IP荒已經鬧到這地步 《冰山上的來客》《保密局的槍聲》也要翻拍了

《湄公河行動》《智取威虎山》的成功，讓觀眾不再對主旋律題材「聞聲而逃」。而其8億多元的票房，也給市場注入一劑「強心針」，使紅色經典在數十年後又迎來了「第二春」。如今，長影集團正式發布了經典影片翻拍合作計劃，其中就包括上世紀六七十年代經典影片——《冰山上的來客》《保密局的槍聲》。

消息一出，觀眾喜憂參半，不少人擔心經典翻拍會落入大IP的窠臼，脫離了那個年代的獨特背景，翻拍得再出色，也難以做到原汁原味。

誠然，每個時代都有它的閱讀節奏和審美觀念，經典想要重生，脫離時代的演繹註定是徒勞的。但紅色經典是在特定時代里反覆錘鍊出的文藝作品，縱然雪原剿匪、冰山鋤奸的故事如今看來有些距離感，但其故事架構依舊經典，具備了眼下主流商業大片所需的一切要素。如果能用全新的角度去塑造人物，在不能改變故事的結局與走向的前提下，使故事更加豐富，人物性格更接近戲劇真實，仍然可能重振雄風。

事實上，放在任何時代，我們都需要英雄來飆升熱血，只是每一代人對於英雄的定義和追求不太一樣。其實，即使是現在，英雄主義價值觀也沒有過時。縱觀眼下的好萊塢，《復仇者聯盟》《獨立日》《美國隊長》……這些美式大片，無一不在向觀眾輸送著與我們主旋律電影同類同質的思想觀念——拯救人類、自我奉獻。

怎樣用今天年輕人能夠理解的語言、方式去講好故事，才是這些經典能夠「重生」的關鍵。《冰山上的來客》中氣勢磅礴的故事場景、具有個性的人物形象、充滿想像空間的人物關係、少年關於愛與抉擇的主題，還有那首歷久彌新的經典老歌《花兒為什麼這樣紅》，無論是對年輕的創作者還是主流的青年觀眾，都具有歷久彌新的吸引力。

把經典進行商業化重生不是惡搞，也非娛樂過頭，其核心在於樹立一個藝術和商業的平衡點。2004年劇版《林海雪原》登陸熒屏，為了讓楊子榮顯得更有人性，不僅一出場給楊子榮安排的身份是伙夫，而且還給他增加了初戀情人，後來嫁給了土匪，這些離奇的情節破壞了原作的靈氣。反觀影版《智取威虎山》來說，故事還是那個嚴肅的紅色經典，但注入了無間道式的英雄人物、性格各異的反派、以少勝多的戰爭場面，還有好萊塢式的最後一分鐘營救……這種舊瓶裝新酒的革新，為紅色經典重生開了一扇窗，也為中國電影如何突圍拉開了一扇門。

特約撰稿 於穆銘

TAG:新金牌娛樂觀察家 |

※老外的整人方法，已經到爐火純青的地步了！
※被吹捧上天能斗虎能殺狼的藏獒，現在如今也淪落到白送都不要的地步了
※蛇叔的霸氣已經不在了，竟然淪落到了這種地步
※來澳大利亞的遊客都喜歡去住這裡的監獄，竟到了樂不思蜀的地步
※《會痛的十七歲》：國產青春片已經「墮落」到這種地步了嗎？
※林心如已經到了去看周杰倫演唱會也要被黑的地步？
※《楚喬傳》：已經到了脫衣的地步了還是不能……
※曾經紅極一時的銳步，如何淪落到現在要被拯救的地步？
※《海賊王》公認的三大白痴，白痴到無可救藥的地步了！
※中國山寨機發展到什麼地步了？看完我沉默了
※這表情，姑娘已經到了無法自拔的地步了
※扒一扒那些懶癌晚期的幾大星座，已經到了無可救藥的地步
※陸地夫婦的關係已經到了這種地步了，李晨道出真相
※你覺得現在的電視劇都不走心到什麼地步了？
※你的婚姻是否到了離婚的地步，只看這一點
※一手好牌打得稀巴爛，韓庚經歷了什麼事才淪落到這等地步？
※如果你們的戀愛到了這地步，還是趕緊分手吧
※光線要做實景娛樂，它的電影已經到可以做公園的地步了嗎？
※玩金剛能瘋到什麼地步？我還沒開始擼，人家都穿上了！