說方言的人，思考也是用方言嗎？

李銀雪梨：#腦洞# 說方言的人思考一件事情的時候是不是用方言？

不曉得咋搞的值班編輯 / 葵醬

不然還能咋地的實習生 / 任小呆

這位看官想必不會講方言，且讓精通多種方言的人告訴你：

不一定。

先講兩個故事：

少女小菊花，一生都沒離開西南大山，沒看過電視，沒聽過四川話以外的任何方言或語言，腦中只有一本孤零零的四川話大辭典，她說話和思考用的語言一定是四川話。

少女小葵花，在西南山區苦讀十八年，終於考出大山來到北京，畢業後長期生活在此，日常說普通話，跟同鄉講四川話，她腦中的小天使小惡魔大部分時候也都說普通話。

外界向大腦biu了什麼語言，大腦用相應系統處理後biu回同種語言。可以，這很高效很唯物。

一個簡單的例子：

1+1=（ ）

懂英語也懂漢語的你，不會在括弧里寫「二」，也不會寫「貳」，更不會寫「two」。

因為使用數學語言才和這個情景配套。

在數學考試中用數字作答，是大雄還有救的有力證明

但有些思考內容會激活不同的語言技能，有些思維賴著語言不撒手，叫做「語言依賴效應」。

有這麼一個實驗，工作人員說出幾個詞，讓一些居住在英國的西班牙老移民聯想自己的經歷，結果張口就來西班牙語的多半在說自己小時候的事兒，而講移居英國後的故事大都用了英語。

科學家們想了想，認為這取決於事情發生的時候，大腦儲存用的系統是西語版還是英語版，再調出來看得先翻譯。

所以當小葵花腦中放起童年回憶大電影時，台詞和旁白都是四川話，至少也是川普（笑場）。

情緒也跟語言相關，比如國內就有吳儂軟語和大碴子話，在表達情緒上各有千秋。

有好事的專家調查了操雙語的人切換語言的感受，有的人說自己講俄語的時候彬彬有禮，講英語的時候化身商務范白領，講日語的時候整個人都溫柔成一灘水。

不難想像在內心嘀咕時，所思所想也會對語言的選擇產生作用，求婚前努力打腹稿，內心os用普通話大概比陝西話要正式和真誠些；惹急了東北人，他心裡默默罵「彪子」的解氣程度比「傻x」和「瓜娃子」高。

想知道這些研究對不對？問他

但是！誰告訴你思考就一定要用語言了？

在學說話前失聰的聽障人士，難道，沒有，思維，嗎？

前文的小菊花只聽過四川話，所以想事兒也只能用四川話；聽障人士壓根兒沒聽過任何語言，所以他們的思維就比較少見了——純形象思維。

他們可以在腦海中無比精準地回憶星星分布的位置，但做不到簡略直白地稱它們為「xīng xīng」或「star」或別的什麼固定發音，更不能理解難以直接觀察的「引力」「中微子」「衰變」等概念。

所以沒有語言的加入，純形象思維方式只能理解非常直觀的事物，學好幾何和美術沒問題，要搞懂哲學和代數就難嘍。

不過！

在學習手語和文字後，聽障人士可以把它們和自己本來的形象思維聯繫結合起來，彌補形象思維在抽象和邏輯上的欠缺，上世紀初的天文學家亨麗愛塔·勒維特就有聽力障礙。

瞧見沒，沒有內心os的思維也大丈夫。

海倫·凱勒：說語言和思維有必然關係的，你敢直視我的眼睛嗎？

非要說聽障的例子是現代文明成果的，你可讓老祖宗難堪了。

1000萬年前古猿開始慢慢向人類轉變，期間科技樹一亮，人造工具出現，思維誕生了。

舉起骨頭砸出工具的那一刻，你再不是一隻懵逼的猿猴

而語言要等到幾百萬年後，那時人們開始抱團取暖、合作生產、撕逼起鬨，吼叫和指手畫腳完全不夠用，非得張口說話不可了。

另外，沒有思維怎麼造語言？攤手。

最後，不管你平時說的美國湖南話還是東北台灣腔，在思考「不可描述」的事兒時，大家都一樣啦。