80年代的舊書老磁帶，被電子樂MV再次「激活」
一本80年代有關裝幀設計的舊書，三盒20多年前小朋友講故事的錄音帶，經由視覺藝術家雷磊和音樂人Dave Liang之手，進化成為一場結合電子音樂+視覺VJ表演的多媒體藝術項目。他們將其命名為「怎麼搞的？」(What』s up with that?)
雷磊設計的《怎麼搞的？》音樂專輯封面，Dave向雷磊發射電波
雷磊，獨立動畫導演，創作同時涉及平面設計，短篇漫畫和音樂，作品曾多次在國內外動畫節獲獎。
Dave Liang(梁文偉)，美籍華裔音樂人，電子樂隊上海復興方案(Shanghai Restoration Project)的製作人。音樂風格多變，因融合中國樂器、嘻哈、爵士和電子音樂等而聞名。
Dave Liang (左) 和雷磊（photo by Tony Wang）
「怎麼搞的？」是雷磊和Dave Liang合作的多媒體藝術項目，結合了現場電子音樂演奏和視覺VJ表演的方式。
小劇透
雷磊+上海復興方案 怎麼搞的？(預告片段)
Dave這樣回憶起此次合作的開始：「我很喜歡雷磊的動畫《書上的書》，裡面的元素來自雷磊小時候他父親常用的設計書，這是雷磊『與童年相關的視覺材料』。我問他有沒有『和童年相關的聽覺材料』，然後他找出了三盤錄有他小時候講故事的磁帶。」
Dave對三盒錄音帶進行採樣、編輯，在融入電子音樂元素後完成了10首音樂。視覺方面，雷磊以父親80年代的舊書《國際書籍裝幀設計選》為原料，創作了拼貼動畫 。
其中一盒磁帶
2016年11月，二人將在北京、南京進行兩次現場演出，YT雲圖連線雷磊和Dave,聽他們講講這次合作到底是「怎麼搞的」。
(L: 雷磊；D：Dave Liang)
「童年的聲音，熟悉又陌生」
Q: 第一次聽到自己（雷磊）小時候的錄音，感覺如何？
L：很陌生也很熟悉。不記得多年前自己和父母的聲音了，但對3歲的事情還有一些印象，所以又感到陌生又熟悉。總體是很奇妙、很興奮的。
雷磊（photo by Neocha）
D：最有意思的是，雷磊的錄音和一般小孩兒錄得東西不一樣：大多數小孩會背一些故事、唐詩、兒歌，或者唱兩隻老虎，沒什麼原創性在裡面。雷磊卻很喜歡編（故事），還喜歡發出一些奇怪的聲效，噼噼啪啪的，他現在也還是會這樣和人溝通:P 從音樂製作的角度來說，個人化特彆強。
另外，我在美國長大，磁帶里有一些我從沒聽過的東西，比如一些電視節目的配樂，打電話時「對方正在通話請稍後再撥」的語音，這些對我來說很有趣，就想把它們也融進音樂里。
「默契就像相聲里的捧哏逗哏」
Q: 是什麼讓你們在合作時決定選擇彼此？
D：我和雷磊剛認識的時候，就在我家進行過一次「即興表演」， 我放了一些hip hop的音軌，然後即興彈奏一些鍵盤，雷磊就開始進行說唱。除了雷磊，我也和其他視覺藝術家進行過合作，比如孫雲帆。
Dave 和印度民間音樂家交流（photo by 孫雲帆）
L：Dave的創作和其他音樂不同在於他會做很多的採樣。比如他曾在四川地震後去那裡採集童聲的歌唱，有時我覺得他的創作就像「行為藝術」。
這和我在做視覺時的邏輯是一樣的。收集素材、了解採樣、重新再以一個線索編輯展示，我們合作起來氣質挺吻合。最好玩的是，我們很有默契，就像相聲里的捧哏逗哏，兩個人知道如何配合，彼此間有交流，在台上表演可以促成有趣的化學反應。
雷磊作品，《這不是一個可以說謊的時刻》動畫截圖
Q: 合作中向彼此學習到了什麼？
D：和不同人交談、合作都會給我帶來收穫。比如，紐約的計程車司機來自世界各地，坐在車上和他們聊天就可以讓我了解很多沒有去過的國家；和人一同創作更是如此。
