說話的方式簡單點 日網友一句話打破文化差異
十月新番《漂流武士》講述了公元1600年，爭奪天下的大戰，關原之戰——薩摩，島津家的武將，島津豐久挺身而出為背後撤退的人斷後，死地中僅自己孤身倖存在山中徘徊。在紛飛的雨中，島津豐久無意中進入一個有無數門走廊一般的房間。豐久質問在那裡的神秘男子，轉眼間就被送到門的另一邊，在那裡有一個叫做奧圖的國家支配著的世界——人類和被稱之為亞人的生物一同生活的異世界。早先漂流過來的來自不同時代的身經百戰的英雄織田信長和那須與一同豐久一起，憑著毫不動搖的武士精神在異世界的戰場上疾馳！由於作品中主要的三位角色都是日本古代人物，所以很多外國觀眾在看這部動漫的時候可能會對日本的地理和歷史有點難以理解。最近就有歐美的觀眾提出問題，究竟主角島津豐久出身地薩摩是什麼樣的呢？
《漂流武士》的作者每周五晚上都會和粉絲同樂一起收看動畫。
第四話播放完畢之後，老師讚賞了歐派的作畫，還透露下一周會有一些特別的東西放送。
外國網友在討論感想的時候，有很多日本網友注意到大家對薩摩的一些知識似乎都不能理解。
其實動畫剛開始的時候就有大概解釋當時日本從北到南各個地區的主要形象，不過這段畫面並沒有英文翻譯，所以可能很多粉絲還是覺得難以理解。
最後有網友發現，直接解釋為就好像美國的德克薩斯州似乎更能讓外國網友理解。
看來不同的文化底蘊下，想要完全了解動漫作品還是有一定困難的。
※細數網友那些穩准狠的一句話問答
※網友兩句話寫出鬼故事 你敢看嗎？
※看逗比網友如何用一句話精確概括各國歷史
※網友總結那些能讓你講一年的笑話！
※短短几句話，一句頂一萬句——學誠法師和網友的簡短問答，道盡人生智慧
※她因說錯一句話，被網友抵制，遭娛樂圈拋棄
※行啊麗江，真敢這樣和網友說話？
※網友神回答「我家風很大」，只是一個笑話嗎？
※日本御用攝影師這次表現很糟糕，網友問：你咋軟了？
※有人說那英被網友罵是網路暴力 可那英罵網友就是真性情嗎
※一句話形容自己的體重，網友們都是段子手啊！
※日網友稱《花牌情緣》台詞抄襲自己作品
※胡歌曾經一句話點評楊冪，網友感嘆還是你眼光高
※「像梅姨一樣說話」，腐國網友將清奇風梅姨玩瘋了
※日本景點那些「閃瞎雙眼的中文翻譯」，連日本網友都覺得羞恥！
※十元和山P熱戀中？炸窩的日本網友表示有話要說
※說好的童話故事呢？外網友婚禮照片被惡搞
※難免就是又一場羅生門，日本網友稱《花牌情緣》台詞抄襲自己短歌作品
※日本網友選出了絕不能信的八句話，看完我是服氣的