獨火之夜︱姜麻麻專欄
天氣預報終於准了一回
早晨我們打開工作室的門
引入眼帘的是滿園的雪
對！就是今晚了！
《獨火》雪夜詩歌朗讀會！
布萊克是第一次看見雪
她走在雪上
新鮮、小心翼翼
每年的第一場雪
我們會舉行一場名為《獨火》的
詩歌朗讀會
今年已經是第三屆了
詩歌朗誦的絕配是烤肉
雙十一剛剛網購的BBQ爐子終於可以派上用場了
駛離宋庄
去八里橋市場
小唯想吃螃蟹，我們直奔水產廳
她說，再不吃，就過了吃螃蟹的季節了
我們問老闆，螃蟹怎麼賣
老闆說28的，35的
「太貴了。」小唯說
她以為是一隻28、35塊錢
其實老闆說的是一斤的價格
……
這隻蝦的肚皮
以一種有秩序的、優雅的方式划動
老闆發現我在錄影
他緊張的問：你在拍什麼？
這裡不讓拍，市場里事情多。
好吧，我想，難道我長得像315節目的記者嗎？
……
gopro不讓拍，改用手機
肉的畫面感比較血腥暴力
感覺我家的葡萄藤都快被狂浪Style的主烤官嚇哭了
阿山手裡拿的油就是畫油畫的松節油
沒有肉上刷油的刷子
我在畫室里找了一支畫畫的排刷
……
藝術家劉麗勇
巫婆小唯
愛吃螃蟹的小唯
愛喝酒的小唯
愛討論星座的小唯
歌手小唯
從美國「回」宋庄的鄭學武老師
他和他的藝術家駐訪項目以後我慢慢跟你們介紹
火生好了，肉烤起
邊吃邊喝邊唱邊聊
小唯演唱《歌》
附上現場錄音
強烈建議單曲循環
我個人覺得比羅大佑唱的好
《歌》
曲：羅大佑 ，翻譯：徐志摩
原作：克里絲蒂娜·喬治娜·羅塞蒂（英）
當我死去的時候親愛
你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無需濃蔭的柏樹
讓蓋著我的青青的草歌
淋著雨也沾著露珠
假如你願意請記著我
要是你甘心忘了我
在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記
啦
我再見不到地面的青蔭
覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉
在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記
附:原詩
克里絲蒂娜·喬治娜·羅塞蒂
(ChristinaGeorginaRossetti,1830一1894)
when i am dead, my dearest
(christina georgina rossetti)
when i am dead, my dearest,
sing no sad songs for me;
plant thou no roses at my head,
nor shady cypress tree;
be the green grass above me
藝術家盛天泓先後朗讀了木心和岳飛的詩
《從前慢》 木心
記得早先少年時
大家誠誠懇懇
說一句是一句
清早上火車站
長街黑暗無行人
賣豆漿的小店冒著熱氣
從前的日色變得慢
車，馬，郵件都慢
一生只夠愛一個人
從前的鎖也好看
鑰匙精美有樣子
你鎖了，人家就懂了
《滿江紅》 岳飛
怒髮衝冠，憑欄處瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，
八千里路雲和月。
莫等閑白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；
臣子恨，何時滅！
駕長車踏破賀蘭山缺。
壯志飢餐胡虜肉，
笑談渴飲匈奴血。
待從頭收拾舊山河，朝天闕。
藝術家鄭學武朗讀余光中的詩
《鄉愁》 余光中
小時候，
鄉愁是一枚小小的郵票，
我在這頭，
母親在那頭。
鄉愁 余光中
鄉愁 余光中
長大後，
鄉愁是一張窄窄的船票，
我在這頭，
新娘在那頭。
後來啊，
鄉愁是一方矮矮的墳墓，
我在外頭，
母親在裡頭。
而現在，
鄉愁是一灣淺淺的海峽，
我在這頭，
大陸在那頭。
美國藝術家Lauren（羅玲）應邀朗讀小滿英文版詩歌
《Pigs: We Are Not Trojan Horses》
作者：小滿 翻譯：光豬 校對：高明
(In March 2013, thousands of dead pigs were found floating on the Huangpu River.Shanghai. Residents felt great angst on that news, but the discussion was soon shut up by the government.)