好的事情、壞的事情、開心的、難過的……分享和交流讓我們的合作更緊密。
去年9月，Dave和雷磊在浙江美術館進行演出
L：藝術家和人合作最大的好處就是可以拓寬眼界、敞開心扉。專註於自己內心的修鍊、關上門一個人創作也很好，這能讓你收穫自己預想的東西。但與其他人合作，尤其是和有默契的人，你會得到超出預想的驚喜。
一個人工作還可能會在不確定的時候給自己找借口。但在合作過程中，同伴可能就不會妥協而是和你吵架，會撕破很多所謂的「自圓其說」。我們也會爭吵，有自己的堅持，但並不是每天都打架~哈哈。
討論中的雷磊和Dave~（photo by 孫雲帆）
（photo by 孫雲帆）
「誰是雷磊？誰是Dave?」
Q：為什麼會在創作中關注童年或者傳統？
D：很多人都曾問過我，我的作品是否代表了中國。但不得不說，我需要從更個人的角度來思考這個問題。我在美國長大，在外面都是講英文，可在家的時候，我媽媽不允許我說英文。她會唱京劇、彈古箏，而我的外公以前也會在家吹笛子。
因此我對我身份中和中國相關的部分很感興趣。最早的音樂項目也多是和中國有關的，會涉及到十二生肖、上海老歌等等。
Dave的奶奶上世紀四十年代曾在上海生活
Dave 的第一張彈鋼琴的照片
但在現時的中國文化里，不僅有古老的元素，還活躍著不同的藝術家，能聽到各種不同的聲音。有時我覺得或許我永遠無法真正理解古老的中國文化，但卻可以和現在文化中活躍著的人相識、合作，所以我想開始更加個人化的探索。
我喜歡和雷磊合作不是因為他來自中國，而是因為他的作品個人性很強（individualized）。
上海復興方案演出中，Dave Liang 與爵士女伶張樂
L: 有不少人會說我和Dave的創作「很復古」，但我們並不想被這個標籤限定，也並非要故意消費它。通過創作不斷向回看，其實是想解決「我是誰」這個問題。中國發展很快，很容易進入一個特別職業的軌道里，大家都在想作為一個「年輕人「、一個「創意青年」或者一個「藝術家」需要討論怎樣的話題，但在這些條條框框下，到底Who』s Leilei? Who』s Dave?
雷磊早期動畫《鴨梨還是外星人》截圖
動畫《這個念頭是愛》截圖
我出生長大在江西，現在在北京，又經常會去世界各地駐留，有時候也會迷失自己。 我想Dave也是，他是亞裔，但在美國長大。我們都想通過創造來誠實的回答「who am I」（我是誰）這個問題。通過用自我提問和自我追溯的方式，在這個全球化的時代來尋找個人化的身份認同。
雷磊為克羅埃西亞薩格勒布動畫電影節Animafest設計的海報
D：其實現在不管是在中國還是美國，社會和媒體都有一個趨勢，就是會把不同的人打上標籤進行簡化、快速分類。這樣做的危險就是，當別人在見到你的第一刻，就會用開始用老套的方式對你進行分類。可是世界不是那麼簡單。
L：在很多人看來世界就是個大超市，分門別類，有飲料，有副食…但我和dave 不喜歡被放在貨架上、被貼上標籤，由別人來評價、購買。
雷磊的動畫是手工製作的（photo by Neocha）
D: 我曾在音樂里加入中國傳統的元素，也做過兒童專輯，喜歡它們的人總會說 You should do it again, you should do it again. （你應該再做個這樣的）。但我和雷磊還有很多想要探索的，不想do it again（重複）。我們的目的不是賺大錢，我們想要保留自己的個人性，也想讓其他人去思考個人性的重要。
Dave Liang
不管是在中國還是美國，都有一些潛在的「社會規則」，但其實你不一定要按照其他人的期待去生活，你不是一定要上某所大學或者結婚生子…你應該去做讓你覺得每天都活得很值得、很開心的事情。
