日本女演員櫻庭奈奈美努力學中文為爭取出演海外作品機會

上個月剛過完第24個生日的日本女演員櫻庭奈奈美(Sakuraba Nanami)所出演的電視劇《戀愛沙塵暴》成為她第一部打入海外市場的作品。

在訪問中，櫻庭奈奈美提及："大概在5年前，我曾經在韓國待了差不多一個月，在那段時間我常常看韓劇，之後就開始接觸台灣、香港、台灣的電影和電視劇，也會開始想哪一天我會有機會出演亞洲的不同作品。"

櫻庭奈奈美更為此付出不少努力，去年她更空出時間前往台灣留學學中文。

櫻庭奈奈美說："在台灣過的那一段時間，所有的事都很新鮮，而令我對台灣這倨地方更有興趣了。還有因為想要跟更多的人進行交流，就令我更加努力的去學習。"

而櫻庭奈奈美的努力成功為她帶來出演這次作品的機會。

櫻庭奈奈美對此表示很開心，"我會努力學中文是因為出於對語言的關心和想要跟當地人交流，沒想到我的努力為我帶來了這次的機會，我終於實現了想出演海外作品的夢想，真的很高興又感動。"

電視劇《戀愛沙塵暴》是人氣電視劇頻道的作品，《戀愛沙塵暴》在台灣電視台、八大電視和台灣公視播出。

提起電視劇《戀愛沙塵暴》，櫻庭奈奈美更難掩興奮心情，"一想到自己可以出演海外的作品真的覺得很神奇，還有難以想像台灣的觀眾在看我的作品。"

在電視劇《戀愛沙塵暴》中，櫻庭奈奈美飾演的角色為台日混血兒，是一個有點難度的角色。

櫻庭奈奈美說："這次的電視劇是以家庭為主的，講述某戶人家人之間的誤會，由我飾演的角色搬到那一戶人附近之後而發生的事。在電視劇里，基本上我都用中文講對白，但因為角色設定為台日混血兒，所以中間也有滲集著日文，而那些日文對白很難。因為用中文演戲的時候能跟別的演員配合，可是用日文的話，就會不知道該用什麼節奏去講對白，所以覺得日文對白反而更難，哈哈。"

通過《戀愛沙塵暴》體驗過台灣拍攝現場的櫻庭奈奈美，最近跟韓國男子組合TEENTOP成員L.Joe合作拍攝的韓日合制電影《懸崖上的小號》已於日本上映。

"這次在台灣最刺激我的就是演員們會互相討論角色和演技。在日本一般都是與導演討論意見，很少會跟演員討論那些話題，所以我覺得這一點很新鮮。在電視劇里跟我有最多對手戲的就是擔當我父親角色的演員，他指教了我非常多。甚至在休息天也會為了跟我練習對訶而空出時間，真的很感謝他。《懸崖上的小號》的拍攝團隊有70%都是韓國人，所以拍戲風格與日本差異很大，不過與韓國工作人員一同工作對我來說也是個很好的經驗。我認為在台灣與韓國的現場經驗應該會與我的未來連接。"

櫻庭奈奈美被選定出演將於2018年上映、由吳宇森導演拍攝的電影《Manhunt》，預計她將會繼續活躍在亞洲的作品。

「當我知道被選上的時候非常開心，同時也很難相信自己可以出演吳宇森導演的電影。在《Manhunt》出演的演員大多是大明星。《Manhunt》的拍戲現場是全世界最棒的，不過現在我不再想這些了，只能為我的角色全力以赴，不影響周邊的人，就是說在現場的時候我要集中在角色里只想怎樣演戲。有時回家看看在現場拍的照片，這時候就會想到「哇，原來我在這麼棒的環境拍戲啊」，所以在我把所有戲份拍完之後才真寊的感受到我自己在多麼棒的現場拍戲。不過，我希望我不再局限在這裡，而是以後也能在各海外作品中積極活動。"

櫻庭奈奈美在最近舉行的東京國際電影節中獲得"APN AWARD"獎項。這個獎項是以亞洲太平洋地區電影製作人間聯誼為目的，並由2006年成立的APN (Asia Pacific Network)對在亞洲太平洋電影產業上最有貢獻電影人頒發的。這次櫻庭奈奈美與日本男演員淺野忠信和導演行定勛一起獲獎，櫻庭奈奈美對此感到十分榮幸和開心，"在海外現場能跟亞洲的前輩們同台，讓我學到了不少東西，真的很開心。之後我會繼續努力學語言，希望可以出演更多亞洲地區的作品。"

櫻庭奈奈美在發表獲獎感言的時候更不忘大展她流暢的中文和韓文實力。

最後，櫻庭奈奈美亦提及到日本的優點，"不管在台灣留學和在韓國生活的那一段時間，我不懂路不知所措的時候，都會有人主動來幫助我。可是在日本，因為日本人都比較害羞，不太會主動跟外國人搭話，不過當你向日本人問路的話，他們會主動把你送到目的地，所以來日本的話，主動跟日本人溝通的話就會慢慢的發展日本也有很多很好的地方。"

Kenji Mizukami/文 Kenji Mizukami 提供/圖 版權所有Mydaily禁止轉載