星球大戰最經典的三句台詞實為誤傳，比如「願原力與你同在」

經典的電影台詞總是百說不膩，而像星球大戰這樣的神作更是如此，但是裡面3句最最經典的台詞常被人誤傳...

3.May the Force be with you（願原力與你同在）

許多人都以為這句話是尤達大師對盧克天行者所說，其實他只說過：

The Force will be with you... always，原力將與你同在...一直都會

Luke, the Force will be with you，盧克，原力將與你同在

Use the Force, Luke，使用原力，盧克

Remember, the Force will be with you always，記住，原力將一直與你同在

另一方面，「願原力與你同在」這句話是此電影里多多納將軍在死星戰鬥前所說，漢索羅在下一個鏡頭裡重複了一次。

2.I"d rather kiss a Wookiee（我寧願去吻伍基人）

漢和萊雅公主的愛恨交織在《帝國反擊》里創造了許多有趣的對白，包括：「我愛你」/「我知道」類似的有很多。I"d rather kiss a Wookiee是電影里常被重複的一句經典台詞，當時原話是這樣的：

Han Solo: Afraid I was gonna leave without giving you a goodbye kiss?

漢索羅：怕我不吻你就這麼離開？

Princess Leia: I"d just as soon kiss a Wookiee.

萊雅公主：還不如去吻伍基人

3.Luke, I am your father，盧克，我是你父親

這可能是電影里最經典的一句台詞了，黑武士達斯維德在《帝國反擊》里向盧克天行者揭露了自己身世，此後這句台詞開始廣為流傳...

當時真實對白是這樣的：

Darth Vader: Obi-Wan never told you what happened to your father.

達斯維德：歐比旺從未告訴你你父親發生了什麼

Luke Skywalker: He told me enough! He told me you killed him!

盧克：他告訴我的夠多了！他告訴我你殺了我父親！

Darth Vader: No. I am your father.

達斯維德：不，我才是你父親

相比之下，「No. I am your father」這句話不夠具有衝擊力也不那麼容易記住，而Luke, I am your father很明顯是出自星球大戰的台詞，結果，才有了盧克版本的出現。