一個百姓會幾句英語，卻被大清的官員視為漢奸

1792年，英國以補祝乾隆皇帝八十大壽的名義，派出以馬戛爾尼為首的800多人使團訪問中國，他們於1973年到達中國。英國使團到了北京之後，在圓明園休息了幾天便前往承德避暑山莊，參加了乾隆皇帝83歲壽辰的慶典。

清政府擬定了一套接待方案，包括朝見、賞賜、宴請等活動。正當雙方都興緻勃勃等待正式會見時，卻在禮儀問題上發生了分歧。按照清朝規定，外國使臣朝見中國皇帝必須行三跪九叩之禮，而馬戛爾尼則認為有損大英帝國的尊嚴，主張行單膝下跪的英式禮節。

經過雙方磋商後達成妥協，八月初六萬樹園歡迎宴會上行英式禮節，八月十三日正式舉行乾隆萬壽典禮時行三跪九叩禮。

此次英國使團共帶來了禮品19宗、590餘件，都是當時英國先進科技的代表作，其中有鐘錶、天球儀。望遠鏡，還有能夠測報氣象的儀器，以及手槍、步槍、榴彈炮等。

乾隆看過禮單之後，指示負責接待的官員可在無意之中向英使閑談，英國所貢之物中國原來就有了。清朝本著「薄來厚往」的原則，分別賞賜英王及使臣、隨員一行絲綢、瓷器、玉器及各類工藝品3000多件。

除了這些禮品，英國人更大的收穫還有兩樣，一樣是對中國軍事防衛情況的調查，另一樣是取得了蠶種和茶樹苗。

英國使團參加完慶典返京後，馬戛爾尼遞交的表文由在京的傳教士翻譯了出來，原來英國人要求派人常駐北京。乾隆帝以諭旨的形式斷然拒絕了這個要求，並讓馬戛爾尼將諭旨帶回國。這時的乾隆已隱隱感到英使來華另有企圖，便催令他們趕快啟程回國。

馬戛爾尼離開英國的時候，英國國王讓他把一封信轉交給乾隆皇帝。此信的內容包括：開放舟山、寧波、天津等通商口岸；允許英國商人仿俄羅斯例在北京設一個貨棧買賣貨物；取消澳門和廣州之間的轉口稅；禁止向英國商人在海關關稅之外另行勒索；在廣州附近划出一塊地方允許英商居住，並自由往返澳門等。

可以看出，英國在要求雙方貿易的同時，也掩藏著殖民擴張的野心。對此，乾隆斷然拒絕，並在給英王的敕書中加以批駁。九月初三，乾隆任命欽差專門護送英國使團一行離京，並傳令沿途地方提高警惕，以防英國人滋事。

對於他們參觀的要求，中國官員經常拒絕。在使團船隻靠岸時，中國官員禁止使團人員上岸散步，避免他們探聽中國情況，這種防範甚至到了變態的地步。

裡通外國自古以來就是中國人最重的罪名之一。馬戛爾尼肯定想不到，他這次來訪，差點給一個普通中國百姓帶來了滅頂之災。

此人名叫郭傑觀，浙江寧波人。他已經去世的父親郭端早年曾在廣州與英國人做過生意，會說些英語。乾隆十九年（1754年），英國人北上寧波，郭端也曾在這裡與英國人達成過交易。

郭傑觀小時候聽見父親說英語感覺很好玩，就學了幾句，用他自己的話說：「我因幼時聽見我父親學說話，我也跟著學了幾句，不過如吃煙、吃茶等話，此外言語我並不能通曉。」

乾隆三十八年（1773年），郭端去世，郭家漸漸敗落。郭傑觀靠當私塾老師為生，從來沒有與英國人打過交道，這幾句英語也自然沒了用處。沒想到，這幾句英語給他惹來了大麻煩。

英國使團到達中國，登陸的第一個城市就是寧波附近的定海。為什麼偏偏要選擇這個地方呢，是不是這裡有什麼漢奸？

這讓浙江的地方官大惑不解，於是他們在定海和寧波查找與外國人打過交道的人家，正在給小孩子上課的郭傑觀被抓到了官府。雖然嚴刑拷打，可是郭傑觀還是交代不出他與英國人的關係，於是他又被送到北京。

在北京挨了幾頓打之後，軍機大臣們終於確信「郭傑觀只系訓蒙窮苦鄉愚，所供尚無狡飾」。他的父親同外國人確實有過聯繫，不過那是40年前的事。現在懷疑消除了。不過大學士們任然覺得他那幾句英語萬分危險，令地方官「隨時留心查看，勿令滋事」。

以此看來，這對郭氏父子應該是有記載以來最早會說英語的中國人了，只是在當時的情況下，會英語真是造孽，搞不好要被殺頭的。