中國一個古老的習慣，至今影響日本的取名

柳田泰山

核心提示：日本女性名字中「子」的地位無可撼動。日本人為何如此鍾愛它呢？ 其實「子」與中國有著很深的歷史淵源。

一

日本人姓名的數量居世界第一，約有三十萬之多，其中約有百分八十五取自地名。日本擁有如此龐大姓名的原因，最主要是受中國漢字的影響。中國自炎黃時代開始就有以地名取名的習慣，也有取山名、河名的。

我孫子智美

二

日本最初沒有文字，後來接觸到中國文化，就把漢字引進了日本。現在日本使用的漢字絕大多數是從中國傳入的。此外還有一部分是日本人仿照漢字創造的。那時，日本人口頭上說的是日語，書面上寫的卻是漢文，也就是中國的文言文。

我孫子武丸

三

日本女性名字中「子」的地位無可撼動。日本人為何如此鍾愛它呢？其實「子」與中國有著很深的歷史淵源。中國古代，只有學識淵博的人才稱之為「子」，如「孔子」「老子」「孟子」等

龜田得治

四

日本男性人名字中，使用頻率最高的漢字是：「郎」，也由中國傳入日本，有兩種解釋：（1）對青少年的美稱，如「吳中皆呼為周郎」。(2)奴僕對主人的稱呼。在現代日語中「郎」表示男子，如「太郎」等。

肛門強

五

從日本名字的組合，就可以分出男和女。例如，男性多用「雄」「郎」等字；女性多用「子」「桃」等字。為「郎」的肯定是男性，為「子」的肯定是女性。日本人的名一般由1～3個漢字組成，但他們取名字非常隨意，有按住宅環境命名的，如松下、村岡等；有以植物或動物命名的，如櫻桃、大熊等。