話說,"Ginger"這個顏色究竟是怎樣的一個存在?
說到顏色,大家心中蹦出來的關於顏色的辭彙都比較有限。不是所有的紅都叫Red,也不是所有的黃都叫Yellow,更不是所有的藍都叫Blue。
主頁菌給大家科普一下常見顏色的英語色彩對照表,一起來圍觀吧!
黃色系:
紅色系:
藍色系:
綠色系:
燃鵝,在這麼多顏色當中,有一個最讓人搞不懂的顏色:Ginger~
究竟Ginger是什麼顏色呢?
Ginger,翻譯成中文則是薑黃色,上網搜了搜...Ginger是這樣的。。。
姜?黃色?
此外,在英國,紅色的頭髮被稱作Ginger(直譯就是「生薑人」)。簡單來說,就是頭髮的顏色會呈現出一種草莓色的紅(strawberry red)。
哈里王子就是英國「一顆著名的生薑」~
作為一顆標準的「生薑」,哈里叔叔長出來的鬍子都是「生薑色」的。。。
《哈利波特》里的羅恩,也是頂著一頭生薑頭,還曾經在戲裡被調戲他的一頭ginger hair...
可是,擁有Ginger Hair其實在英國並不是一件特別光榮的事情,因為紅髮的發生機率非常小,所以,這群紅髮的生薑人常常會有一個和大多數人不一樣的童年。。。
曾經,一位媽媽po在社交媒體上的一段話,一下子戳中了一大批「生薑人」的心。。。
「今天發生的事太讓我心碎了。我坐在公車上親眼看到一個13歲的大孩子欺負我3歲的兒子Noah。
讓我難過的是,這樣的「欺負」不是第一次,也不會是最後一次。就因為我兒子是個「Ginger」,有一頭紅色的頭髮。
那個大孩子對我兒子說,「你應該被抓起來,因為你頭髮的顏色太噁心了。」然後,他有轉身對他的朋友說,「如果我有個紅髮孩子,我就會殺了他。」
我兒子只有3歲,他感覺非常困惑。我對這種赤裸裸的欺負感到太崩潰了。
現在,我兒子一直問我,為什麼大家不喜歡他的紅頭髮,他說他想換了自己頭髮的顏色,這樣大家就會喜歡他了,他問我能不能和哥哥有一樣金黃色的頭髮。兒子每次說這樣的話,我都覺得特別地心碎。
我希望大家能夠注意到這些發生在少數人群中的欺凌現象,我希望孩子能夠感受到這個世界的美好,而不是被孤立。」
這場在公交車上受到欺凌的孩子就是這位可愛的3歲小男孩Noah。
因為自己紅色的頭髮,Noah常常受到學校里孩子的嘲笑,他一直非常羨慕自己的哥哥有一頭金色的頭髮。
「紅髮生薑人」經常出現在北歐和西歐,其實是因為遺傳基因造成的,因為皮膚和眼睛也有相同的基因,因此也會產生白皙的皮膚,甚至雀斑。
在歐洲的一些校園裡,紅髮生薑人受到欺負的現象並不少見!
因為是「少數派」,時常會被不懂事的孩子們嘲笑,甚至孤立。
前些年,由於一部走紅的動畫片《南方公園》里,說到了這種「校園欺負紅髮人的暴力慘案」。。。
一些不懂事兒的小P孩們模仿著動畫片里的運動,還在臉書上組織起了「National Kick a Ginger Day」(欺負生薑人日)。
就連英國的王子——哈里,在學校的時候,也有過被嘲笑的經歷。
王子還被前女友殘忍地稱呼為——「Big Ginger」(大生薑)。。。
雖然「生薑」是少數,但是團結就是力量!
如今,紅髮的生薑人們每年都會聚集起來,舉行遊行,來為生薑人們主持公道,讓紅髮流行起來~
當然,紅彤彤的哈里王子絕對是名副其實的代言人!
生薑寶寶們,不要害怕,還有王子叔叔給你們撐腰呢!
現在,Ginger這個顏色也被越來越多人所接受,甚至有人會故意去染一頭ginger發色...
另外,還有一款口紅、腮紅顏色也被稱為Ginger...
上皮膚基本上就是一款淡橙紅色...
說好的薑黃色呢?怎麼變成了橙紅色...
話說,有一次姿勢菌搭乘倫敦的overground(橙色線),旁邊有個人在跟哥們兒打電話,被問到在哪條線上的時候,那人毫不猶豫地回答:「Ginger Line」....
所以,在英國人眼裡,Ginger也可以是「橙色」的代稱...
所以生薑色...在歪果仁眼裡果然是一個很神奇的存在....
往期漲姿勢精選
__________________________________
你絕對絕對想不到他們的英文名竟然是這個!
國外怎麼翻譯「小心地滑」
為啥老外愛說though|Serving size是啥
如何回答what』s up|花樣說「廁所」
倫敦公交能吃喝嗎|英國人最愛的外賣食物
英國超市易買錯的食材|英國常見的麵包
Fair enough|華爾街員工最愛郵件結尾
為答謝支持並關注最英國的粉濕們,我們決定在每月的20號,選出近一個月被選為精選留言最多的讀者,送出來自倫敦塔橋的明信片。
趕快點擊文末的「寫留言」,讓我們聽見你的聲音。
????????
※ginger & jagger』s 手工傢具【好奇心日報】
※葯食同源 63—生薑 Edible Herb 63—Ginger
※美妝界怪色橫行—Ginger薑黃終於被炸出來了!
※《Dr.Ginger》-翼裝飛行喜馬拉雅倒計時63天
※水原希子登《GINGER》雜誌2017年4月刊,獨特混血顏散發出毫不費力的時尚感!