有意思的朝鮮教科書：必學漢字繁體字，對彭總幾乎閉口不談……

今天我們來談一談朝鮮教科書。

話不多說，先上圖。

以上這些都是清朝末期的朝鮮的語文書，當時朝鮮和韓國還沒有「去中國化」運動的開始，教科書和大街上還有中文和朝鮮文混合使用。當然，這不是我們今天的主角。

朝鮮民主主義人民共和國雖然廢除了漢字，但是在他們的義務教育課程中任然有漢語課，而且學習的是繁體字。語文漢字的讀音個人覺得更貼近部分東北話和部分廣東話。（如果對中國曆朝歷代的普通話有研究的朋友，知道宋朝《廣韻》一書，就了解廣東話的歷史文化地位）

通過毛澤東同志萬歲的口號來學習朝鮮文，所配圖幾乎來自文革之前。朝鮮也使用拼音田字格作業本。

不同年代版本的朝鮮教科書，任然崇拜中國領導人毛主席。

朝鮮戰爭簽訂停戰協議教科書插圖

朝鮮教科書上唯一提到志願軍地方：「金日成將軍會見志願軍司令彭德懷」「彭德懷司令敬慕地看著金日成將軍」「彭德懷司令說：困難很多，如果沒有先前你們對美軍的戰鬥，我們是沒有經驗的，也會更加困難」「金日成將軍說：我們的戰士都有和美軍作戰的經驗，他們可以直接幫助你們指導你們…

現在很多朝鮮書本採取漫畫的形式來抒發他們的革命情懷

這是給遊客觀看的朝鮮小學生的課堂，除了他們誰也不知道真正的朝鮮課堂是什麼樣的。

中文翻譯：朝鮮語文

你知道嗎？「我和我的小夥伴都驚呆了」，出自朝鮮語文書。文章是這樣的：

從中國訪問回來金正日爺爺全然不顧身體的疲憊，連夜找我們幾個小標兵商量兒童日的安排。談得晚了，便送我們出門，要司機送我們回家。在去大門口的路上，我們說：「 金爺爺，您回去休息吧。您剛從中國回來。」金爺爺搖搖頭， 「不礙事，你們知道現在國際上有很多人把我們當作敵人，不斷給我們製造麻煩，你們是祖國的未來，你們的事情便是國家的事情，是頭等大事。」

我們都激動了，眼裡噙著淚花。多好的金爺爺呀。

金爺爺抬頭看看天空說：「如果世界這天空這麼安靜就好了，但是就有一些國家，象美國，要搞亂這個世界，他們是罪人。」 說著，金爺爺彎下腰，從花池裡撿出一顆石子，然後看著天空說：「該死的。」說著他把石子奮力向上一擲。很快 就見空中一顆衛星突然爆發出耀眼的強光，然後就墜落下來。「這是美國的間諜衛星，他們一直在平壤上空盤旋，侵犯我們的主權，我已經忍了很久了。」金爺爺憤憤地說。

我和我的小夥伴們都驚呆了！為祖國有這樣的領袖感到自豪。

朝鮮的物理書

丹東市舊物地攤上可以買到朝鮮的教科書做紀念

朝鮮英語書

如果你有興趣的話，就來丹東或者朝鮮看一看吧。

掌上精品閱讀