Those clenching hands were powerful, and the parabola was perfect,
And then plop! The splash was more beautiful than fireworks
Above of course is nonsense, but better than lies anyway
Next and the next by hands, or by giant tip trucks,
One giant truck and another, never reveal themselves wholly in the darkness
Above of course are drivels, but better than silence anyway
Since it has been like this I shall take it without a word, just like you would
Among the floating golden dust, the bulldozers are filling giant pits
No names let alone monuments, just like us-
I don t want to utter that word- the Dead
One who speaks out our names also speaks out your name-
Death- so docile. Before being dumped into the water,
How many secrets had been held back?
Why are we forsaken into the wilderness of the river? And who has turned the Huangpu River into Auschwitz?
And where is this giant flowing tomb bed going to dispatch us again?
More of "Us" are joining the mighty grand troops
And attending the burial ceremony of each other.
In the long ghostly nothingness of the river we are kindled lights,
Finalizing our occult rendezvous.With the night going deeper
Our loneliness deepens, whilst the deeper Death is detonating itself,
No. 1 No.2 No.5 No.6 No.7 No.8 No.9 No.99 No.999
No.1000 No. 2000 No.3000 No.4000 No.5000
Warm or icy, the ever changing sea water is washing our meaty bodies.
We are not wood horses, and could never reach the City of Troy
Much less a city full of ghostly shadows, which is just a delusion.
Yet the remainder of us are still marching on and on and on.
Inside our bellies, no brave warriors are found but fatty bowels instead.
小滿朗讀這首詩的中文版
《豬：我們不是木馬》 小滿
一雙雙有力的手攥緊我們，完美的拋物線
然後是撲通一聲，水花比煙花美
當然這是廢話，但廢話比假話好一點
下一個再下一個，要不就是帶翻斗的大卡車
一車又一車，黑暗中不可能顯露全部
當然這可能只是胡話，但胡話比不說話好一點
既然已經這樣就得默默承受，象你們一樣
推土機飛揚著黃金的土把巨坑填埋
沒有名字沒有紀念碑，象我們一樣——
我不想說出那兩個字——死人
說出我們名字的人也說出了你們的名字
死亡——多麼聽話。在落水之前
還有多少秘密未曾道出，為何把我們拋屍江野
是誰把黃浦江變成了奧斯維辛
這流動的巨大墓床要再一次把我們遣送到哪裡
有更多的我們加入組成浩蕩的葬儀隊為彼此送葬
在漫長的幽冥之河我們是點燃的燈
完成隱秘的匯合，在更深的夜裡
寂寞加深了，有更深的死亡把自己引爆
1號2號5號6號7號8號9號99號999號
1000號2000號3000號4000號5000號
忽冷忽熱的海水洗刷著我們的肉身
我們不是木馬永遠無法抵達那座特洛伊城
何況幽影瞳瞳的海上之城在海上就是幻夢
剩下的一些我們還在挺進挺進挺進
但我們的臟腑中除了肥腸沒藏有勇士
2013年3月19日
藝術家陳旭朗讀自己的文字作品
宗教解釋死亡.安撫心靈.同時也反對自殺.所以自殺是反宗教行為.但因其只和自己發生關係.也不教唆他人.只是悄悄進行（排除公共場所人體炸彈）所以.不是反人類社會的.
