當前位置:
首頁 > 天下 > 中國朋友認真問「為什麼台灣都愛打『廠廠』?」狠戳網友笑點!

中國朋友認真問「為什麼台灣都愛打『廠廠』?」狠戳網友笑點!

簡體字跟繁體字真的會出現溝通問題嗎?一名網友在PTT上PO文表示「我朋友去對岸交流的真人真事 當地同學問她說:為什麼常看到你們網上很多人都會打廠廠啊?」但最後還是不知道為什麼…所以就打了「ㄏㄏ」… 

中國朋友認真問「為什麼台灣都愛打『廠廠』?」狠戳網友笑點!

 

其實在簡體字「廠」的寫法跟「ㄏ」十分相似,所以「ㄏㄏ」在中國會被看成「廠廠」。網友們說「根本廠廠」、「這會紅 廠廠」、「既告=吉後 廠=ㄏ要紅了」、「開關無門 廠內空空 親人不見 談愛無心」、「我平常就是打廠廠」、「太廠啦」、「廠廠ㄏㄏ」、「朝聖」、「哈哈我笑了」、「廠廠崛起留名」、「這用語要開始流行了…」、「還害我去估狗翻譯 廠廠」、「這後勁有強」等。

中國朋友認真問「為什麼台灣都愛打『廠廠』?」狠戳網友笑點!

來源:PTT

真的太好笑了,中國網友應該看的都超困惑的吧?

請您繼續閱讀更多來自 teepr 的精彩文章:

城市裡出現了「給小老鼠的店」!小老鼠購買櫥窗裡的小產品萌翻網友了!(12張)
18款為了要兒子吃的健康,超強媽媽做出的「動畫餐」。#6快俠你會愛死!

TAG:teepr |

您可能感興趣

為什麼朋友都愛勸酒?
為什麼「友誼的小船說翻就翻」刷爆朋友圈?
陳思誠朋友圈回應:沒離婚!網友:逗我們玩呢
嘿,小朋友!大朋友喊你粗來玩!
買什麼口紅能討女朋友歡心?
愛挽睡:你的女朋友是什麼做的?
娜扎朋友圈曝光分手疑是炒作,網友:真希望是真的!
「退朋友圈保智商」,朋友圈為啥惹人煩?
乾隆皇帝也玩「朋友圈」?
你為什麼不在朋友圈秀恩愛?
男子曬二哈稱女友不喜歡狗狗咋辦?網友直接笑噴:該換女朋友了!
為什麼莊裡爸爸不在朋友圈曬娃?
你跟你好朋友做愛去吧!
你男朋友最喜歡對你做什麼?
你丟了朋友,為什麼要怪朋友圈?
外國小朋友挑戰白嘴吃皮蛋 網友:糟蹋中華美食!
如何勾引男朋友和你嘿咻?
男子買哈士奇被朋友說土狗串,沒想到笑噴一群網友!
什麼才是朋友?