周末補片二十九期《空想新子和千年魔法》——穿越千年的小清新

封面來源：《空想新子和千年魔法》

片名：《空想新子和千年魔法》

原名：マイマイ新子と千年の魔法

國家：日本

年代：2009

導演：片淵須直

主演：福田麻由子 水沢奈子 森迫永依 本上まなみ

http://www.bilibili.com/video/av4467831/

最近正值片淵須直監督的新作《在這世界的角落》在日本上映，此前新聲里有說到他為了做這個片子一度窮困潦倒。而Anitama前期也曾經採訪過他本人，是我們的老朋友了，再加上曾經在周末補片中推薦過他的《阿萊蒂公主》，於是決定把他另一部劇場版代表作《空想新子和千年魔法》推薦給大家。

相比曾介紹過的略有些沉重的《阿萊蒂公主》，《空想新子和千年魔法》看起來就會童真明亮一些。本片於2009年上映，改編自日本女作家高樹信子在2004年出版的自傳小說《マイマイ新子》。雖說兩位主角的經歷頗讓感念童年時光，但到了片淵須直這裡還將一部分注意力轉向再現歷史，這其中的原由也與《阿萊蒂公主》不無關係。

《阿萊蒂公主》雖然是虛構的時代背景，但設定很類似中世紀的歐洲，在法國上映時片淵須直就收到了法國觀眾的提問，「為什麼一個日本人會想拍一部以法國為舞台的電影呢」。既然都拍出了讓法國人認同的以法國歷史為背景的作品，又為什麼不能以日本為舞台做同樣的事情？於是在這樣的思考之下，《空想新子和千年魔法》就登場了。

正如片名所示，因為主角新子是個愛「空想」的小姑娘，本片講述的故事就分成了現實與想像。小學三年級的青木新子自幼生活在青山綠水中的山口縣防府市，因為經常聽爺爺講千年之前的故事，所以很愛幻想千年之前的這裡發生過什麼。

而從大城市裡來的轉校生島津貴伊子就與鄉下長大的孩子明顯不一樣，當性格拘謹的貴伊子與土生土長的新子成為好友之後，一邊結識了更多一起玩耍的同伴，一邊也越來越融入進奇幻的鄉村田園生活。而在新子和貴伊子玩鬧的廣闊稻田之下，確實隱藏著一個千年之前的另一對好朋友的故事。少女清原諾子因為父親成為周防守而來到周防，寂寞的她想有一個玩伴，就去主動結識了不苟言笑的小女僕，儘管有身份之差和人為阻攔，兩人的友情依舊。兩對少女的快樂時光就這樣穿越千年時空，有如被施了魔法一樣交織在一起。

儘管主角配角們都是小孩子，但《空想新子和千年魔法》肯定是不能簡單粗暴地被視為兒童電影了。片淵須直認為適合給孩子們看的片子肯定也要適合成年人，這樣才能吸引到更多家長。孩子們其實能理解很多東西，一時看不懂的內容也沒有關係，放在一邊等10年20年之後，就會發現它們都變成了很重要的東西。片淵須直在讀原著時就覺得這是一部富有想像力很有畫面感的小說，有很多複雜的情節，而不是一味歡快以安慰心靈的那種類型。

《空想新子和千年魔法》在回憶童年之外的動人之處以外，還有對「生與死是相映成趣的」的表達。片中有不止一組生死對立的關係，比如新子的同學達吉和他的父親。死亡就只會帶來痛苦嗎？正如片淵須直所說，「死亡不是被隔離在醫院裡，而是就在切身的生活中。在拚命玩樂的小孩子旁邊放置關於死亡的陰影的話，生就會顯得愈加閃閃發亮」。

故事發生的時代是在昭和30年（1955年），也是和片淵須直本人出生年份很接近的年代，但是50年前的「山口縣防府市國衙」對於觀眾來說是雖然知道一二卻未曾親身感受過的地方，還是需要想像力的，那麼該怎樣再現出來才好呢？這背後就有大量的考據工作，「空想新子探險隊」數次去實地取景，片淵須直在製作本片同時寫下的博客中說了不少幕後發生的好玩的事情。片中一閃而過觀眾可能都不會太留意的鏡頭，製作時都很花心思考證，像是如今都能進博物館的馬自達LB三輪摩托車，都專門費心買來了實物說明圖，但是因為特寫鏡頭沒做出需要的樣子，讓片淵須直十分遺憾。

出現次數相當多的麥田場景的細緻程度更不用多說了，參照的是昭和32年防府市的航拍圖，小麥的品種也根據資料推算出當年種的應該是大麥、啤酒麥和裸麥。新子的家是根據原作作者高樹信子的指認和在諸多作品的描述綜合起來還原的，在整理資料時還發現了《昭和49年周防國府發掘調查報告書》中恰好拍下的高樹信子舊居的照片。這部分的背景是美術監督上原伸一做的，由於還原實在太過逼真，高樹信子看片之後就發出了「記憶里孩童時代的家周圍的風景，被360°再現」的感嘆。