即使宗教盛行的年代.自殺也存在.至（詳見.自殺論中數據）.古至今自殺數量基本沒有大起伏.是不是可說.宗教也無能為力.後者則可延伸出另一種上層建築.當此延伸物的能量輻射到日常生活各個小縫隙中時.殺出現了.那麼.是不是可以說成自殺不是自.殺.是被迫的.所以所有自殺都是他殺。
阿山朗讀了一首杜甫的詩
《兵車行》杜甫
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。
爺娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。
牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。
道傍過者問行人，行人但云點行頻。
或從十五北防河，便至四十西營田。
去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。
邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。
君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。
況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。
長者雖有問，役夫敢申恨？
且如今年冬，未休關西卒。
縣官急索租，租稅從何出？
信知生男惡，反是生女好。
生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。
君不見，青海頭，古來白骨無人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾！
藝術家劉麗勇朗讀陳寶宏的詩
《作品020161120》 陳寶宏
公海馬懷了一群小海馬
然後生下一群小海馬
老鼠的孩子會打洞
她發現自己有了喜
就看了看床下說
床下沒有鞋
床上肯定沒有人啊！
藝術家陳寶宏朗讀了他自己的作品
《作品020161118》 陳寶宏
——為今年初雪前最後一個太陽而作
我愛今天的太陽
今天我愛太陽
我愛太陽的今天
我今天愛了太陽
我把一顆雞蛋狠狠摔在地上，然後迅速撿起來
趁著風月還在發騷，我放走了蛋黃和蛋清
我把蛋殼用手機拍下，傳給老爺說，
雞蛋逃跑的路上被我擊斃了！
我把碎雞蛋仍進茫茫的夜色，洗洗手，就像個沒事人一樣
我像個沒事兒人兒，我今天像是愛了太陽
2016.11.18
藝術家歐陽昌果用湖南婁底話朗讀了小滿的詩
《一杯兩杯二杯三杯，剛剛好》 小滿
兄弟，別糾結
每個人都是失敗者
這是人類的宿命
多一個少一個不影響無限
別把自己看得太重
也別看得太輕
夠一粒種子的份量就行
別太獨行
至少要找到愛情
可以喝酒
不多不少
剛好在杯中望見自己
如果喝著喝著象口古井
別，別喝了
不，不，改天再喝
望著酒與酒杯
好象望著老友
兄弟
我，我跟你說
世間本無失敗者
而是世人都想成為成功者
於是人人都成了別人
兄弟，你說是不
一杯兩杯二杯三杯
不多不少就三杯
剛，剛剛好
不要嫌棄我啰嗦
喝了點酒我就想做個啰嗦的人
怎麼著
一杯兩杯二杯三杯
不多不少三杯剛剛好
兄弟，喂兄弟
喝了酒我就深刻
你說是不是
酒杯，酒杯你說是還不是
阿隱朗讀自己的作品兩首
《科恩》 阿隱
你的歌聲在屋中飄
影子在道上走著
你的白色襯衣，紳士帽
黑色西服，低嗓音
愛情從來被你說得很重，說得很痛
愛你在島嶼停留的時光
你在劇場撥琴吟唱