我覺得主流的娛樂並不希望你去思考，但好的獨立藝術正相反，我們想讓你思考。或許你會不喜歡我們的創作、會覺得它很奇怪，但我們也會希望你可以去思考為什麼不喜歡，為什麼覺得奇怪。
2009年的第三張專輯《十二生肖》
Dave最新表現個人性的專輯《他鄉》。藝術家：上海復興方案x張樂；專輯封面設計：孫雲帆
剝洋蔥直到最後一刻
Q: 聽說你們已經開始著手下一張合作專輯？
D: 我們的合作一直被定義為：「正在進行中」。在我的成長過程中，從考好學校到找好工作，彷彿一切都是關於目的、目的、目的。但是隨著和藝術家包括孫雲帆、雷磊合作，我慢慢發現，更重要的其實是過程。不管你是做壽司還是寫一首詩，還是做音樂或者視覺藝術，你都可以一直不斷改進這些創作或者說手藝。
Dave和雷磊在浙江美術館
我們也會繼續探索，就好像是剝洋蔥，你會一直一層層往下剝，然後看到不同層次的自己，或許很多人連第一層都沒有剝開過！第一層就是大家所常說的那些：很美很醜、很高很矮；第二層或許更深入一些，你可能會知道我們從哪個城市來。但實際上還有很多很多不同的深入層面，我們可以一直進行自我探索，剝洋蔥到生命最後一刻。
L: 或許我們不止在剝一個洋蔥，而是不同方向的很多個洋蔥。但這就是嘗試，和洋蔥一樣，它總會給你帶來感官刺激，甚至讓你痛哭流淚。
（photo by Lemy Zhang）
過往的演出現場（photo by Lemy Zhang）
Q: 你們的創作和觀眾的關係是？
L: 我覺得好的藝術創作要有一個開放的空間，可以和觀眾進行對話。
Dave以前學應用數學和經濟，但為了音樂創作從公司辭職；我也差不多，從清華畢業之後就一直進行自由創作。我們並不是說這樣就特別好，沒有說辭職不工作就是Hero（大英雄）。不是每個人都適合或者可以接受這樣的生活方式，我們想說的是，每個人都要找到自己的生活方式。所以我們希望可以邀請每個人都進來（我們的世界），和我們聊天、對話。
享受創作和交流的大家~ (photo by 孫雲帆)
雷磊與Dave的越洋合作，不單是一次與視覺藝術、音樂相關的冒險，更是二人對「自我」進行的探索。如果你也想想看看他們的創作，和他們對話，或者只是想更多了解他們到底「怎麼搞的？」
YT原創未經允許不得轉載
採訪整理吳小霜，圖片由藝術家授權
※在名畫中過萬聖：中外藝術史中的神鬼怪事
※朱敬一：第一批連線互聯網的弄潮兒，誰說他不是最酷的藝術家？
TAG:藝術雲圖 |
※萬代推出「電子雞」20周年復刻版 童年的回憶買買買！
※老照片故事：沒有電子書的年代
※老照片故事：在沒有電子書的年代
※為了慶祝產品發售20周年，萬代推出了一款復刻版電子寵物
※【驚艷】明明可以靠臉，卻負債200萬玩電子藝術，現在MUJI都找他合作，拍個電影還拿了7次大獎
※電子簽名的年代，27歲的他成了世界上寫字最美的人
※掌閱電子書的輕閱讀時代再次開啟，青春版658元起售
※電子寵物已經20周年了，當年偷偷帶到學校玩
※車長5米，配有七座電子檔桿的紅旗SUV襲來，售價20萬！
※每秒100萬億幀 人類拍到電子隨原子起舞「電影」
※適時四驅，2.0T配8AT，電子檔桿，賣22萬，讓漢蘭達顫抖
※2999元的雙屏手機，喜歡看電子書的必備
※做電子書的掌閱要上市了，去年賺了近 8000 萬
※5G概念＋電子信息龍頭浮出水面，主力增持35億目標48，牛散：上車機會已到！
※改吸電子煙，煙民們的壽命將會多出8700萬年
※74 歲的莫博士和他影響的消費電子時代
※電子郵件誕生 35 周年，是到和它說再見的時候了嗎？
※花季少女每天玩電子產品8個小時，致頸椎癱瘓！
※物聯網與汽車電子帶動，8 寸晶圓代工一路旺到 2020 年