Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎

時尚 11-13

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎點擊播放 GIF/533K

在最親密的兄長Gianni Versace遭遇謀殺後，Donatella Versace隨即墜入了一段暗淡無光的歲月。近20年過去了，在強大的內心支撐下，她用豐富新鮮的創意重新迎來生命的曙光。在和英國版《Harper』s BAZAAR》雜誌主編Justine Picardie的獨家對話中，這位時尚界的浴火鳳凰向我們講述過去的悲劇如何指明人生的新方向、並重新賦予生命力量。

浴火重生的鳳凰

Donatella Versace是當今時尚產業中最大的矛盾體。她是公眾識別度最高的一位女性偶像——那頭白金色的秀髮、褐色的皮膚以及永遠光彩照人的樣子都令人過目難忘；另一方面，她又是這個圈子裡最神秘且不為人所了解的人物。

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎

設計師Donatella Versace

2003年的冬天，我第一次採訪Donatella Versace，那時她正經歷人生中的「黑暗歲月」。1997年的一個早晨，一覺醒來的她得知自己最親愛的兄長Gianni在位於邁阿密的豪宅門前被人謀殺。從此，她的生活被籠罩在巨大的烏雲之下。2009年我們在米蘭Via Gesu的Versace總部第二次相遇，可她仍然無法從悲慟中走出來。1978年，Gianni成立公司、開創傳奇。

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎點擊播放 GIF/280K

Gianni Versace的經典設計

而當斯人已去，延續品牌創作事業的重任便落到了她的肩上。悲傷貫穿著我們的那次會面。她向我描述Gianni在其生命中所扮演的角色：「他是我的保護者、我的朋友、我的一切……」

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎

Gianni Versace與Donatella Versace

今年7月，在結束高級訂製時裝秀的第二天清晨，我們在巴黎喬治五世酒店見面。61歲的她看上去幾乎和過去沒有什麼變化：頭髮依然光彩照人、手指間戴滿鑽石、黑色的絲綢襯衫和褲子將她嬌小的身材武裝起來、一雙腳被安放在訂製的高跟鞋中。她的眼神和聲音比過去清澈了許多，笑容也格外溫暖。

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎

Donatella Versace在為Atelier Versace 2016年秋冬高定系列做準備

最近的兩個成衣系列一邊遭受評論界的指摘、一邊在商業上獲得了顯著的成功。與之相比，2016年秋冬高級訂製系列顯得格外迷人、知性卻充滿女人味。用開場那個造型舉例：水粉調的薔薇色羊絨大衣裝飾著淡綠色的絲綢襯裡，Karen Elson穿著它，渾身充滿漫不經心的優雅。

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎

Atelier Versace 2016年秋冬高定系列

「我終於對自己有了些確信。」她用沙啞的聲音說到。

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎

Donatella Versace 在Atelier Versace 2016年秋冬高定系列秀場上謝幕

鬥士的家庭

「開始很難，」Donatella重新回望Gianni去世後的自己：「我那時候狀態很不好，哥哥的死和私生活的問題帶給我雙重壓力，我知道自己那時並沒有全力以赴或專心於開創Versace未來要走的路。」

Donatella一直伴隨在Gianni身旁，這對兄妹曾被家族傳為佳話，而他們的長兄Santo（畢業於經濟學專業）則擔任著品牌的CEO。

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎

Santo Versace、Gianni Versace與Donatella Versace

即便是在Versace成立之前，Donatella也是Gianni生命中重要的一位女性：即是最年幼的妹妹，也是繆斯，還是值得信任的顧問和朋友。他們出生並成長於南義大利的Reggio di Calabria；父親Antonio經營煤炭和天然氣貿易，母親Francesca則是裁縫，曾在上世紀60年代成功地開設過三家時尚精品店。Santo出生於1944年，兩年後Gianni降生，1955年迎來小妹妹Donatella。但在此之前，她其實還有一個姐姐Tina，12歲時因破傷風而不幸夭折。

Donatella繼續說到：「我媽媽喜歡獨立的女人，她經常跟我提到獨立。她告訴我：『不要依賴任何人，你能依靠的只有自己。如果自己不夠堅強，沒有人會幫你。』這句話她在我耳邊重複了很多次。」

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎點擊播放 GIF/626K

Donatella Versace 設計出的經典女性形象

「如果現在你能問你的母親一個問題，你會問什麼？」她不假思索地回答：「我做得好嗎？現在的我，您滿意嗎？」「你覺得她會說什麼？」

「她會說是的，因為我一直在按她教導我的方式做人。我好好讀書（Donatella畢業於佛羅倫薩大學文學專業）、努力工作、結婚、又離婚，但是……」她停頓了一下，似乎在想母親會對自己的婚姻說些什麼。這是一直以來圍繞在Donatella身上最大的謎團。她的前夫Paul Beck曾是一位男模，也是Gianni的好朋友。他和她生育了兩個孩子，Allegra和Daniel，現在也仍然在Versace工作。Gianni和妹妹的孩子們非常親密，尤其是Allegra，他甚至在生前立下的遺囑中將公司的一半財產都留給了她。

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎

Gianni Versace與Donatella Versace的女兒Allegra

美杜莎的幽靈

因此，人格力量以及天生對苦難與迷失的同理心共同潛藏在Donatella的基因中。一種力量貫穿著她在Versace的設計中，潛意識裡又保持著女性的柔美，至少讓人覺得這些衣服是為那些需要安全感的女人準備的，而非將她們暴露在危險中。

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎

工作人員在為Atelier Versace 2016年秋冬高定系列做準備

對此，Donatella的做法是在Versace的設計元素里前所未有地加入令人意外的精妙與細膩，並包容各種試驗性的探索。比如在最近這場高級訂製時裝秀中，她就用迷人的柔軟輕盈的面料來演繹立體結構的雕塑般的晚禮服。如她所說，這些裙子體現的是「用褶皺塑造新的廓形，控制面料的體積，同時也能製造高級訂製時裝所擁有的流動感。」

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎點擊播放 GIF/609K

Atelier Versace 2016年秋冬高定系列

Riccardo Tisci和Miuccia Prad都被Donatella視作可以信賴的朋友。他們三人的共同之處在於對探索時裝和藝術疆界的熱切興趣，同時保持著對更廣泛的文化領域的敏感度。

Riccardo Tisci 與Donatella Versace

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎

我們的話題迅速轉到了英國脫歐事件（她仍然希望這是假的）；美國新總統大選（她支持希拉里）；對紀實故事的喜好（「我喜歡了解事實，了解世界是如何運行的；英國歷史也很有意思，比如關於女狼人的傳說」）；為什麼她不認同電視真人秀（「我不覺得這會為社會文化帶來積極改變，我有點擔心年輕的一代，他們覺得那也算文化」）；以及她和Jeff Koons的一席對談（「我聊了聊他的藝術，他評價了一下我的秀」）；還有和Lady Gaga的關係（「她是世界上最聰明的姑娘」）。

Donatella Versace在磨難中新生，重新定義時髦美杜莎