我的心啊，隨你去找方向
去切爾西遊盪
冬天某一天
異國的朋友先告訴我你的離世
我突然憂傷，一扇窗戶和風暴
希臘海邊，你三十幾歲
希臘海邊，你七十幾歲
美麗的失敗者
應該所有海水的咸你都嘗過
吹過，老辣的椰林風和舞步
地中海，加拿大
一千個吻，多美
永恆而陌生的叩問者
浮世繪，黑暗與秘密
躺著哭泣，觸摸星星
我的心給了別人
天堂里的黑夜，任你漫遊
八十二歲，命運的轉輪
孤獨地撞鐘，哈利路亞
《鐘盤的漠然與幽洌味道的冬天》 阿隱
心的經行處一次煙散的時間
窗薄膜參夜
攝入一種茫然
這茫然
在時間的流逝中
超驗的撫慰為何悲
它從木心出發
從女人的心裡出發
有時去了無意義的場域
在正午從人群的腳印中辨認足跡沿著鐵軌回來閑聊著嗚嗚響
或從歌聲里回來
一棵樹的心被風拉著奔波
嚮往紅塵中的歡樂
火塘邊的酒杯
春帳里的嘶吟閱盡風光的駿馬
觥籌交錯的宴飲樂極疲極
……
當一切不可及的時候
你趔趄逡行夢林
當一切黑至底的時候
你趔趄逡行夢林
水聲嗚嗚
水聲激越
並非設定的時機
看你在寺中出現
幢然巨山出現
就喊都喊不穿它了
你扔石頭扔河流
你扔頭顱扔血管
腥風打旋
你想掄起洪洪宇宙
一支香盡呼吸遠長
睜開眼看冬天是新的嗎
新的橫亘新的丘壑
新的雪飛時默默
似舊的嗎
插畫、動漫設計師嫻子朗讀小滿的詩
《詩人》 小滿
一
在夢醒的時候
你踩在流水的琴弦上
在舒緩的節奏中把握凸現的時刻
在瓮城或旅途
你晾曬濕漉的火把
用流星的光亮照徹
一個行走中的瘦小靈魂
在這裡，你是書籍中遺漏的詩行
在瓮城遺忘的邊上
樸實遼闊的油菜花魂
再生影子的童貞
經典和正義塗在臉上
還得學習洗臉沐浴
並把火種埋在遺忘的腳跟
隨流放者的嘯歌逐水而居
狂傲已離我很遠，如果
積存的還是力量，我將因生存而高貴
因破碎而完整，開始召喚遺亡的詞
二
你企盼羊骨草開滿山坡
只是綠綠綠
牛兒吃不得羊兒不能吃
貪玩的孩子們用小手
撕扯著構成不同的圖形
來占卜他們未來的命運
生下幾個孩兒能否與鄰家的荷花結婚
那個夕陽中把船劃成油畫的女孩
把高粱粑做出天下第一美味的姑娘
三
道常在而時不存
撫摸光的羽翎
塵粒寬容而遼遠
行者的鞋幫開口
沙漏在裸露的腳丫上
在這裡，我是詩人
不是職業不是身份
是一種恆定的狀態
文明和幻想釘在五彩樁上
歷史的面龐裹滿紗巾
我們常相遇卻又擦肩而過
你註定被人遺忘
「歌吟是一種奢侈
沉默是一種犯罪」
守望細節之河
沉靜中的星火
夜色來到窗下
大地靜謐
在這裡
你比劃一個勺子
穀倉上的故事已經消逝
也是在這裡
咳嗽
木板壁里風在擠
鼠輩不得安寧
在這裡我不浪費一粒糧食
四
生
存
生存最終把你引向大地
四季耕種紙紮的神祗
五
回到大地
那裡就有山花和果實
慾望變成乾果生命與時間共存
祝福
祈禱
在這裡，在那裡---詩人
詩人是一種職責
泅渡今夜的河
你平靜得無法入睡
打開書籍
順著另一個存在的大地和宇宙
尋找英雄流寇和戰俘
題西林壁的文人和墨客
世世代代苦心孤詣
尋找天地之大理
道可道非常道
讓腳跡印滿沉實的大地
讓清醒的頭顱支配
雙足構成的人
橫跨自轉公轉的地球
一起進入正常的起居和睡眠
夢遊的人找到夢中的家園
桃花在三月里真實開放
在城裡在鄉下在每一個國家的中心廣場
在田埂樊籬邊在書房的陶瓶中
在正常季節——屬於大自然季節
結出果實讓適齡的女孩懷孕
年老的人們來到林間歌唱和呼吸
老虎仍舊山上在黃茅叢生的灌木林中隱伏
偶爾讓人們擔憂並生起篝火
2003年4月1日
藝術家王缺土朗誦自己的作品
《141214》 王缺土
放蕩不羈呃
在山頂使用風力
