容，並針對海外觀眾精心挑選曲目，加以適當改編，高規格呈現在英國觀眾面前。

《白蛇傳》劇照。

故事大家都很熟悉了：《將相和》出自司馬遷《史記》，藺相如面對廉頗刁難，相忍為國負荊請罪，廉頗大受感動，從此將相和解的戰國歷史故事；另一個則為民間廣為流傳的傳說，講述了一個家喻戶曉的前年白蛇精與普通凡人的曲折愛情故事。

演出信息

現在粉絲福利來了！圈哥手裡有15張下周四（10月13日）晚上19:30場《將相和》的票票，免費送給各位小夥伴！搶票辦法很簡單：

報名方式

在英倫圈後台把你的姓名、聯繫方式（電話及郵箱）以及需要的張數發給圈哥，就算是報名成功啦！圈哥將從所有想去看13日晚上《將相和》的小夥伴中抽取幸運粉絲，票票就是你的啦！

後台在這裡，別走錯哦：

沒搶到票的小夥伴也不要傷心，圈哥這裡還有一個8折折扣碼！優惠碼在這裡：

SINO20

TAG:英倫圈 |

※去迪拜撿垃圾那個北京女孩，她哭著回來了！
※大嫂又回來了！放假看來是沒戲了……
※當年你的女神又回來了！
※泰迪走丟，找了五天沒找到，今早自己回來了，還帶了個小傢伙
※夏天都過去了，也該白回來啦！
※今天我去了大阪城，沒有遇到姑娘就又回來了
※扒姐回來了，約嗎？
※年輕媽媽帶2歲寶寶游泳，自己卻去蒸桑拿，回來看到這畫面懵了！
※他們在「火星」住了一年回來了！
※去迪拜撿垃圾的人回來啦！他們都遇到了哪些豪車？
※北京小孩去了趟農村，喝過這個說不想回來了
※《猩球崛起3》火爆來襲，我們的「凱撒」又回來了！
※下次看到石頭就撿回來，這樣做美翻了！
※網友將酒瓶放在沙發旁去上廁所，回來看見貓咪呆掉了
※媽，我回來了！
※整個村子都炸鍋了，當年選擇私奔的她，如今狼狽的回來了！
※為什麼你家的花，買回來沒幾天就蔫了？
※你的童年回不來，好歹《魂斗羅》回來了
※你們的心上人回來了！這次他們帶著……歸來了！