特朗普的新首席策略家是種族主義者嗎？批評家如是說！

特朗普的新首席策略家

是種族主義者嗎？批評家如是說

David Weigel

《華盛頓郵報》 黃斐 譯

來源： 實驗主義治理

編者按：川普當選總統後的第一個人事任命是下任白宮辦公廳主任和白宮首席戰略師。他在宣布時違反常規，不是像以往總統那樣先宣布「辦公廳主任」，而把「白宮首席戰略師」班農（Stephen Bannon)放在前面，這凸顯班農的重要性。本期特刊翻譯了211月14日《華盛頓郵報》對於班農是否是「種族主義」者的報道，其中不少信息值得關注:班農主持的網站經常發表法國極右的「國民陣線」領袖 勒龐家族成員的文章，該網站的倫敦分站主任是英國「退歐運動」領袖的顧問,等等。

美國當選總統唐納德.特朗普的新首席策略家和高級顧問，史蒂夫·班農（Stephen K. Bannon）, 一度被認為是一個種族主義者，反猶太人和白人民族主義者。就在上周日，特朗普宣布將給予這個前極右網站Breitbart新聞的主管一個白宮的中心角色。

的確，班農吸引了許多追隨者，他們自詡為白人至上主義者。然而班農自己的行為和話語是否能否證明他也是這樣一個人呢，好像還不那麼清楚。班農將自己描述為「另類右派（alt-right）」的領導者，這是一個相對寬鬆的術語，描述了一種極右的意識形態，包括反移民和反「全球主義」。班農拒絕對自己的過往經歷發表評論。鮮有證據表明，在此次大選中不時引發爭論的民族主義問題對他成為總統首席策略家這一不需國會批准的職位造成負面影響。

在8月份加入特朗普的競選團隊後不久，班農在接受美國瓊斯夫人雜誌的一次細節的採訪中說，可能「有些白人民族主義者，被alt-right的價值觀所吸引。」但他認為，這些人並不比如果左翼極端分子也被他們價值觀所吸引，更能代表他們運動的性質。「但總的來說，另類右派（alt-right）不是種族主義者」，他說。

「如果你看看歐洲那裡的身份運動，我認為[他們]很多只是強調「波蘭身份」或「德國身份」，而不是種族身份」，班農說。 「這裡的「身份」更多是對於民族-國家和人民的一種認同。」在該網站的創始人，已故的安德魯·布萊特巴特的領導下，外界對他們的種族主義的指責被駁回為「文化馬克思主義」。

然而，對於班農被任命，讚賞者有些來自「白人民族主義」者和白人至上主義者。據SITE情報集團對於互聯網極左和極右的活動進行檢測，很多慶賀班農當選首席策略家的評論發布在Stormfront網站，一個「白人民族主義社區」。以下是一位網名為「Pheonix1993」讀者的評論：

「班農：種族主義，反同性戀，反移民，反猶，反建制。反對保羅萊恩（Paul Ryan,國會中最有權勢的共和黨人）。這聽起來不錯。班農比誰都更能在特朗普那說得上話。反猶太不是非法的。」 此外，「白人民族主義」作家理查德·斯潘塞周日晚上在推特上發布：「班農將直接建言特朗普，專註於大局，而不是迷失在雜務中。班農不是「辦公廳主任」，需要「金毛獵犬」般的個性。他有著幫助特朗普規劃宏觀策略的自由。」

在班農的領導下，Breitbart成為一個反「全球主義」的新聞網站，與歐洲的極右派的立場很顯然是一致的。它吸引了自詡的白人至上主義者，如「比爾·克里斯托爾：共和黨拆台者，叛徒猶太人」這樣的標題。網站不斷更新評論文章，例如3月米洛.揚諾普洛斯將反猶太人諷刺畫稱作2016年的「長發和搖滾」。

有關班農的種族主義或反猶太主義言論的直接證據則較難找到。根據2007年的法庭聲明，班農的前妻指責他不想讓他們的雙胞胎女兒就讀加州私立學校，因為學校里有太多的猶太人。

關於班農是不是種族主義者，爭論只會越來越激烈。

班農在8月離開Breitbart網站，成為特朗普總統競選的首席執行官。在那之前，他從來沒有參加任何政治活動。他的所作所為幾乎讓人難以理解：不論是在密西西比與英國脫歐領袖奈傑爾·法拉奇（Nigel Farage）的集會，還是出席比爾.柯林頓的指控者的突發新聞發布會。「特朗普已經從2012年共和黨敗選變成2008年共和黨敗選的形式。」10月10日，共和黨民主測驗主辦人Matthew Dowd寫道。

班農與伊萬卡的丈夫庫什納

10月16日，《紐約客》的Ryan Lizza寫道，「班農為特朗普提供的修辭更可能使特朗普在大選中慘敗。」幾周之後，聯邦調查局信件以及數萬封維基解密電子郵件公開後，班農也正要成為特朗普的首席戰略家和高級顧問。民主黨人已經開始猛烈抨擊他，但保羅.萊恩，共和黨的眾議院議長，從未提到班農，甚至沒有指出許多Breitbart網站工作人員是猶太人。

還有更多的Breitbart記者加入班農，在不需要參議院批准的白宮的某些崗位上任職。自從2012年，當班農成為Breitbart的首席執行官，該網站的蓬勃發展已經打消了人們對於沒有創始人的領導，網站會成什麼樣的疑慮，而且這個網站還在與前員工幾個激烈動蕩的爭執中生存下來。九個月前，網站發布了Breitbart和班農如何看待媒體的文章。特朗普勝選演講後，米歇爾·菲爾茲（Michelle Fields），時任Breitbart記者，被特朗普當時的競選經理Corey Lewandowski一把推開。一個星期內，她離開了；在幾個月內，Breitbart發表了一些言論，認為她寫的故事難以站得住腳。