打下敗葉
摩擦著碰撞
聲音沙沙地
在山的谷地消停
少年的野火龐大
無所不在
要點燃一座山
沉默的漁夫
在漲潮時操作湖面
細魚碎了月亮
平靜就能收攏
一攏月光
一攏魚
儲藏在嘴裡
就像含著語言啞口
放蕩不羈呵
黑夜裡說去月亮
深水裡說去魚群
電影工作者張曉東現場即興朗誦
（很遺憾錄音文件缺失）
宋鬼聿（左一）朗讀米沃什的詩
《禮物》
詩/[波蘭] 切·米沃什 譯/西川
如此幸福的一天
霧一早就散了，
我在花園裡幹活。
蜂鳥停在忍冬花上。
這世上沒有一樣東西我想佔有。
我知道沒有一個人值得我羨慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘記。
想到故我今我同為一人並不使我難為情。
在我身上沒有痛苦。
真起腰來，我望見藍色的大海和帆影。
姜多美朗讀自己的作品
《這個世界從來沒有簡單過》 姜多美
秘密
這個世界從來沒有簡單過
疲倦，或者厭倦
離別的華爾茲
無力
我每天都雷打不動地進機房
孤獨吧，沉靜著一聲不吭
最好連屁都不要放一個
龜息
2008.9.7
策展人游正宇現場朗讀以前寫的三首詩
如果是用身體
來播放一部影片
我在時空的這頭
住進一個
幻體
無法遙想公瑾當年
因為我已遠離
換了一個房子
演好
這個身體
無法選擇
就勇於選擇
被拋擲在的此時此地
「此」是永恆的
散發著生機與腐爛之氣味的
漫長
消逝
20160514
語言能逼死人
語言能殺人
沉默能逼死人
沉默能殺人
圍觀能逼死人
圍觀能殺人
挑釁能逼死人
挑釁能殺人
酒醉能逼死人
酒醉能殺人
好啦——————
即使我把瀑布喝完
我也喝不完不知哪兒來的眼睛水
20160524
我
搖了搖肚子
裡面的水
咕咕響
我不能
搖頭
搖了的話
就
天黑呀
20160330
游正宇現場即興句子的整理完善的一首
把固定的酒醉
流向今晚
把無數的人頭
流向天空
把酒撒向宗教
把酒撒向自由
把酒撒向今晚
把你的教鞭拿上
把你的帽子放下
我把帽子戴在你的頭上
你把眼珠放在我的酒里
你們來得激烈
我來得漫長
你們的堅定在融化
我在融化自己的堅定
年輕的老人
與成熟的小孩
都在抵達
命定的此刻
20161122
| 專欄作者介紹：姜多美|
姜多美，策展人，三個娃的媽
姜麻麻專欄|讓藝術日常化
這是姜麻麻第三次寫專欄
想要看更多？請打賞
| 專欄回顧 |
「流動的畫廊」新展踩光人——陳雨繪畫作品展
展期：2016年11月18日-2017年2月6日；
展地：北京五道營胡同「藏紅花」餐廳；
敬請蒞臨。
北京·咖啡館/酒吧/餐廳/書店+畫廊 聯盟計劃
【借你的牆壁掛畫】
TAG:流動的畫廊 |
※麻麻辣辣干鍋蝦「廚娘物語」
※巧手麻麻的愛――小櫻桃
※大聖麻麻愛廚房——小米疙瘩湯
※小魚麻麻 廚房好幫手
※麻麻來喂你吃飯，你專心打遊戲
※日本插畫師麻麻獻絕招，專治熊孩子各種不好好吃飯！
※密密麻麻的紫色小花
※小魚麻麻 糖醋虎皮雞蛋
※冷！麻麻，我的秋褲呢
※街頭纜線亂麻麻 空中「蛛網」引發市民擔憂
※被麻麻拋棄的剛出生的小河馬，被人類麻麻養大
※頭皮發麻！姑娘3天沒關窗 衣櫃密密麻麻爬滿蜜蜂
※日本插畫師麻麻現絕招，專治熊孩子各種不好好吃飯！
※汪星人误食发酵面团险些丧命，粑粑麻麻们要注意啦
※喝了這2種水，綠蘿猛長，葉片大而且密密麻麻像個馬蜂窩
※特別建議新手麻麻收藏的育兒知識！做個好學的麻麻！
※黑芝麻麻糬麵包的做法
※搞笑十分：麻麻：你長大了就要離開家，麻麻會孤獨的
※為小貓咪操碎心的喵麻麻們，最後那個喵麻麻感覺身體被掏空