科學家正在研製不老葯，十年內將進行人體試驗

# 感謝 大臉(@趣事兒多)童鞋投遞譯稿：

或許在未來10年內就可以告別白髮和魚尾紋，科學家證明有讓哺乳動物返老還童的可能。

來自美國加利福尼亞一所實驗室的研究人員使用一種新的技術將成年細胞還原到胚胎形態，其結果表明可以逆轉小鼠的衰老，使動物們不僅看起來更年輕，而且還延長了30%的壽命。

該技術主要是刺激那些在子宮發育期間異常活躍的四種基因，這些基因在實驗室中被證實能讓人體皮膚細胞回到從前的狀態，使它們看起來更年輕。

科學家們希望最終能製造一種藥物模擬這些基因的影響，用來延緩甚至扭轉衰老過程。他們說大約需要10年時間才能進行人體試驗。

「我們的研究表明衰老並非一定要沿著單一方向進行。」Salk基因表達實驗室的Juan Carlos Izpisua Belmonte博士說：「通過細心調理，老化也可能會被逆轉。」

「當然，小鼠不是人類，我們都知道還原一個人將會更加複雜，但這項研究表明，衰老是一個非常動態和塑性的過程，因此比起我們過去所認為的(外科)更適合內科醫生的介入。」

科學家們之前就已經對這四種基因有所了解，它們被統稱為Yamanaka因子，可以將成年細胞還原到它們的幹細胞狀態並發展到身體的任何部位。

但人們總有各種各樣的擔心，比如是否會損害由細胞製造的器官或者觸發癌症。然而，研究發現間歇性地刺激基因逆轉衰老不會引起任何有害的副作用。

在身患過早衰老的小鼠中，這種治療表現出了與衰老相反的跡象，並將它們的壽命延長了30%。如果在人類中能起到類似的效果，那麼它可以讓人活到100歲以上。即便是在健康的小鼠中，它也有助於加快損壞器官的癒合速度。

「在其他研究中，科學家們已經徹底將細胞重編程回幹細胞樣的狀態了。」共同第一作者Pradeep Reddy說，同時他也是Salk實驗室的研究員。(註：細胞重編程指將人類成熟的體細胞重新誘導回幹細胞狀態)

「但我們首次證明了——只需在短時間內表達這些因子，你就可以保持細胞的特性，同時扭轉與年齡相關的標誌。」

這個突破也可以幫助人們保持更長久的健康。衰老意味著患上老人病的風險會越來越高，比如老年痴呆、癌症和心臟病患者也在上升。但如果身體能夠持續保持年輕，那麼它可以在這幾十年里防止許多致命的疾病。

[投稿 via telegraph]