日語中男性、女性使用敬語有什麼區別呢？

世界上每個國家，男性和女性所使用的語言都有所不同，日語也不例外。日語是男女性用語差異較大的一種語言，其差異表現在很多方面，主要不同表現如下！

一、人稱代詞、感嘆詞、終助詞

下面舉例說明。用加粗或顏色字體表示

男性用語：君、何にする（你，要點兒什麼）おい、何だ？（喂，什麼呀？）

あいつきっとあれだぜ。（那傢伙肯定會那樣的啊）もういいかい。（已經好了嗎）

女性用語：どっちがいいかしら。（哪個好呢？）もうすぐ春だもん。（快到春天了嘛！）

二、命令句

表達命令時男生常常直接使用動詞的命令形。如：

見ろ！（看）早く言えよ。（快說呀） よく勉強しろ！（好好學習） こっちへ來い。（你過來！）

而女性則多用動詞連用形+て/なさい

見て。（看哪）よく勉強しなさい．（好好學習）ねえ、ちょっとおいでよ。（哎，過來一下）私が行ってくるわ、ちょっと待ってて。（我去，稍等一下）

表示禁止，男性用終止形+終助詞な。

怒るな。（別生氣） 人を馬鹿にするな。（別把人當傻瓜）

而女性則用動詞未然形+ないで

怒らないで。（別生氣）冗談言わないで。（別開玩笑！）

三、其他特定表達方式如：

表示評價，男性多用：すげえ（了不起）、いかす（すばらしい/真好，真帥）、でっかい（大きい）。

而女性多用：すごい、すてき、すばらしい

四、待遇表達方式：文體上男性多用普通體的だ體，女性多使用敬體的です、ます體及敬語接頭詞お如：

男---ないんだよ、そんなこと女性：ないんですよ、そんなこと

男性：酒、肉、そば、話女性：お酒、お肉、おそば、おはなし

隨著社會的變化，男女用語不再是男尊女卑的反應，特別是女性用語是女性保持自身親切，優雅品格的需要。現在男女用語的差距正在縮小，甚至出現了 轉移的現象。比如女性有時也會自稱ぼく、叫對方」お前」護校的男生也會使用諸如「お薬」這樣的說法。現在男女用語的使用已經非常混亂了。