天氣這麼冷，不如聽「趙又廷」念首溫暖的詩

vol. 87

歌頌愛情的方式總有很多種，畫家用線條勾勒出愛人的模樣，音樂家用音符譜寫愛情的樂章，作家用文字述說與愛人的情深……其中，有一種訴說愛的方式簡約溫婉卻熾烈無比，那就是為愛人寫一首詩。

每首詩的背後都有一個等待與讀者相遇的虔誠靈魂，詩中的每個字都藏著詩人的深情。這無疑是獻給兩人愛情最高貴優雅的禮物。

本期聲音日報取材於為你讀詩的一期播客節目，趙又廷為你讀一首來自英國詩人奧斯卡?王爾德的《給妻子：題我的一本詩集》。這樣的聲音一定會像擁抱一樣溫暖你的冬夜~晚安~

To My Wife: With a Copy of My Poems

給妻子：題我的一本詩集

作者/奧斯卡?王爾德 聲音/趙又廷

I can write no stately proem

我寫不出華麗的序言

As a prelude to my lay

作為這些短歌的序曲

From a poet to a poem

我膽敢在此說出的只是

I would dare to say

一個詩人到一首詩

For if of these fallen petals

倘若這些凋落的殘花

Once to you seem fair

能有一朵你覺得美麗

Love will waft it till it settles

愛就會將它吹送，安息

On your hair

在你的髮絲

And when wind and winter harden

當北風與冬天讓一切凝固

All the loveless land

一切變成愛的荒原

It will whisper of the garden

它就會低訴花園的絮語

You will understand

你就會恍然大悟

所有傾注了真心的事物

都是動人的禮物

今天我們來聊一聊

/你收過最喜歡的一件禮物是什麼？/

我們評論區見

? ? ?

※心裡有陽光，再寒冷的天氣也不缺溫暖
※古時沒風扇更沒空調，如此燥熱的天氣，帝王是如何降溫的？
※天氣這麼熱，我的頭髮怎樣才能像劉亦菲倪妮那樣充滿蓬鬆空氣感？
※在寒冷的天氣里，你是否會因 頭髮沒有吹乾而感冒？
※這麼熱的天氣，穿什麼才能既清涼又時髦呢？
※天氣這麼熱，怎麼穿才又清爽又仙？
※夏季天氣這麼熱，就不會宮寒了嗎
※天氣轉涼，那就來看看這些溫馨的創作吧
※為什麼天氣再冷也不見白酒結冰？
※天氣變冷了，不如看部溫暖的日劇吧
※天氣這麼熱，如何保持不驕不躁心平氣和美麗優雅？
※天氣太冷了，這樣的毛領呢大衣，保暖又洋氣
※王祖賢又曬長腿美照，這鬼天氣真的不怕冷嗎？
※天氣太熱，那就換一種冷淡風吧
※冷冷冷！天氣變涼，寶媽感冒了，怎麼辦？
※它就像男朋友的擁抱，在寒冷的天氣里給你溫暖的依靠
※為什麼天氣漸暖手腳還是冰冷的？
※天氣再熱也不怕！像周冬雨這樣穿，時髦又涼爽！
※搞笑圖：天氣漸冷了，單身狗這麼睡才暖和