大導演李翰祥到香港的第一天，為什麼要先洗一個澡？
本文選自李翰祥《三十年細說從頭 : 典藏紀念版》，由後浪出版公司出版。
初到香港，舉目茫茫
文 | 李翰祥
我把我要到香港發展的想法，再次地請示沈浮先生，他聽了笑了笑：「好吧，人各有志。」於是很熱心地替我寫了兩封介紹信。一封給影星王豪，一封給導演朱石麟。
沈浮
同學們知道我要到香港，都紛紛給我送行。一個叫范寶文的同學，也有意到香港謀發展，希望和我結伴同行。我知道他也是由北平來的，就一口答應：「好吧，咱們一塊兒希望在人間吧！」
赴港的前一天晚上，班上的全體同學，公請我們倆，在學校對面的一個小弄堂里，吃大閘蟹，喝「老婆酒」（後來娶了杭州老婆之後，才知道是「老白酒」，是糯米釀造的，因為酒是奶白色，故名）。
李翰祥
有個同學到過香港，很熱心地告訴我們香港一些情況：「在香港『喝』茶叫『飲』茶，吃飯叫『塞（食）』飯。」
「幹嘛塞呢，慢慢吃不好嗎？」
「慢慢吃，就叫慢慢塞（食）。吃面叫塞（食）面，面和上海的陽春麵、北方的打滷麵都不同。黃色，細條的，因為鹼落得重，所以吃著有點澀、有點硬。看電影和坐公共汽車一樣要買票，不過票不叫票，叫『飛』。
在香港丟了東西，不能說丟，說『丟』就要挨揍，要說母（唔）見著。」
「爹見著行不行？」
「母見著，爹見不著。」
好，原來爹是大近視眼。稱呼人叫「代樓」（大佬），或「撈油」（老
友），可千萬不能叫「落腰」，落腰是屁股。
李翰祥
我聽了直樂，記了半天，結果印象最深的還是「飛」。票跟「飛」實在差得太遠了，東三省有個地方叫「北票」，豈不要叫「北飛」？天橋晚期的八大怪之中，有個耍單杠的叫飛飛飛，豈不要叫票票票？
三杯酒下肚，同學們一個個面紅耳熱，越聊越投機，越說越起勁兒。田瑪莉和金蕾連連和我乾杯，更加覺得依依不捨，千叮嚀，萬囑咐：「假如有一天，演了電影，上了銀幕，可別忘了對著鏡頭招招手，表示和老同學們招呼，也好讓大家開心開心！」
我當時滿口應承，不過真抱歉，三十年來一直都沒有這種機會，這也不能怪我，因為就算導演允許，剪接師也不答應。
李翰祥（左）與凌波
一九四八年十一月十八日，早晨七時半，我帶著簡單的行囊——一個手提箱，和母親替我縫的一床棉被和一條藍底白花、家機布的褥子，跟范寶文一起登上了長江輪，三天之後到了東方之珠——香港。
我們初到香港，覺得奇熱無比。可不是，十一月尾上海已經下過雪了，香港人還襯衣單褲地滿街跑，熱得我們滿頭大汗，加上身上的三件厚呢子西裝，穿著渾身不得勁，脫了又唯恐禮貌不周，只好硬著頭皮提包背裹，朝碼頭上一站，望望太平山兩眼麻黑，可真有點舉目無親，茫茫不知所之的味道。
我們來香港的路費，是同學們湊起來的，所以到了香港，兩個人的全部財產還有港幣十四大元。想想也真是初生牛犢子不怕虎，好像香港真是遍地黃金，馬路長高粱，天上掉烙餅。
一出碼頭，就像到了外國，聽聽人聲，唧唧啾啾，一句不懂；看看街招——牛津良、半日安、靚次伯、西瓜刨，不知所云；「如要停車，乃可在此」，更是莫名其妙。還好有人叫了聲：「上海佬，啥地方去？」
「我們是北方人。」
「噢，山東佬，到哪裡去呀？」
倒是一口好純正的國語，人家說少不入廣，老不入川；一入廣，不論什麼年紀都「佬」了。我有沈先生寫的介紹信，信封上的地址是：
九龍，北帝街，大中華影業公司。他看了看：「你們住在哪裡呀？」
九龍
「隨便在九龍找家旅館就行了。」
他還挺熱心，叫了兩個苦力，替我們把行李抬到旺角碼頭的渡海輪上，又替我們買了船票，過了海又替我們叫「的士」，一直送我們到彌敦酒店，替我們訂了房間。
