日本當紅漫畫《賭博默示錄》要被拍成中國電影了

一部名叫《動物世界》的電影通過了開拍立項。這部電影就是日本漫畫《賭博默示錄》的中文改編版本。它將由《滾蛋吧，腫瘤君》導演韓延編劇、執導。

《賭博默示錄》是福本伸行「開司賭博三部曲」的第一部。第二部是《賭博破戒錄》，第三部是《賭博墮天錄》。三部曲統稱為「開司系列」，從1996年開始在《周刊 Young Magazine》上連載，是賣出 1000 萬本以上的大受歡迎之作。

故事從一艘黑夜中的賭船開始。男主角伊藤開司，渾渾噩噩，一事無成，因為好心替人做了擔保而背負上了數百萬債務。為償還欠款，開司接受慫恿，上了一艘名為「希望之船」的渡輪，為的是參加一次神秘賭局——獲勝就能將欠款一筆勾銷。登上渡船後開司才發現，參與者多是如自己一般的失敗青年。主辦方便開出了賭局的規則：參與者須以標著「石頭，剪刀，布」的撲克為道具，奪取對手身上的星星標誌，賭局結束時，撲克牌未用完或星星少於三顆者將失去資格。絕境下，開司極限究竟何在？

它在日本已經被改編為 TV 動畫和電影系列。動畫由 Madhouse 製作，2007 和 2011 年分別播出兩季。真人電影兩部曲分別於 2009 年和 2011 年上映，由日本電視台（NTV）製作，東寶映畫發行，票房分別為 22.5 億日元與 16.1 億日元。藤原龍也飾演男主角開司。陣容還包括天海佑希、香川照之。

中文版電影的出品方是儒意影業。今年 6 月，儒意影業成功與漫畫版權方日本講談社達成合作，宣布已獲得福本伸行所著漫畫《賭博默示錄》的中國地區電影改編權。講談社是日本最大的綜合性出版社，也是日本主要的漫畫出版社之一，它和小學館、集英社並稱日本出版界的漫畫三雄。

中國版《賭博默示錄》除了改名《動物世界》之外，還將改動設定，加入新的人物，劇中人物不會像漫畫里那樣全是男性，並且將故事放在模糊的國界概念中，「把賭博的概念做成一次 GAME」。

其實這些改編，最大的目的是為了讓電影能夠過審。如果直接拍賭博，很可能會遇到一些麻煩。實際上電影立項上的通過意見一欄寫的就是「修改後同意拍攝」。

韓延在《腫瘤君》中擅長的就是用特效畫面，來生動地展現女主角腦內場景。這樣的技巧可能也很適合這個競技題材。但是這些模糊化的改編，很有可能會削弱劇情的強度。

目前演員陣容還沒有公布。

※中國翻拍《賭博默示錄》卻改名為《動物世界》
※李易峰居然是主演！國內改編日本漫畫《賭博默示錄》
※又是小鮮肉 李易峰出演電影版《賭博默示錄》
※「腫瘤君」導演新作曝開機海報 《動物世界》改編日漫《賭博啟示錄》
※李易峰？！《賭博默示錄》國內改編真人電影《動物世界》首曝PV
※中國版「賭博默示錄」電影《動物世界》海報公開 主角難道是大猩猩？
※又一部漫改！《賭博默示錄》國內改編真人電影！更名為《動物世界》！？
※李易峰出演動漫改編電影《賭博默示錄》 開機照疑似公布？
※國內改編《賭博默示錄》真人版開機儀式曝光 李易峰出鏡
※把生命當成賭注！《賭博默示錄》VR版正式上線
※李易峰主演新作《動物世界》改編知名日漫《賭博默示錄》
※《賭博默示錄》真人版更名《動物世界》 李易峰出鏡
※《每日一萌游》欠債賭博2 澳門篇
※趙忠祥主演？國版《賭博默示錄》更名《動物世界》
※國產《賭博默示錄》官宣海報發布，原著並不存在的神秘小丑寓意不明
※《JUMP》漫畫家為畫賭博漫畫狂輸35萬
※中國古代惟一的女賭神，賭博從未輸過，寫的詩被選入語文課本
※下一個開司，日本年末將推出《賭博默示錄》綜藝節目上演人生逆轉
※《賭博默示錄》男主角李易峰終於在片場出現並被曝光