一娶老婆，你就完蛋啦

普希金除了是個「假如生活欺騙了你」的詩人，同時是個寫小說的高手。

《上尉的女兒》簡潔流暢、歡樂質樸。

你幹嘛鬼迷心竅要結婚？

你該相信我，結婚是瞎胡鬧。

一娶老婆——你就一錢不值地完蛋啦！

這種「減少累贅、浪跡天涯」的意識，可能瀰漫在當時俄羅斯軍營。

不過正因為普遍流行，這位格言四射的軍官——祖林的話，毫無疑問也就是順口溜一樣說說而已，絲毫沒有影響主人公的志向：他的志向，就是要跟「上尉的女兒」成親。

這些亦莊亦諧的「教導」，透著一股子濃重的「過來人」的滄桑和玩世不恭，聽起來熱乎乎樂呵呵，但聲音背後都是暴風雪的冰寒。

普希金《上尉的女兒》

譯者：智量

TAG:黑藍 |

※老婆，來生還你一輩子，看完不許哭
※老婆生完孩子老公還不來，婆婆把兒子罵來，上去就是一耳光
※都說老婆不好娶，可他娶老婆只花了一塊錢，最後還當上正國級幹部
※老婆生完孩子鄰居總來借奶，機智的婆婆只一句話搞定！
※娶了個自私的老婆，裝完房子，竟把岳父母接來一起住，我想問問那我媽誰照顧，我火大了
※兩性關係，這就叫老婆，是爺們看完
※老婆，就讓我休息一天吧
※你是否後悔娶了一個你不喜歡的老婆？
※娶到這樣老婆，誰還去找小三
※剖腹產到底要挨幾刀？看完你就該心疼你老婆了
※小薩這次你真的完蛋了，居然打破了你老爸的老婆本，真想討打！
※內涵段子：你可以娶我媽做老婆，為啥我就不能娶你媽呢！
※這就叫老婆。
※老婆抱一個嘛，才剛接近，另一隻貓咪就開始低吼：滾！老娘沒心情
※老婆堅持吃避孕藥，我媽說了一句話，她卻踹我媽一腳
※咋的，谁不是个宝宝，我老婆都没说话你想干嘛？
※熊爸爸有多愛它的老婆孩子，看完這個就知道了！
※買這套房子結婚娶老婆，岳母卻當眾給了我一巴掌！
※一直都是壞蛋的他，他老婆既然那麼美！