不孝有三，無後為大。另兩個……是啥？

知識 11-17

這句話的出處是哪裡？其他的兩個「不孝」有提過嗎？具體內容是什麼呢？

MySTNova回答：

「不孝有三，無後為大」是孟子在評價舜結婚的事情時說的，完整的原話是：「不孝有三，無後為大，舜不告而娶，為無後也，君子以為猶告也」。

從原文里能看出，這裡的「無後」，並不是指沒有後代，是沒有盡到後輩的責任的意思。翻譯成現代的話，意思是「夫不孝有三種，以不守後代之責為大。舜沒有告知父母就結婚了，這就是無後，但君子以為，和告知了差不多（因為舜出家在外，而且是皇帝 -- 堯要把女兒嫁給他）。」也就是說，孟子的原話里，並未包括不生孩子就是不孝的含義。

不孝有三，無後為大。另兩個……是啥？

孟子

那麼為什麼後代人把「不孝有三，無後為大」這句話曲解為現在的意思呢？「不孝有三」的另外兩個是什麼呢？這就要看漢代人趙歧所做的《十三經注》。他在注釋孟子上面的話時，說：「於禮有不孝者三者，謂阿意曲從，陷親不義，一不孝也；家貧親老，不為祿仕，二不孝也；不娶無子，絕先祖祀，三不孝也。」這裡他把無後解釋為了「不娶無子」，從此開始了兩千多年的誤解。但有意思的是，他認為第一不孝，是「阿意曲從，陷親不義」，意思是第一不孝，是對父母無條件地屈從，容忍他們做不義之事。

以上摘錄自以前看過的文章。稱這個句子其實是個誤解。

僅供參考。

清潔工回答：

關於趙歧的注釋，我沒有在《三禮》等先秦古籍中找到這一說法的證據，當然或許趙岐確有所本，只是亡佚了或者雖然存世但我沒見到，不過也有可能是趙岐根據自己的理解提出的說法。而《孟子》上「三」的原意，其實也有可能就是個表示多的虛詞。這些可能，根據我們目前的語言學知識，都是成立的。

不孝有三，無後為大。另兩個……是啥？

虞舜帝

MySTNova以及很多網友都提出「無後」指沒有盡到後代的職責這樣一個觀點，這裡解釋一下這個問題。

「無後」在先秦文獻中很常見，比如說同樣見於《孟子》的「始作俑者其無後乎」，等等等等，用例很多。據我所知，這些用例全部都是「沒有後代」的意思，沒有任何一例是講沒有盡到後代職責什麼的意思的。而且按照「沒有後代」來解釋，這句話很自然就可以理解為舜沒有告訴母親和父親就娶了妻子，這是因為（他擔心自己會）沒有後代，所以君子認為這相當於告訴長輩了（不算失禮的意思）。這樣看非常通順。我很讚賞這些網友對成說的質疑精神，但是我個人認為，這句話並無可疑之處，「無後」就是沒有後代的意思，不是沒有盡到後代職責的意思。

TAG:果殼網 |

您可能感興趣