我們心中暗自慶幸，我們碰上「貴人」了。等到一切安頓好了，他和我們一算賬，我的媽呀，用了港幣七塊六——可不是碰上「貴人」了嘛！還真貴，用了我們全部財產的一半兒還掛點零兒。
那時的彌敦酒店，還是用玻璃門隔成的房間，房裡沒有衛生設備，要洗澡得到廁所去；北方人有個習慣，到了一個新地方，拜望朋友之前，總要洗個澡，剃個頭，洗洗塵，去去晦氣，我們也當然不例外。
其實這是前清旗人留下來的規矩，八旗子弟月月都有錢糧，吃飽了無所事事，就立了很多無聊的規矩。我們倆口袋裡，一共只剩六塊四，擺什麼窮譜兒？真是少不更事。
剛好彌敦酒店對面，有一家碭山池。碭山是徐州的地名，記得敵偽時期在北平有個花名叫碭山梨的女人，鬧了一件很轟動的風月案子。據說碭山梨和水蜜桃一樣，一咬一嘟水兒，我想那花名和清末的土娼小白菜的意思一樣吧。到碭山池一看，有三個小姐，不僅有個小白菜，還有個碭山梨，另一位大概是水蜜桃吧！
在北平、上海都洗過澡，上至老闆，下至夥計，搓澡的，修腳的，清一色的全男班兒。有雅座和大池兩種，不過沒什麼人在雅座洗盆子，多數洗大池，分冷、溫、暖、熱四池。
熱池多數是供有腳氣（香港腳）的人燙腳用的，一燙一呲牙，兩燙兩咧嘴，還真有個樂兒。沒想到碭山池只有盆池雅座，一人一屋不說，還一屋一女，多了個女招待。
我想她領我進房也就算了，「師傅領進門，修行在個人」，沒想到她要跟我一塊兒「修行」，替我放好水，又替我寬衣解帶。我還真有點難為情，我說我吃自助餐吧，她還非要請我吃大菜。
萬沒想到來香港的第一天，就在女人面前加入了天體會，徹頭徹尾地把自己的秘密全部來個大公開，赤裸裸地寫起坦白書來。
她見我手足無措，不應該發脾氣的地方發起脾氣來，撲通一聲把我推到盆里，然後拿起了兩瓶滴露：「怕唔怕？」
我以為要不要，連忙擺手，她以為「唔怕」，把瓶塞一拔，嗵嗵嗵……統統倒在盆里。等洗完了澡一算賬，我的媽，倆人差點兒沒破產，港幣六元整，還好沒有「馬殺雞」。
如果兩人「馬殺雞」一番，那就不用殺雞了，先把我們殺了吧！
一問那兩瓶「怕唔怕」，每瓶五毫，四瓶兩塊。
唉，本來要洗洗晦氣的，誰知反倒弄了一身晦氣。
※第十一屆華語青年影像論壇隆重開幕
※這支預告片我看了20遍，別辜負日本動畫的最高神作
※格蕾絲凱利居然騙了希區柯克！
TAG:虹膜 |
※香港第一反派，他管「星爺」叫星仔，四大天王都怕他？
※叱吒影壇的香港八大女星，你喜歡哪一個？
※香港男星飾演的黑幫老大，誰最兇狠？最後一個一直笑呵呵！
※六十年代的香港是這個樣子，你看到了什麼？
※因為一張在洪水裡淡定喝咖啡看報紙的照片，這個香港大爺成了歐美新一代P圖王。。。
※這些香港明星，一個比一個愛國，看到最後一個淚崩
※在香港陪女兒李嫣逛街才一天，王菲就和謝霆鋒現身日本？一個細節暴露兩人太恩愛！
※又雙叒一個香港藝人出櫃了，台灣和大陸明星怎麼還慫著沒動靜？
※香港黑幫老大那麼多，為啥就跛豪被一拍再拍？
※對於香港四小天王之一的陳冠希，復出，你怎麼看？
※香港唯一一個不怕黑社會的明星，曾勇敢救下劉德華！
※香港又出現了一個超級帥的小姐姐！一定要看到最後……
※香港女星童年照，每一張都是一個故事！還能認出她們嗎？
※廖偉棠：一碗白飯白茫茫——漁歌里的另一個香港
※兩個兒子是劍橋學霸，夫妻恩愛幾十年，香港第一女特首是這樣做到的！
※他大器晚成，香港的演技擔當，這次當導演一個鏡頭就把我驚到了
※香港回歸二十周年晚會 四大天王卻只來了一個
※香港大叔的尷聊，真的夠我笑一年了
※香港只有買買買？這8個美的一塌糊塗的碧藍度假小島，連星爺都讚歎！