日本「熊孩子」去餐廳吃飯，結果讓她驚訝的一幕發生了……

男大學生風太郎去比較熟悉的小飯店吃飯。下面是他和店員以及大廚的對話。風太郎用了敬體，店員等人比他年齡大很多，用了簡體。

請注意在飯店用餐時的一些表達。

店員１：いらっしゃいませ！

（譯：）歡迎光臨。

シエフ：いらっしやい！

（譯：）歡迎光臨。

店員２：はい、いらっしやい。

（譯：）歡迎光臨。

風太郎：どうも、どうも。

（譯：）你好，你好。

シエフ：ちょんと勉強してるか？

（譯：）有好好念書嗎？

風太郎：してませんよ。

（譯：）沒有啊。

シエフ：だよな。

（譯：）就是啊。

店員１：何にする？いつものミックスフライ？

（譯：）吃點什麼？還是炸什錦？

風太郎：ええ。

（譯：）啊......

シエフ：あつ、そうだ。ベラ食うか？ベラ。お前、田舎伊豆だったろ？

（譯：）啊，對了，吃隆魚頭嗎？隆魚頭。你老家是伊豆的吧？

風太郎：ベラあるんすか？懐かしいな。うちのお母さんがね、親父の給料前になると、時々作ってくれたんですよ。煮つけがね、最高なんですよ。これが。

（譯：）有隆魚頭嗎？好懷念啊。我媽媽在爸爸發工資前，偶爾做給我吃的。那個干燒是最棒的。

シエフ：ちょっと待ってね。

（譯：）你等一下。

店員2：おにいさんに食べさせるって、待ってだよ。

（譯：）他一直等著給你做呢。

風太郎：へえ？ありがとうシエフ！

（譯：）是嗎？謝謝你啦，大廚。

【小難點】

べら

隆魚頭。

につけ【煮つけ】

干燒的菜。

さいこう【最高】

最高，至高無上。

拓展

下面是一些在飯店用餐時的一些常用表達。

1注文をお願いします。

我要點菜。

2メニューを見せてください。

請給我看一下菜單。

3一品料理にしますか。それとも定食にしますか。

要點菜還是套餐。

4ここのお勧め料理はなんですか。

這裡的特色菜是什麼？

5こちらで一番人気のある料理がどれですか。

這裡最受歡迎的菜是什麼？

今日は、これで、お疲れ様でした！