電影考古：關於《沉默的羔羊》的15個趣事

# iasi777 投遞譯稿：

1991年上映的電影《沉默的羔羊》是恐怖電影的經典之作，改編自Thomas Harris的同名小說。不管是在影評界還是其商業性都取得了極大的成功，至今也難有恐怖電影能望其項背。有些人可能永遠也忘不了Clarice Starling(女主角)、 Hannibal Lecter(高端吃貨) 、Buffalo Bill(連環殺手)這些名字，以下是絕大多數粉絲都不知道的關於這部電影的真相。

1. 在拍第一段Hannibal跟Clarice的對手戲時，Anthony Hopkins(Hannibal的扮演者)即興了一段嘲笑Starling南方口音的表演；朱迪·福斯特聲稱這段表演真的感到自己被冒犯了，所以她當時的表演是真實的感情流露。

隨後，她還感謝Hopkins激發了自己真實的感情，完成了這段精彩的表演。

2. 這一段用嘖嘖聲恐嚇也是Anthony Hopkins的即興表演。

這段表演並沒有寫進劇本，是Hopkins自己對角色的詮釋。

3. Buffalo Bill放進受害者嘴裡的飛蛾卵實際上是用軟糖和橡皮糖做成的，好讓演員可以吞
下。

很多人都會被這種蟲卵噁心到，其實看上去還是挺美味的，不是嗎？(不是)

4. 在整部電影中男女主角只有4個雙人鏡頭。

5. 整部電影都沒有出現那句經典台詞：「Hello，Clarice.」

有過一些類似的台詞，比如「Good evening，Clarice.」。直到2000年《漢尼拔》上映，Hannibal才對Julianne Moore飾演的Starling說出那句經典台詞。

6. 這一幕的靈感來自大多數人對牙醫的恐懼。

Anthony Hopkins說服導演和服裝設計師把Hannibal原先穿的橘黃色囚衣換成白色。他覺得如果Hannibal只穿白色的服裝更能激發觀眾的害怕心理，靈感就來自他對牙醫的恐懼。

7.《沉默的羔羊》是唯一獲得奧斯卡最佳影片的恐怖電影。

另外只有三部恐怖電影被提名過：《大白鯊》、《驅魔人》、《靈異第六感》

8. 它也是影史三部之一獲得奧斯卡五項大獎的電影，包括：最佳影片、最佳導演、最佳男演員、最佳女演員、最佳改編編劇。

另外兩部是《一夜風流》和《飛越瘋人院》

9. 導演Jonathan Demme讓其他演員跟Clarice對話時正視鏡頭，在拍攝Clarice眼神卻常常偏離鏡頭。

這是為了讓觀眾能更直接體會女主角的視角而對角色產生更多共鳴。
(我之前看過的關於《沉默的羔羊》鏡頭處理的小短片，有興趣的可以看看)
http://www.bilibili.com/video/av2919014/

10. Anthony Hopkins的所有鏡頭加起來只有24分鐘25秒

他是所有奧斯卡最佳男演員中第二短的

11. 在看過Thomas Harris的小說之後，Jodie Foster(Clarice扮演者)想買斷《沉默的羔羊》的版權，卻在競爭中輸給Gene Hackman。

12. Hopkins自己描述Hannibal的聲音為「Truman Capote 和Katharine Hepburn的綜合體」

13. Jodie Foster為了演好FBI，在開拍前跟真正的警官Mary Ann Krause 學習了一段時間，站在車旁哭泣的那段戲就是Krause提出的建議。

Krause說這是自己的親身體驗，這份工作帶來的巨大壓力總會在不經意間爆發出來。

14. 影片中的連環殺手Buffalo Bill實際上是真實存在三個殺人犯的結合體。

這三個人分別是Ted Bundy，Gary heidnik和Ed Gein。其中Ted Bundy的手段是假裝手脫臼來引誘受害者；Gary Heidnik則是用深井囚禁女性：而Ed Gein則是剝下女性的皮膚，用假髮、珠寶和假胸把自己打扮成女性，它同時也是《Norman Bates of Psycho》和《Bates Motel》的靈感來源，甚至德州電鋸殺人狂的人皮面具也是。

15. 海報上的飛蛾圖片實際來自於1951的一副作品《In Voluptas Mors》

海報上的飛蛾圖片實際來自於1951的一副作品《In Voluptas Mors》

[投稿 via hollywood]

※關於電影《美女與野獸》的3 件趣事！
※給你們說個笑話：國產科幻電影！《三體》比《星際3》差了50年
※華納兄弟的下一部電影：《15：17去巴黎》
※2016日本國內觀影滿意度調查《你的名字。》竟輸給小眾電影
※90年中國罕見的科幻電影
※2016日本國內觀影滿意度調查 《你的名字。》輸給小電影
※《南口1937》：怎樣製作一部中國英雄電影
※48 幀版的《霍比特人》「不像電影」？
※2018年《古墓麗影》電影大反派曝光 勞拉的勁敵
※《死侍2》《新變種人》《黑鳳凰》三部《X戰警》電影定檔2018年
※電影傳奇 |《人證》：關於人性，關於戰後的日本
※《三體》：2017年最值得期待的國產科幻電影
※電影史上最經典的12個化妝角色
※《玩命關頭8》 史上最多超跑的電影
※《玩命關頭8》史上最多超跑的電影
※Les電影《阿黛爾的生活》：藍色，關於慾望和愛
※張番番：籌備6年的電影《三體》，人類的好奇
※91特報：除了《生化危機6》和《刺客信條》還有哪些和遊戲有關的改編電影
※2016上映的科幻電影盤點：這些科學細節你都知道嗎？