英媒用這個詞完美概括美總統選舉大戲——Brexit-style

天下 11-10

昨晚，姿勢菌熬夜看完了整個美國大選的統票過程，看著川普和希拉里咬得死死、數次逆轉的得票數（特別是弗羅里達州），連我這個吃瓜群眾都嗨了。

關注美國大選的都知道，主流媒體基本都是站在希拉里的一邊，不遺餘力地黑川普。即使希拉里的支持率在暈倒事件和郵件門事件後有小波動，但絕大多數時間都力壓川普。

投票日當天，New York Times一開始預測川普勝出的概率只有20%左右，然而，隨著關鍵州一個個被川普拿下，幾小時後，讓人大跌眼鏡的事情發生了——兩人的勝出幾率居然出現了一個死亡交叉。

希拉里的支持者此時是崩潰的……

川普一路高歌，破天荒地提前鎖定了勝局，眼看hold不住，連一直為希拉里站隊的CNN都不得不承認——DT in the House！

BBC也用一篇短消息提前確認了川普逆襲式的勝利，其中有個詞叫做Brexit-style（脫歐式的），相當形象生動！

原本一直被希拉里壓著打的川普，最後勝出了；

原本一直顯示留歐多於脫歐的「民意」，最後逆轉了。

美國大選的結果，跟英國脫歐的結果，簡直一樣地戲劇化、讓人大跌眼鏡啊！

來來來，一起學習下：

Brexit-style，形容關鍵時刻的神逆轉、讓人大跌眼鏡的狀況。

往期漲姿勢精選

__________________________________

國外怎麼翻譯「小心地滑」

為啥老外愛說though｜Serving size是啥

如何回答what』s up｜花樣說「廁所」

倫敦公交能吃喝嗎｜英國人最愛的外賣食物

英國超市易買錯的食材｜英國常見的麵包

Fair enough｜華爾街員工最愛郵件結尾

重磅

為答謝支持並關注最英國的粉濕們，我們決定在每月的20號，選出近一個月被選為精選留言最多的讀者，送出來自倫敦塔橋的明信片。

趕快點擊文末的「寫留言」，讓我們聽見你的聲音。

????????

TAG: |

您可能感興趣