150年前中國人是如何學英文的？看到This is not good man的諧音會心一笑

現在學英文超方便，隨便去書店都可以找到上百本英文教科書，那你有想過150年前的人都怎麼學英文的嗎？最近成都的一位收藏家揭露了150年前的英文練習簿。

根據《成都商報》報導，這名收藏家姚先生上周揭開了一本清朝時期的英文教科書，書上面標示著「咸豐十年」，裡面則是滿滿的中英文對照翻譯。

清朝時期為西元1644年至1911年，而咸豐皇帝的統治時期則是從1850年到1861年，所以姚先生的這本英文教科書大約有156年的歷史。書裡面每頁有12格，每格當中的英文上方都有中文翻譯，而英文下方則是用中文教你如何發音，大部分的內容都是跟交易有關，像是「You want cheap go buy other man ( 你要賤向別人去買)」、「Other man want buy I unwilling ( 別人要買我不肯)」、「This is not good man ( 這個人不是好人)」。

最值得慶幸的是，還好現在學英文輕鬆多了…

快把這個擁有150年歷史的英文教科書分享給更多人看吧！

TAG:趣聞每日更 |

※《紅樓夢》里的諧音隱義大全 ，博大精深到意想不到...
※韓國人看中國：中國節日中的諧音文化
※2017年5月17日領證好嗎 2017年5月領證好日子諧音
※韓國人給中國人起了個綽號，與一種動物諧音，誰看懂了
※苦力的英文居然是中文諧音 美國上世紀對中國人做了什麼
※為什麼520這個日子，僅僅因為諧音就可以秀恩愛？
※一語雙關諧音聯，讀懂古人的幽默
※一語雙關諧音聯，讀懂古人的幽默
※麻將牌源於梁山108將，發明人名字諧音是萬餅條
※起亞全新K4又神了！因為諧音不好，選擇改名，也是讓人無力吐槽
※不會韓語也能愉快地玩轉韓國啦！這份「韓文中文諧音表」你可要收好~
※過年講究這麼多，竟因漢語擅長玩諧音？
※最有趣的十幅諧音對聯
※文案們，請警惕來自「諧音」的誘惑！
※令人叫絕的諧音聯，一語雙關妙趣橫生
※不和諧音程使人感到不和諧的原理是什麼？
※中國畫題材的象徵性和諧音性
※為何取名要考慮諧音好不好？
※林子祥-《分分鐘需要你》歌詞諧音發音