從外界看，這些事情看起來很混亂。BuzzFeed發布的聊天記錄發現Breitbart工作人員也認為這次打鬥看起來很糟糕，但是相對於更宏大的事件---即特朗普競選相比可能微不足道了。班農在被僱傭前一年開玩笑說，他實際上是特朗普的競選經理，因為共和黨的競選前鋒是一個「民族主義者」。他認為Breitbart是「另類右派」的集中營，也是出於同樣的原因。在歐洲，極右翼也遭遇了和班農類似的媒體報道。不變的是關於種族主義的指控;內部權力鬥爭被視為整個項目崩潰的徵象。Breitbart網站在2014年初在倫敦開了分社，但它已經歷過這種指責。倫敦分社的編輯Raheem Kassam成為了英國脫歐領袖法拉奇的參謀長，當時正值英國獨立黨勢力上升。

今年夏天英國脫歐投票在Breitbart網站看來是民族主義的偉大驗證。在該網站的兩位英國作家Allum Bokhari和Yiannopoulos的分析中，英國「留歐」運動---一個集合該國主要政黨和大多數相關專家的運動--的失敗，證明了群眾反對「全球主義」的強烈意願。錯誤的投票對市場的不良影響、或者選民會被視作種族主義者等等警告，對反全球化工人階級來說意義不大。「他們考慮的是政治主權，獨立和民族自豪感，」 Bokhari和Yiannopoulos寫道，「精英們嘲笑說這只是『信息匱乏的選民』愚蠢的狹隘的想法，但這些想法深深植根於人性，特別是在人們尋找歸屬感的過程中。」

在美國，Breitbart同樣也是集合反「全球主義」者相關新聞的陣地。歐洲極右派的政治家，如吉爾特·威爾德斯和勒龐家族成員經常供稿。一個典型的標題如：「馬里昂·勒龐（Marion Maréchal-Le Pen，是法國「國民陣線」創始人讓-馬里?勒龐（Jean-Marie Le Pen）的外孫女，也是「國民陣線」現任主席瑪麗娜?勒龐（Marine-Le Pen）的外甥女，法國年輕女議員）：我們要麼消滅伊斯蘭主義，要麼它消滅我們」。他們的政治觀點被認為是必要的，如Breitbart經常報道一些移民犯罪的話題，例如如這個標題：「以前被驅逐出境的非法外國人被抓到在『工作期間』破壞Trump標誌。」

像這樣的新聞報道使Breitbart成為一個強大的集團；據《紐約時報》，在選舉當晚Breitbart比福克斯新聞或CNN得到了更多的Facebook點擊。更重要的是，班農幫助特朗普組織說辭，在面對反誹謗聯盟的譴責中取得了輿論勝利，並幫助他贏得搖擺州。特朗普的閉幕廣告，即其攻擊「國際金融勢力」的演講的兩分鐘剪輯，打擊了反誹謗聯盟。更廣泛地來講，在新聞界，這被視為煽動的和民粹主義的。

「我為五個不同的人播放這個剪輯，我問他們，『這是反猶的嗎』？」MSNBC的喬·斯卡伯勒上周說。「不是，這裡面確實包含輸出給特定人的信息，但是...如果向美國中部的100名美國人播放該廣告，其中99人會跟著走，『這很酷』。」

在政治運作的意義上，班農和Breitbart被認為在協助特朗普構思反全球主義的信息傳達方面功不可沒，釋放了特朗普談論恐怖主義和移民犯罪的毫無遮攔的講述方式。亞歷克斯·瓊斯，德克薩斯州的在線主持人，曾攻擊「全球主義者」，並聲稱9/11是監守自盜，本周他告訴觀眾特朗普很感謝他的報道。大選之後，特朗普的顧問羅傑·斯通在瓊斯的在線報道上暗示班農將成為特朗普的首席策略家，以幫助維持運動的勢頭。「我認為他有大格局和大視野，而這也正是特朗普需要的，」斯通說，「他知道誰是壞人。他知道誰是贏得這場勝利的人。

TAG:哲學園 |

※三大目標和兩大策略 讓我們說說英特爾至強可擴展處理器的那些創新點
※一個女權主義二娃媽的策略與反思
※我很難說服我周圍的人們變成雷爾利安……我們能用什麼樣的傳播訊息的策略呢？
※李嘉誠在英國的投資行為，是怎樣一種策略？
※薩達姆在法庭上因何展示為王者風範？原來這也是一種策略
※B站新番版權買不過大佬優土豆，是沒錢還是策略使然？
※美媒稱特朗普意識到人們真的很討厭他 正在改變策略
※川普優先會見日本首相的外交策略，竟是這位中國「老朋友」的建議？
※班農言辭激烈罵庫什納，特朗普對班農心生嫌隙稱自己是「策略師」
※戀愛中你是策略高手嗎？
※新零售不會玩？尼爾森教給你兩個策略
※父母必看：讓兒童健康飲食的6個小策略，家長們做對了嗎？
※高血壓，是如何定義的！有哪些分類？預防策略又有哪些！
※這些泡妞策略，你都知道嗎
※趣味測試：戀愛中你是策略高手嗎？
※張家玉：位置性眩暈的認識與處理策略
※科學家提出基於一種特殊蛋白質的全新抗癌策略！
※情場上的策略家竟然是這星座
※特朗普闡明阿富汗新策略： 同意增兵 不重複伊拉克錯誤