日語中的「授受關係」知多少？

用來敘說人事物或動作的授與受都可以用這三個動詞來表現。

あげる：給予，攻

もらう：收下，受

くれる：給我

物品的授收是比較簡單的，但是當我們遇到動詞的時候就會開始遇到一些困難。

比如說，有進去和出來的感覺的一對動詞:

Aに貸してあげる。(借錢給A)

Aに貸してもらう。(向A借錢)

Aに借りてあげる。(幫A借錢)

Aに借りてもらう。(請A借錢)

用到使役動詞或是あげる/もらう/くれるて形後又加上あげる/もらう/くれる的用法，這都是很令人困擾的。

今日日元匯率：100JPY=6.1455CNY

TAG:和風日本留學 |

※幾分鐘讓你理清日語中的授受關係
※除了「わたし」，日語中究竟有多少種關於「我」的表達？
※日本人看待變化中的日語：敬語更受重視了？
※和雞有關的日語諺語
※46個日語中與「蟲」有關的詞語和慣用語
※新標日、新編日語、大家的日語……還在傻傻分不清楚？日語教材這麼選才對！
※震驚！關於日語你絕對不知道的10個冷知識
※日語豆知識：日本人是如何過中秋的？
※日語中關於「閨蜜」，都有哪些說法呢？
※你會說日語中的「請」字嗎？
※日語中為什麼有那麼多漢字？
※日語中那些與「雨」有關的辭彙，你認識幾個？
※日語小知識：「ある」和「いる」
※日語中的「酢」片語中就是沒有吃醋！
※為什麼日語中會有這麼多的「象聲詞」？
※那些中文常見的熟語用日語怎麼說？
※日語中的「かしら」怎麼使用？
※會日語到底有多牛逼？
※教你3分鐘輕鬆聽懂抗日劇里的日語，因為日語來自中文！