法國「左翼太傅」呼籲政客拋開「山頭利益」團結斗右派

《世界報》11月28日刊登了作家雅克·阿塔利（Jacques Attali）的一封信，要義是假如右派上台，其政綱是強硬倒退的。那麼左派應放棄山頭之爭，同意組織代表進步陣營的各黨推選統一候選人的初選。信的全文如下：

本文法語作者雅克·阿塔利（左），1981年到1991年擔任前總統密特朗的特別顧問，曾向密特朗舉薦現任總統奧朗德和環保部長羅亞爾，羅亞爾在2007年的總統角逐中敗於薩科齊。

親愛的弗朗索瓦，親愛的讓-呂克，親愛的艾馬呂埃爾及其他諸位……

現在一切取決於你們。

右派初選挑選了他們的候選人。挑選的方式近乎完美：經過數月的原地踏步踏，右派在短短3周內成功地說服其候選人拿出幾乎完整的競選綱領，並以彬彬有禮的方式進行正面較量，然後把勝利給予了綱領成熟且公布已久的那位候選人。其政綱最符合右派深層的意識形態。

現在，法國人知道假如右派獲取明年春季總統大選和議會選舉的勝利，等待他們的是什麼：工作更多，時間更長，條件更加不穩定，社會保護減少，交稅更多。所有人，首先是最貧困者。宗教價值將被公開重新引進言論和政治行動。

法國總統奧朗德，他也是繼密特朗之後法蘭西第五共和國第二位左翼總統。

法國人也知道，假如這個政綱，或推出這個政綱的人不合其意，在沒有一位可靠的左派候選人的情況下，他們總是可以給那位女士投下一票，她許諾保護他們免受一切風險，諸如外國人、解僱、恐怖分子、政客等，她就是瑪琳娜·勒龐。

親愛的朋友，你們呢？你們會否繼續把你們山頭的利益置於國家利益之上？你們會否堅持你們的候選人資格，製造左派失敗的條件？你們會否為了假定的一時之榮耀，成為削弱公立服務、退出歐元體系、降低所有法國人的購買力、減少少數族裔權益的責任人？

親愛的弗朗索瓦，社會黨初選只能選出一名輸家。成為社會黨初選候選人，這合理嗎？

法國左翼黨領袖讓-呂克·梅朗雄，在2012年法國總統大選中，他是代表左翼陣線的候選人。在第一輪投票中，梅朗雄得票率為11.10%，居第四位，未能進入第二輪投票。

親愛的讓-呂克，親愛的艾馬努埃爾，自我宣布成為最高選舉候選人，別無具體的雄心，只是要名落孫山，在總統大選首輪投票中率先被擊敗，這與你們、與民主相稱嗎？

你們三位是否相當盲目、狂妄自大抑或喜愛身邊人士的阿諛奉承，以至於以為假如其他兩位也是候選人的話，你們可以在總統大選首輪投票中勝過瑪琳娜·勒龐或菲永？更有甚者，在國會擁有執政多數？

當然，英國脫歐、特朗普當選美國總統以及法國右派的初選結果可能讓你們以為一切皆有可能。然而如果你們真這麼以為，那麼請你們敢於採用肯定可以確保你們當中最優秀的一位進入總統大選二輪投票的唯一程序，來核實這種想法：請你們三位（以及所有其他希望成為候選人的人，包括瓦爾斯、蒙特布爾、阿蒙、賈鐸、皮內爾及其他）都成為左派各黨統一初選候選人，這個初選將選出明年4月大選的整個左派的唯一候選人，以期總統大選首輪投票不致成為左派各黨的初選，讓右派各黨坐收漁人之利。

艾馬呂埃爾·馬克龍，法國高級官員、政治家和前投資銀行家。曾擔任奧朗德總統的經濟、產業更新和信息技術部長。2016年8月30日辭去政府部長職務，隨後宣布參加總統競選。

法國想選出這麼一個人，他能讓她懷抱夢想，向她推出宏偉的計劃，給她一個信任她的理由。法國人想得到保護，獲得敢想敢幹的信心。

推出這樣的計劃，左派勝於右派。左派總是在不團結時失敗，在團結時獲勝。請吸取經驗教訓。

你們當中的每一位都有擔任今後五年總統職責所需的素質。你們三位皆有才能，皆以公益為重，屬於真正的左派。你們三位畢生都致力於公益。你們三位都對國家有實在的了解。你們每人都有不同的綱領，但其差異並不大於從科修斯柯-莫里塞女士到普瓦松七位右派初選候選人提出的綱領差異。

這麼看來，請你們決定舉行一個左派各黨的統一初選吧。請你們每一位都提出一項明確的雄心勃勃的綱領。請你們考慮我們後代的利益，這是法國總統負責的唯一使命。請你們之間公開進行一場彬彬有禮的寬容的辯論，事先承認你們將支持左派各黨統一初選的勝者。讓法國人遴選你們當中最能夠代表這些價值觀的一位。

在這些條件下，而且只有在這些條件下，你們才能避免成為右派將使那些投你們票的人遭受懲罰的歷史責任人。因此請你們給予法國應得的希望。

雅克·阿塔利（作家，1981年到1991年擔任前總統密特朗的特別顧問，今為沛豐金融集團（Positive Planet）主席。沛豐金融是一家國際性的非盈利慈善機構，致力於通過小額信貸消除貧困。）

（歐洲時報/ 疏桐 編譯）

編輯：來米

TAG:歐洲時報內參 |

※帝國餘輝，清政府兩度派兵保護華僑利益
※中國為維護藩屬國利益與法國大戰 但越南最終還是淪為殖民地
※英澳兩國合謀派遣軍艦，自由航行南海，企圖維護所謂的共同利益
※辛巴威政客呼籲驅逐境內中國人 專家:為政黨利益打「中國牌」
※蘇聯霸氣側漏的一面，為維護小弟的利益，怒懟英法聯盟
※俄不願放棄東南亞利益 南海支持中國僅限「口頭」
※孝庄太后三姑侄共侍一夫，只為鞏固雙方聯盟關係與利益
※「一帶一路」與俄羅斯跨國公司間的利益關聯
※中國海軍缺少重要軍艦：美國亞太戰略挑戰中國利益和安全
※中國海軍將會發展核動力航母 可以更好保護國家安全和海外利益
※斬斷「網路醫托」利益鏈
※再不珍惜機會就沒了，歐洲航空巨頭主動合作中國航空裝備謀利益
※中國潛艇亞丁灣護航，水下力量參與護衛中國海外利益
※上海性覺寺彌勒聖像暨四大天王開光 利益安樂一切眾生
※美國盟友爭搶利益 俄軍立刻戰機伺候！此國表示一臉無辜
※中國駐歐盟使團團長楊燕怡大使：中歐合作做大了共同利益的蛋糕
※外媒：中國海軍的航母將成為中國海外利益的救火隊
※為了人民利益，英國政府再上法庭
※澳媒：追隨美國捲入與中國爭端 不符合澳大利亞利益