聽說《對不起，青春！》也要翻拍國內版了，瞬間腦補這樣的卡司……

　　就在尚世影業和富士台簽約以後，很多經典日劇將被翻拍成國產版。

　　比如中國版《約會，戀愛究竟是什麼呢》

→【第一次見到翻拍日劇還不尊重原劇演員的人，臉也是夠大的】

　　比如中國版《求婚大作戰》

→【又是翻拍！中國版《求婚大作戰》開機了......】

　　比如中國版《問題餐廳》

→【哈？《問題餐廳》要翻拍成國產劇了？】

　　收視率每況愈下的富士台賣賣版權也就算了，聽說是TBS和阿里巴巴就像不甘落後一樣，也達成了合作，有傳言《對不起，青春》將會被翻拍……

　　打破次元壁的鼻祖陳坤，最近和二次元的關係已經緊密到，「如果是他來演，還可以接受」的地步了。

　　至於滿島光的，po主覺得同樣短髮的王子文形象好像還挺適合的？（當然誰也比不上原作里的滿島光啦！）

　　永山的角色是個撩妹達人，想到這個，就覺得有霸道總裁范兒的王大陸同學應該能演繹出不一樣的感覺。而波瑠和桂綸鎂就沒啥好說的了，和沒換人一樣。

　　招風耳哥哥和包貝爾好像有點像？劉敏濤阿姨如果來挑戰話嘮媽媽好像也還不錯……顏值女神俞飛鴻飾演校醫，劇中校醫年輕時是美貌的麥當娜，上了年紀以後，稍微打扮一下依然驚艷眾人——這不就是俞飛鴻姐姐嘛！

　　而同樣有著大胸的柳岩如果扮演嫂子的話，說出這樣羞羞的台詞也會讓人虎軀一震吧：

　　學生組更是純屬亂想了。隨便看看就好。

　　當然，以上所有選角均為腦洞。

　　po主心裡想的其實是：我們真的不需要翻拍啊！因為改編不僅僅是選角，編劇和導演班底也很重要。尤其是編劇啊，想一想這部劇有宗教背景的學校是不是就直接改成普通的男校和女校了？

　　其實當時《對不起青春》在日本的收視率並不高，甚至可以用「慘」來形容，收視推移10.1%、7.7%、6.7%、6.7%、7.4%、8.2%、5.7%、8.8%、8.8%、5.8%，全10集平均收視率僅7.6%。（日本觀眾可能還是更喜歡看不倫劇嗎？）

　　但卻在中國引起極大反響，po主之前在微博上發起過當年的最佳日劇投票，結果《對不起青春》遠遠超過其他劇哦。可能因為這樣劇情更容易激起我們的共鳴吧。

　　我們喜歡的，是劇里隨時可截的經典台詞。