外國明星的中文外號隨意隨性啊 最後你倆外號你們父母知道嘛
斯嘉麗·約翰遜 Scarlett Johansson——湯包。2011年她作為Moet香檳的全球大使第一次來到中國,在上海跑去吃灌湯包,結果被燙到了舌頭,名字由此而來。
詹妮弗·勞倫斯 Jennifer Lawrence——大表姐。2011年奧斯卡獎正式揭曉前夕,數百位中國網友曾開玩笑式地提前宣布了獲獎結果,他們都聲稱自己是從「在奧斯卡評審團工作的表姐」那聽說的,其中一名中國網友更進一步,大膽宣稱勞倫斯是他的表姐,並表示她會贏下最佳女主角獎。最終,勞倫斯沒能拿到最佳女主角獎,不過這個諢名就此流傳了下來。
湯姆·哈迪 Tom Hardy——湯老濕。這個源於《盜夢空間》裡面他的角色Eames,中文諧音「一摸濕」,也就是一摸就濕,因為總是濕,簡稱「老濕」。
弗蘭克·奧申 Frank Ocean——法海。法是Frank的音譯,海是Ocean的意譯。
詹妮弗洛佩茲 Jennifer Lopez——洛霸。Jennifer在中國香港和大陸地區的流行稱謂是「洛霸」,其實是Lord of Butt的音譯,直譯過來就是「臀王」,名副其實。
萊昂納多·迪卡普里奧 Leonardo DiCaprio——小李。源於他名字的香港譯名「李奧納多」。「李」是中國的姓氏,現在普遍直稱「小李」顯得親切。
妮琪·米娜 Nicki Minaj——麻辣雞。她的姓Minaj發音很像「麻辣雞」,非常符合她性感火辣的形象
蕾哈娜 Rihanna——日日。因為她的名字開頭兩個字母是Ri,拼音就是「日」,所以就叫「日日」了,也是蠻隨意的。
※樹上結滿了美味「珍珠」,外國人就知道胡說八道!
※看看外國父母曬娃,就知道為什麼有人嫌棄曬娃黨了
※女大學生為借錢拍裸照:她父母知道後只說了這句話
※父母是我們最牽掛的人,你知道怎麼保護他們嗎
※蒙古國女人很隨便,生下的孩子只知道媽媽不知道爸爸
※妻子跟前男友打電話,知道內容後的我沉默了很久
※他有外遇了你知道嗎?
※因為心疼兒子而補貼前夫,老公知道後罵我賤
※汪星人可愛前十名你爸媽知道嗎
※娛樂圈這些明星竟然是外國國籍,你知道嗎!
※你知道嗎?父母誰的智商對孩子影響大
※看世界:国外"王室「那些你所不知道的事
※知道這些美國佬的「口頭禪」,以後跟老外交流再也不費力啦
※如果真有外星人,他們會知道我們在這裡嗎?
※解密:日本女人來中國借種 知道真相後你還願意借嗎
※去參加前男友婚禮,卻意外知道哥哥對我的心意,我想逃避
※父母們知道孩子的眼睛如何發育嗎?
※他為痛失愛女媽媽拍感人親子照,豈料不久後才知道兇手就在照片里
※外星人真的是來自外太空么?這些言論你知道多少?