本片還有一個很重要的情節來源是日本平安時期女作家清少納言的隨筆集《枕草子》，這本集子寫的大多是在宮中的日常生活隨想和日記，內容都是像「春是破曉時分為最好」這樣的片段式文字，是與另一部日本文學著作《源氏物語》並稱為雙璧的經典。清少納言的父親清原元輔就當過周防守，她的少女時期距離昭和30年正好接近一千年，少女諾子其實就是清少納言，千年前的故事即源自於《枕草子》。諾子的不少生活片段即是《枕草子》中的描述，居所的還原也是參考了周防國分寺的建築遺址。

還有一個有意思的花絮，因為清少納言與陰陽師安倍晴明所處同一時代，她在《枕草子》中也有關於侍奉陰陽師的描寫，片淵須直原本還設想讓諾子跟著陰陽師學個咒語，讓當時還未出人頭地的安倍晴明在千年前的故事裡出現一下，不過因為要對新子和貴伊子這一部分深入展開，篇幅所限只好省略了。

《空想新子和千年魔法》的製作公司是MAD HOUSE，擔任製片人的正是當時的社長丸田順悟，儘管這是片淵須直第一次和他們合作，不過也有說過MAD HOUSE做事確實有點不同的感覺。除了MAD HOUSE的人員參與之外，片淵須直還從Studio 4°C拉來《阿萊蒂公主》時期合作過的幫手。作為入選為文部科學省特選影片，在電影院放映了7個月，不過票房還是截止在達到3億日元之前。本片在宣發時就未局限於日本國內，英文預告片以及YouTube上的宣傳早在正式上映前都已展開，首映也是放在瑞士洛迦諾國際電影節，之後參加了美國、法國、英國、比利時、加拿大、澳大利亞等多國的電影節拿到不少獎項，除此之外還登陸到韓國院線。

如今的動畫正在變得越來越華麗，使用越來越多的動作場面、越來越多的CG和3D，片淵須直的作品在這方面留給人的印象是並非不用新技術，而是在使用之後繪製出的依然是很現實的東西。他在採訪中也提到了與美國好萊塢動畫電影的區別，後者已經越來越規範化，無論是具體情節和每一個人物該怎麼畫出來都已經形成固定的規則，產生新鮮感就難一些。在這種時候，「意志」就會成為一種武器，產生跨越國界和文化圈的共鳴。或許正因為片淵須直是這種作品帶有很強個人色彩的監督，按理說日本元素很強烈又不是充滿動作大場面的動畫比較難在海外有商業上的好成績，但《空想新子和千年魔法》的熱心粉絲積攢了不少，英國方面的公司All the Anime就在眾籌平台Kickstarter發起了製作英文版DVD的眾籌，結果30天之後有將近1900人參與，募集到是目標金額三倍多的1000多萬日元，之後就在2014年發行了英文版。

片淵須直的作品都很值得再三回味，《空想新子和千年魔法》更是被作為他的代表作，想要了解這位監督更多一點，就從現在開始看起來吧。

【參考資料】

カントク片渕のメイキング?オブ?マイマイ新子

『マイマイ新子と千年の魔法』地味すぎるアニメ映畫が起こした小さな奇跡

映畫「マイマイ新子と千年の魔法」片渕須直監督にきく

Anitama片淵須直訪談（7）——作品群中所蘊含的時間軸的延續性

TAG:Anitama |

※東映與周日早間 六十六年的系譜：魔法少女和假面英雄是姐弟
※二次元美圖·魔法少女小圓（電腦壁紙）第四期
※二次元美圖·魔法少女小圓（電腦壁紙）第三期
※二次元美圖·魔法少女小圓（電腦壁紙）第二期
※2018年小櫻新番魔法牌將換新，第一季哪些牌的顏值令你眼前一亮
※魔法主題新作《九張羊皮紙》將2017年聖誕檔期上線
※小草花與魔法青年
※10月新番《黑色五葉草》最新PV 魔法大戰也能熱血十足
※動漫：二次元中五花八門的魔法奇緣
※【三年級投稿】：魔法衣
※十二月美妝大賽：魔法童話妝
※《小魔女學園：時之魔法與七不思議》新增3個角色
※《魔法少女小圓》精選專輯首周1萬4千張 公信榜第四
※三木一馬：魔禁第三季還要再等等，《某魔法的電腦戰機》遊戲 2018 年推出
※細紋小熨斗，菇涼麗質年輕十歲的美容魔法術
※十月番魔鬼與少女的愛情奇幻動漫《魔法使的新娘》10月7日上映
※新番｜劍與魔法之旅，七月番掃雷（一）
※《夢想改造家》：史南橋施魔法 38平十大空間超時空大改造
※大歐派女王注目！10月番《魔法使的新娘》公開新角色