繼草食男後：阿爾塔男又是什麼？

男性の女性化が日本だけでなく世界でも進行しているようだ。昔から世界で共通していた「仕事で成功して、経済的にも肉體的にも精神的にも強い男らしい人」はすでに男性の理想像ではなくなっているようである。

男性的女性化不僅在日本，似乎在世界範圍也開始發展起來。過去全世界都適用的「事業成功，經濟、身體、精神都很強大的人」似乎已不再是男性的理想形象。

日本では、草食男子やジェンダーレス男子などと言われる女性的な男性が増えてきているようだが、こういった傾向は日本だけではない。

在日本，被稱為草食男和中性男（美容意識強、穿女士服裝等）的女性化男子不斷增加，然而這種傾向並不局限日本。

イギリスでは「オルタメール」が急増

英國的「alta-male」驟增

イギリスが行った1,000人の男性に対する調査では、強さや尊厳、口ひげなど昔ながらのいわゆる「男らしさ」を多くの男性は拒絶し、新しい価値観を持つ男性が増えているという。

據英國對1000名男性所做的調查發現，強大、充滿尊嚴、小鬍子等過去所說的「男子氣質」遭到了許多男性的拒絕，持有新價值觀的男性不斷增多起來。

オルタメールは「男らしさ」を敬遠

阿爾塔男對「男子氣質」敬而遠之

彼らが大切にするのは基本的には、「仕事より家庭」「強さより優しさや気配り」「力より健康」「お金や物質より趣味やそれぞれの価値観」といったものである。昔から言われている「男らしさ」とはかけ離れたものを大切にしているようだ。

他們所看重的基本是「家庭先於工作」「溫和關懷重於強大」「健康大過力氣」「比起金錢和物質，興趣和各自的價值觀更重要」。他們似乎更珍重與過去所說的「男子氣質」相差甚遠的東西。

お酒を控えるなど健全な生活を送るための努力をしている男性も多く、健康のために何かやっている人が60％、體重を減らす努力をしている人が53％、カロリーを計算している人が25％といった具合である。

也有很多男性努力過著健康地生活，比如控制酒水等。為了健康而做出努力的人佔60%，努力減重的人佔55%，計算卡路里的人佔25%。

オルタナ男子物質的な豊かさは重要ではなくなってきている

阿爾塔男子 物質上的富有變得不再重要

また、「自分をどのように見られたいか」という質問では「友好的」「信頼できる」「誠実」「知的」など、マッチョな男らしさより、柔らかいイメージを持ってもらいたい男性が増えていることがわかる。

此外，從「希望別人怎麼看待自己呢」這個問題中可以了解到，比起肌肉男子，更希望自己是「友好」「值得信賴」「誠實」「富有智慧」等柔和形象的男性變得多起來。

さらにたった12％の男性が、今よりもっとお金を稼ぎたいと答えており、75％の男性は家族と過ごせる時間が増えるなら仕事を変えても良いと答えている。

再者，只有12%的男性回答是比起現在想賺更多的錢，75%的男性回答是如果能夠增加與家人一同度過的時間，變換工作也沒關係。

つまり、男は仕事、女性は家庭という考えはほとんどなくなっているとともに、お金を稼いで物質的に豊かな生活を送りたいという野心家が減っているのであろう。

也就是說，男人投入工作，女性投身家庭的觀念幾乎不存在了，同時想賺錢過上富裕生活的野心家也在減少。

オルタナ男子原因は社會ニーズの変化か

阿爾塔男出現的原因是社會需求的變化嗎

昔は、農業や狩猟など力や體力が必要な仕事が多かったが、現代では事務やサービス業など、體力ではなく知識や気遣いなどを使う仕事が多くなってきている。

過去，農業、狩獵等需要力氣和體力的工作很多，而現在在事務和服務業等需要知識和關懷而非體力的工作變多了。

つまり仕事に求められる人物像が変わってきており、女性の社會進出を促しているとともに、昔ながらの男らしさに対する社會のニーズが減ってきているのであろう。

也就是說，工作需要的人物形象變化了，一方面促進女性到社會上工作，同時社會對過去那樣的男性氣質的需求減少了。

求められる男性像が変わってきたのであれば、それに合わせるのは自然の流れであり、ある意味人類の進化なのだろう。一瞬で情報が世界に発信される高度に発達した情報化社會では「進化論」の法則が劇的なスピードで起こっているのかもしれない。

社會需要的男性形象發生了變化，那麼與之而來的就是自然而然的趨勢，在某種意義上就是人類的進化吧。在信息一瞬間就可以發布到全世界的高度發達的信息化社會，也許「進化論」的法則以戲劇性的速度發生了。

看日劇動漫，也能練口語！

TAG:滬江日語 |

※阿爾塔菲尼：那不勒斯像巴薩，尤文只有迪巴拉
※挪威阿爾塔博物館
※科學家還原「阿爾塔穆拉穴居人」的真實面孔
※帶你逛博物館｜挪威阿爾塔博物館
※英國流行「阿爾塔男」 毛線編織成新指標